《常用名片中英文职务职称翻译大全》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用名片中英文职务职称翻译大全（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、常用名片中英文职务职称翻译大全千千名片多年积累整理名片中经常使用到的英文职务、职称、头衔名称的英文翻译对照，从而提高名片的翻译质量,实现跨文化交际。名片的正确英文翻译为businesscard(namecard；visitingcard；callingcard)总裁ChiefExecutive，CEO董事长BoardChairman总经理GeneralManager副总经理ViceGeneralManager总经理秘书SecretaryAccountingAssistant会计助理AccountingClerk记帐员AccountingManager会计部经理探AccountingStall会
2、计部职员AccountingSupervisor会计主管总经理助理GeneralManagersAssistant探AdministrationManager行政经理秘书Secretary探AdministrationStaff行政人员秘书长secretarygeneralAdministrativeAssistant行政助理客户经理AccountManager探AdministrativeClerk行政办事员高级理财顾问SeniorFinancialConsulta门上AdvertisingStaff广告工作人员高级客户经理SeniorAccountManager探AirlinesSales
3、Representative航空公司定市场总监MarketingDirector座员客户主任AccountExecutive探AirlinesStaff航空公司职员市场营销部经理ManagerofMarket吨ApplicationEngineer应用工程师DepartmentAssistantManager畐U经理销售部经理SalesManagerBondAnalyst证券分析员餐饮部经理FoodandBererageManagerBondTrader证券交易员客房部经理Housekeeper康乐部经理RecreationDeptManager财务部经理FinancialController
4、人事部经理PersonnelManager工程部经理ChiefEngineer保安部经理ChiefSecurityOfficer办公室主任DirectorofExecutiveOffice大堂畐理AsstManager探BusinessController业务主任探BusinessManager业务经理Buyer采购员%Cashier出纳员探ChemicalEngineer化学工程师探CivilEngineer土木工程师探Clerk/Receptionist职员/接待员探ClerkTypist&Secretary文书打字兼秘书Dept.Manager会计Accountant销售工程师Sales
5、Engineer生产经理ProductionDept.Manager销售工程师SalesEngineer工会主席LabourUnionchairman操作工Operator库管员WarehouseKeeper技术工程师TechnicialEngineer销售一部经理SalesDept.Manager物资经理Logistic&Purchasi门？ComputerDataInputOperator计算机资料输入员*ComputerEngineer计算机工程师ComputerProcessingOperator计算机处理操作员探ComputerSystemManager计算机系统部经理%Copywr
6、iter广告文字撰稿人探DeputyGeneralManager副总经理。门omicResearchAssistant经济助究助理接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HRAssistant炊事员CanteenWorker会计Accountant质保经理QCDept.Manager机械师Machinist工程主管FacilitiesSupervisor采购员Buyer车间班长GroupLeader叉车司机Driver机修工Operator行政经理AdministrativeDep.Manager探ElectricalEngineer电气工程
7、师丘门？eeringTechnician工程技术员丘门glishInstructor/Teacher英语教师探ExportSalesManager外销部经理孤ExportSalesStaff外销部职员探FinancialController财务主任探FinancialReporter财务报告人探F.X.(ForeignExchange)Clerk外汇部职员探F.X.SettlementClerk外汇部核算员Manager财务经理探GeneralAuditor审计长eralManager/President总经理eralManagerAssistant总经理助理探GeneralManagersS
8、ecretary总经理秘书Engineer探OfficeClerk职员运输协调员TrafficCoordinator副总工程师Vice-ChiefEngineer综合管理部部长ColligationManagementDep.Minister网络主管NetworkManage综合管理部总务ColligationManagementDep.GeneralAffair市场部部长MarketDep.Minister日ardwareEngineer(计算机)硬件工程师探ImportLiaisonStaff进口联络员ImportManager进口部经理“suraneeActuary保险公司理赔员“ter
9、nationalSalesStaff国际销售员and探Interpreter口语翻译%LegalAdviser法律顾问探LineSupervisor生产线主管市场部项目总理MarketDep.ItemMaintenanceEngineer维修工程师Manager质保部QuantityEngineer工艺员Engineer调度员Dispatcher采购主管PurchaseManageManagementConsultant管理顾问Manager经理ManagerforPublicRelations公关部经理ManufacturingEngineer制造工程师ManufacturingWorker
10、生产员工综合管理部ColligationandManagement皿arketAnalyst市场分析员Dep财务部部长FinanceDep.Minister探MarketDevelopmentManager市场开发部经理市场部部长助理MarketDep.Ministers皿arketingManager市场销售部经理assistant皿arketingStaff市场销售员生产部部长助理ProduceDep.Ministarls皿arketingAssistant销售助理assistant研发工程师DevelopEngineer业务主办OperationDirect计划员Programmer更夫
11、Bellman皿arketingExecutive销售主管皿arketingRepresentative销售代表MarketingRepresentativeManager市场调研部经理皿echanicalEngineer机械工程师技术服务部经理TechnicalServiceEngineer采矿工程师Dept.Manager皿usicTeacher音乐教师物资内勤Secretary“avalArchitect造船工程师探技术服务工程师TechnicianService海0fficeAssistant办公室助理Engineer探OfficeClerk职员Resources%Profession
12、alStaff专业人员销售二部经理SalesDept.Manager车间主管ProductionSupervisor内勤Secretary出纳Cashier检验员hecker市场部经理MarketingDept.Manager区域销售经理RegionalSalesManager”工程师ITEngineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human探0perationalManager业务经理探PackageDesigner包装设计师探PassengerReservationStaff乘客票位预订员探PersonnelClerk人事部职员探Personn
13、elManager人事部经理探Plant/FactoryManager厂长%PostalClerk邮政人员探PrivateSecretary私人秘书%ProductManager生产部经理%ProductionEngineer产品工程师Manager文员Clerk财务经理FinanceDept.Manager%Programmer电脑程序设计师ProjectStaff（项目）策划人员%PromotionalManager推售部经理%技术发展部经理TechnicalDevelopment%Proof-reader校对员Dept.Manager%电工Electrician%送货员Deliverym
14、an%挤压工Operator%SeniorAccountant高级会计%SeniorConsultant/Adviser高级顾问%SeniorEmployee高级雇员%SeniorSecretary高级秘书%ServiceManager服务部经理%SimultaneousInterpreter同声传译员%SoftwareEngineer（计算机）软件工程师%Supervisor监管员%SystemsAdviser系统顾问%SystemsEngineer系统工程师%SystemsOperator系统操作员%TechnicalEditor技术编辑%TechnicalTranslator技术翻译%T
15、echnicalWorker技术工人%PurchasingAgent采购（进货）员%QualityControlEngineer质量管理工程师%RealEstateStaff房地产职员%RecruitmentCo-ordinator招聘协调人%RegionalManger地区经理%Research&.DevelopmentEngineer研究开发工程师%RestaurantManager饭店经理%SalesandPlanningStaff销售计划员%SalesAssistant销售助理%SalesClerk店员、售货员%SalesCoordinator销售协调人%SalesEngineer销售工程师%SalesExecutive销售主管%SalesManager销售部经理%Salesperson销售员%
