《张冰：交际中的语言运用分析课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《张冰：交际中的语言运用分析课件（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、交际中的语言运用交际中的语言运用小女都这么大了，小女高寿啊？令嫒今年3岁。称谓语称谓语n “称谓语”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称.称谓语既是语言现象，也是社会文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。 一般说来,称谓可分为亲属称谓和社交称谓两大类型。 n称谓语称谓语交际中的语言运用交际中的语言运用古代的称谓语古代的称谓语现代的称谓语现代的称谓语非亲属称谓长三辈：曾祖父、曾祖母长三辈：曾祖父、曾祖母长二辈：爷爷、奶奶、外公、长二辈：爷爷、奶奶、外公、外婆外婆长一辈：爸爸、妈妈、舅舅、长一辈：爸爸、妈妈、舅舅、大伯、二叔、姑姑、姨妈大伯、
2、二叔、姑姑、姨妈职衔：主席、经理职衔：主席、经理职业：老师、医生职业：老师、医生年龄：老王、小张、年龄：老王、小张、泛称：同志、小姐泛称：同志、小姐亲属称谓平辈：姐、哥、弟、妹、丈夫平辈：姐、哥、弟、妹、丈夫现代称谓语现代称谓语n人称姓名人称姓名:古代的称谓语古代的称谓语交际中的语言运用交际中的语言运用称谓语称谓语敬称谦称：敬称谦称：古代的称谓语人称姓名人称姓名n直称姓名直称姓名n苏子苏子愀然，正襟危坐。愀然，正襟危坐。n不然不然籍籍何以至此？何以至此？n张衡张衡字子平字子平，南阳西鄂人也。南阳西鄂人也。n称字、号、谥称字、号、谥号号n称官名、爵名称官名、爵名n称地望称地望称自己的时候直称姓名
3、，表示谦卑，为表尊称自己的时候直称姓名，表示谦卑，为表尊敬一般称对方时以字、号来代，如果觉得还敬一般称对方时以字、号来代，如果觉得还不够尊敬，就以其官职、称地望来呼。不够尊敬，就以其官职、称地望来呼。n子犯子犯请击之。请击之。n当此之时，齐有当此之时，齐有孟尝孟尝，赵有，赵有平原平原，楚有，楚有春申春申，n魏有魏有信陵。信陵。n五人者，盖当五人者，盖当蓼洲蓼洲周公之被逮。周公之被逮。n晋侯晋侯、秦伯秦伯围郑，以其无礼于晋且贰于楚也。围郑，以其无礼于晋且贰于楚也。n左师左师触龙愿见太后。触龙愿见太后。谦称谦称与与敬称敬称古代的称谓语古代的称谓语谦称谦称谦称谦称敬称敬称敬称敬称谦称谦称敬称敬称谦称
4、谦称敬称敬称敬称敬称称自己的父亲称自己的父亲: :家父、家严、家尊、家君家父、家严、家尊、家君称自己的母亲称自己的母亲: :家母、家慈。家母、家慈。称自己的妹、弟称自己的妹、弟: :舍妹、舍弟。舍妹、舍弟。 称自己的儿女：犬子、小女称自己的儿女：犬子、小女称自己家庭：寒舍、舍下、草堂。称自己家庭：寒舍、舍下、草堂。称别人的父亲：令尊称别人的父亲：令尊称别人的母亲：令堂。称别人的母亲：令堂。称别人的兄妹：令兄、令妹。称别人的兄妹：令兄、令妹。称别人的儿女：令郎、令媛、令爱称别人的儿女：令郎、令媛、令爱称别人家庭：府上、尊府。称别人家庭：府上、尊府。犬子犬子今年今年18岁岁贫贫僧不知僧不知臣实臣实
5、不才不才，又谁敢怨，又谁敢怨我虽我虽不敏不敏，请尝试之，请尝试之鄙人鄙人乃山东人也乃山东人也 仆仆非敢如此也非敢如此也君当作磐石，君当作磐石，妾妾当作蒲苇当作蒲苇愚愚以为宫中之事以为宫中之事请问您请问您尊姓大名尊姓大名仁兄高见仁兄高见谢家来谢家来贵门贵门借您借您宝地宝地一用一用敢以烦敢以烦执事执事三日断五匹，三日断五匹，大人大人故嫌迟故嫌迟家大舍小令外人家大舍小令外人对别人称自己的妻子、女眷对别人称自己的妻子、女眷: :内人、内眷内人、内眷 惠赠惠赠：敬辞，指对方赠予（财物）：敬辞，指对方赠予（财物）驾临驾临：敬辞，称对方到来：敬辞，称对方到来斗胆斗胆：形容大胆（多用作谦词）：形容大胆（多用作
6、谦词）光顾光顾：敬辞，商家多用以欢迎顾客：敬辞，商家多用以欢迎顾客光临光临：敬辞，称宾客来到：敬辞，称宾客来到后学后学：后进的学者或读书人，多用作谦辞：后进的学者或读书人，多用作谦辞惠存惠存：敬辞，请保存，多用于送人相片、书籍等纪念品时所题写的上款：敬辞，请保存，多用于送人相片、书籍等纪念品时所题写的上款惠临惠临：敬辞，指对方到自己这里来。：敬辞，指对方到自己这里来。鼎力鼎力：敬辞，大力（表示请托或感谢时用）：敬辞，大力（表示请托或感谢时用）海涵海涵：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时）：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时）男、女统称男、女统称：男称须眉、女称巾帼。：男称须眉、女称巾帼。斧
7、正斧正：请人改文章：请人改文章指正指正：（用于请人批评自己的作品或意见）指出错误，使之改正：（用于请人批评自己的作品或意见）指出错误，使之改正笨鸟先飞笨鸟先飞：表示自己能力差，恐怕落后，比别人先行一步：表示自己能力差，恐怕落后，比别人先行一步抛砖引玉抛砖引玉：谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意：谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意 见，等等。见，等等。常见谦词、敬词常见谦词、敬词 例例.(05.(05.黑、吉、桂卷黑、吉、桂卷1919题题) )日常交际中日常交际中, ,注重注重礼貌用语礼貌用语, ,讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。讲究措辞文雅是中华民族的
8、优良传统。请写出下列不同场合中使用的两个字的敬辞谦语。请写出下列不同场合中使用的两个字的敬辞谦语。 示例示例: :探望朋友探望朋友, ,可以说可以说“特意来看你特意来看你”,”,更文更文雅一点雅一点, ,也可以说也可以说“特意登门拜访特意登门拜访”。 (1) (1)想托人办事想托人办事, ,可以说可以说“请您帮帮忙请您帮帮忙”,”,也可也可以说以说“ 您了您了”。 (2) (2)请人原谅请人原谅, ,可以说可以说“请原谅请原谅”“”“请谅解请谅解”,”,也可以说也可以说“请您请您 ”。 (3) (3)询问长者年龄询问长者年龄, ,可以说可以说“您多大岁数您多大岁数”,”,也也可以说可以说“您老
9、人家您老人家 ”。麻烦麻烦/拜托拜托/有劳有劳/劳驾劳驾海涵海涵/包涵包涵高寿高寿（六省一市高考题）加点的传统礼貌称谓使用正（六省一市高考题）加点的传统礼貌称谓使用正确的一句是确的一句是A.A.这是您家母托我买的，您直接交给她老人家就这是您家母托我买的，您直接交给她老人家就行了。行了。B.B.令嫒这次在儿童画展上获奖，多亏您悉心指导，令嫒这次在儿童画展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感激您。我们全家都很感激您。C.C.我们家家教很严，令尊常常告诫我们到社会上我们家家教很严，令尊常常告诫我们到社会上要清清白白做人。要清清白白做人。D.D.令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马惟妙惟令郎不愧是丹青世
10、家子弟，他画的马惟妙惟 肖，肖，栩栩如生。栩栩如生。D D“家母家母”是谦词，只用与指自己的母亲是谦词，只用与指自己的母亲“令嫒令嫒”是敬辞，用于称别人的女儿是敬辞，用于称别人的女儿“令尊令尊”是敬辞，用于称别人的父亲是敬辞，用于称别人的父亲 “令郎令郎”是敬辞，用于称别人的儿子是敬辞，用于称别人的儿子为什么我有时不知道该为什么我有时不知道该怎么称呼对方了呢？怎么称呼对方了呢？称谓语有的泛化而有的称谓语有的泛化而有的萎缩萎缩称谓语是时代的风向标。称谓语是时代的风向标。称谓语空缺现象。称谓语空缺现象。不同的文化背景称谓系统差距很大。不同的文化背景称谓系统差距很大。Mr MrsMr Mrs可真好用
11、啊可真好用啊禁忌语n在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。一位八十多岁的老先生举办生日宴会一位八十多岁的老先生举办生日宴会, ,宾宾朋满座朋满座, ,酒酣兴浓。有人提议点歌来助兴酒酣兴浓。有人提议点歌来助兴, ,某君高歌一曲电影铁道游击队主题某君高歌一曲电影铁道游击队主题歌歌弹起我心爱的土琵琶：弹起我心爱的土琵琶：西边的太阳快要落山了西边的太阳快要落山了,鬼子的鬼子的末日就要来到末日就要来到,弹起我心爱的土弹起我心爱的土琵琶琵琶,唱起那动人的歌谣唱起那动人的歌谣交际中的语言运用交际中的语言运用禁忌语禁忌语现代社会中的禁忌语现
12、代社会中的禁忌语中国古代的避讳中国古代的避讳3探究禁忌语产生的根源探究禁忌语产生的根源举例封建礼教封建礼教迷信思想迷信思想家讳家讳国讳国讳对不起小对不起小店店了了重阳节重阳节富阳节富阳节你好，我姓你好，我姓陈陈。打打烊烊耳东耳东穷穷关门关门日常交谈中需要避讳的内容一般有：n1、生理上的缺陷。n诸如耳聋，眼瞎，脸麻，背驼，腿短，五官违常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么亲密无间，或对方不够开朗大度，说话时对上述种种都应当避开，不得已时只好采取间接表达方式。n2、家庭不幸。n像亲属死亡，父母离异，婆媳不和，父子关系紧张，子女品德不端，身有难言之隐，患上不治之症，不是当事人主动提及，则不宜贸然询问。n3、
13、个人在为人处事方面的短处，学业能力上的不足，种种不够体面的经历和现状，这些也都是不希望他人碰撞的敏感神经。n4、特定的风俗习惯。n回族人忌食猪肉，当然也不不喜欢人家说猪。西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债，遇有喜庆怕人家说不吉利的话。不知道这些，就会在无意中惹人不高兴。讲求避讳的具体方法讲求避讳的具体方法 n1、改换说法，寻找替代。n对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！”对聋子表示照顾，说就讲“你耳背，请往前坐！”老张长得胖，这是生得“富态”，老李长得瘦，这是长得“精干”，受伤流血是“挂了花”，为终老准备的棺木是“寿材”。n2、注意语言环境，
14、以防产生反感。 如你爱人做错了事，关起门来怎么批评也不要紧，当着外人，你把他（她）数落了一通，这面子往哪儿放？有几个不避讳的！n3、注意语言对象，以免出现误会。一个谙熟外文人的人，在几个不通外文人面前，大谈掌握外文的重要性，甚至说什么当今时代，不掌握一门外语，简直是新型文盲。n4 4、入境问俗，入乡随俗。、入境问俗，入乡随俗。n四川方言中四川方言中“舌舌”与与“折折”、“蚀蚀”同音，四同音，四川饭店肉铺做生意的人，这图吉利，便把猪舌、川饭店肉铺做生意的人，这图吉利，便把猪舌、牛舌称为牛舌称为“猪招财猪招财”、“牛招财牛招财”，你到了四，你到了四川就不要张口闭口买猪舌头、牛舌头。南京人川就不要张
15、口闭口买猪舌头、牛舌头。南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞伞”和和“散散”同音，太不吉利。送不得当然也说不得。上海同音，太不吉利。送不得当然也说不得。上海人看望病人忌带苹果，究其实，又是谐音作怪，人看望病人忌带苹果，究其实，又是谐音作怪，原来在上海话里原来在上海话里“苹果苹果”和和“病故病故”一个念法。一个念法。为了免生不快，你只好从俗从众，管好自己的为了免生不快，你只好从俗从众，管好自己的舌头。舌头。委婉语委婉语n委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象相对应而存在的普遍语言现象.事实上事实上,委婉语是在语境的
16、制约和作用下、体现委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的交际主体心理需要而产生的,表达者不直表达者不直说本意说本意,而选用具有与直接语所指或含义而选用具有与直接语所指或含义相同的说法来替换表达的一种语言现象相同的说法来替换表达的一种语言现象.看漫画,思考:为什么会这样?交际中的语言运用交际中的语言运用委婉语委婉语一一.禁忌语的变通说法禁忌语的变通说法.二二.委婉说法委婉说法.婉言语，应该怎么使用呢？ n1、有些事物或现现象，人们从来不原直说，必须用婉言。如人们避讳说“死”，可以用其他词来说，“逝世”、“见马克思”、“没了”n2、对于某些疾病，生理缺陷等，往往要使用婉言。n3
17、、交际中说到自己，常用表示谦虚的说法。如把自己的意见说成“不成熟的意见”，把自己突出的成绩说成“我做得还很不够”等。n 4、交际中要求别人做什么事，常用祈使表示商量的语气。如向别人借笔，可以说：“请把笔借给我用一下，行吗？”n 5、当别人要你干你所不愿意干的事时，你可以用别的理由婉言推辞。如别人请你去看电影，你不想去，可以说：“对不起，我今天很忙，改天去吧。”n 6、批评别人时要尽量用婉言，缓和语气，以免对方产生抵触情绪。应该这样说应该这样说n如果你正在排队买东西，一个后面的人插到你前面，你应该怎么说好呢？n A、“别插队！自觉点！” B、“按顺序排队，请到后面去！” C、“请不要乱插队！”n
18、 D、“您如果有急事，请站在我这儿，我到后面边排队去。”应该这样说应该这样说n菜场上，一位营业员发现有位顾客买菜时，把菜叶剥掉许多。于是，她走上前去，和蔼地说了一句话。你想她应该怎么说才显得委婉？nA、“同志，你不能把菜叶剥掉！” B、“你注意些，不能这样买青菜！”nC、“请小心点儿，别把菜叶碰掉了。” D、“有这样的买菜吗？你剥掉的菜叶谁要？” 晚饭后，几位青年人去拜访某教晚饭后，几位青年人去拜访某教 授请教问题。谈到夜深，授请教问题。谈到夜深，教授接这青年人的话题说：教授接这青年人的话题说：“ ”几位青年立刻起身告辞：几位青年立刻起身告辞：“很抱歉，耽误您休息了。很抱歉，耽误您休息了。”
19、” 你们提的这个问题很值得研究，明早我去你们提的这个问题很值得研究，明早我去A城参加一个学术会城参加一个学术会,准备就这个问题找几准备就这个问题找几位位专家一块聊聊专家一块聊聊.朋友把你心爱的书借去了很久也没还，你去要书，得体的说法朋友把你心爱的书借去了很久也没还，你去要书，得体的说法是是: : “我那本书很好看吧，不然怎么会让你爱不释手呢？我那本书很好看吧，不然怎么会让你爱不释手呢？”依照示例，改写下面两条提示语，使之亲切友善、生动而不失原意。依照示例，改写下面两条提示语，使之亲切友善、生动而不失原意。提示语（公园里）禁止攀折花木，不乱仍垃圾。提示语（公园里）禁止攀折花木，不乱仍垃圾。改写为
20、：除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下改写为：除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下。提示语（教学楼内）禁止喧哗，不许打闹提示语（教学楼内）禁止喧哗，不许打闹改写为改写为：提示语（阅览室里）报刊不得带出，违都罚款。提示语（阅览室里）报刊不得带出，违都罚款。改写为改写为：银行警示语：发现假币，一律没收。银行警示语：发现假币，一律没收。改写为改写为： 委婉语委婉语讳饰讳饰（婉曲）（婉曲）有意不直接说明某事物，而是借用一些与某事物相应的有意不直接说明某事物，而是借用一些与某事物相应的同义语句婉转曲折地表达出来。同义语句婉转曲折地表达出来。1 1、在这场战役中，敌人的重炮、坦克统统被取消了发
21、言权。、在这场战役中，敌人的重炮、坦克统统被取消了发言权。2 2、聂耳以二十三岁的青春年华，过早的、聂耳以二十三岁的青春年华，过早的写下了他生命的休止符写下了他生命的休止符。一旦发现假币，我们留作纪念一旦发现假币，我们留作纪念小声说话，静静行走小声说话，静静行走做现代文明人做现代文明人把自己的钱带走，读过的报刊还是留在这里吧把自己的钱带走，读过的报刊还是留在这里吧 你知道多少？你知道多少？称别人年龄叫称别人年龄叫 称对方作品叫称对方作品叫称对方见解叫称对方见解叫 问对方的姓叫问对方的姓叫托人办事叫托人办事叫 请人改文章叫请人改文章叫请请对方对方保存叫保存叫 读对方的作品叫读对方的作品叫称别人的
22、到来叫称别人的到来叫（把自己的诗文书画等送给人时）请对方（把自己的诗文书画等送给人时）请对方指正批评叫指正批评叫请求别人给予指教叫请求别人给予指教叫 贵庚 高见 拜托 惠存 光临/惠临/惠顾雅正 赐教 大作尊姓斧正 拜读你们店里的商品质优价廉，服务状态不错，我下你们店里的商品质优价廉，服务状态不错，我下次一定惠顾。次一定惠顾。明天我会去你府上拜访，希望你明天在家恭候。明天我会去你府上拜访，希望你明天在家恭候。请您来作学术报告，想来您也会觉得荣幸的。请您来作学术报告，想来您也会觉得荣幸的。 “惠顾惠顾”只适用于自己欢迎他人来，理应改为只适用于自己欢迎他人来，理应改为“前来前来”；“恭候恭候”只适用于自己欢迎他人来，应改为只适用于自己欢迎他人来，应改为“等等候候”感到荣幸的应该是我们，这里颠倒了双方位置感到荣幸的应该是我们，这里颠倒了双方位置。五、小结n在交际中，我们学会了准确的称呼、注意避讳，能娴熟地运用婉言语，世间必多一分理解，多一分友情，人事交往中自然也就多了一分和谐，多了一分文明。
