《新概念英语第二册Lesson46》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册Lesson46（47页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Lesson46Expensiveanduncomfortable既昂贵又受罪既昂贵又受罪unloadv.卸卸(货货)woodenad.木制的木制的extremelyadv.非常，极其非常，极其occurv.发生发生astonishv.使惊讶使惊讶pilen.堆堆woollenn.羊毛的羊毛的goodsn.(常用复数常用复数)货物，商品货物，商品discoverv.发现发现admitv.承认承认confinev.关在关在(一个狭小的空间里一个狭小的空间里)normalad.正常的，通常的正常的，通常的unload：nlud卸卸（货）（货） wooden：wudn木制的木制的extremely：
2、ikstri:mli非常非常occur：k:发生发生astonish：stni使惊讶使惊讶pile：pail堆堆woollen：wuln羊毛的羊毛的goods：gudz货物货物商品商品discover：diskv发现发现admit：dmit承认承认confine：knfain关在关在normal：n:ml正常的正常的unloadnludvt.&vi.从从卸下货物卸下货物vt.摆脱摆脱Wouldyouhelpmeunloadmycar?请你帮我把车上的货卸下来好吗？请你帮我把车上的货卸下来好吗？Theworkerswereunloadingthecargosfromtheship.那些工人正忙着
3、把船上的货物卸下来。那些工人正忙着把船上的货物卸下来。loadlud1)n.负荷物，载荷物（尤指沉重的）负荷物，载荷物（尤指沉重的）aloadofsand运载的一批沙子运载的一批沙子2)n.（精神方面的）负担，重荷，忧虑，劳苦（精神方面的）负担，重荷，忧虑，劳苦aheavyloadofguilty沉重的负疚感沉重的负疚感3)v.装（胶卷，弹药，数据或程序）装（胶卷，弹药，数据或程序）loadanewfilmintothecamera把新胶卷装进照相机把新胶卷装进照相机Becareful.Thegunisloaded.小心，这把枪子弹已经上膛。小心，这把枪子弹已经上膛。un-与动词结合，表示原词
4、提及的行为过程或状与动词结合，表示原词提及的行为过程或状态被逆转过来态被逆转过来unloosennlu:sn（把结等）解开（把结等）解开uncover掀开掀开unlock开锁开锁unwrap打开包装打开包装untie解开解开unrollnrl（把卷着的东西）展开，打开（把卷着的东西）展开，打开undress脱掉脱掉woodenwudnadj.1)木制的，木造的木制的，木造的awoodenchair一把木椅子一把木椅子Thehouseiswooden.这房子是木制的。这房子是木制的。2)（动作等）笨拙的；（表情等）呆滞的，天然的（动作等）笨拙的；（表情等）呆滞的，天然的woodenmovemen
5、ts僵硬的动作僵硬的动作wood1)n.木材，木料木材，木料Thishouseismadeofwood.这所房子是木制的。这所房子是木制的。woodsn.森林森林(比比forest小小)Shegotlostinthewoods.她在森林里迷路了。她在森林里迷路了。extremelyikstri:mliadv.非常，及其，极端非常，及其，极端Imextremelysorry.我十分抱歉。我十分抱歉。Thatsextremelyinteresting.那非常有意思。那非常有意思。Itwasanextremelydifficultanddangeroustask.这是一项极其困难和危险的任务。这是一
6、项极其困难和危险的任务。extremeikstri:madj.(常作定语常作定语)程度或强度最高的；最大可能的；极度的程度或强度最高的；最大可能的；极度的showextremepatience表现出极为耐心表现出极为耐心showextremekindness表现出极为和蔼表现出极为和蔼showextremegentleness表现出极为温柔表现出极为温柔extremeikstri:mn.极度极度intheextreme极度地，极端地极度地，极端地occurk:v.发生发生Whendidtheaccidentoccur?happen/occur二者都是指偶然发生或未经筹划的事件，二者都是指偶然发
7、生或未经筹划的事件，但但occur比比happen更正式。更正式。takeplace指按计划发生指按计划发生Thefuneraltookplaceon24thApril.fjun()r()l 葬礼葬礼vi.被想起，被想到被想起，被想到Itoccuredtosb.that某人想起了某人想起了ItoccuredtomethatIdidntfinishmyhomework.Itoccurstosb.todosth.某人想起了某人想起了Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.突然一个工人想到打开箱子看看突然一个工人想到打开箱子看看。aston
8、ishstniv.使使目瞪口呆目瞪口呆astonishsb使某人目瞪口呆使某人目瞪口呆Thenewsastonishedeverybody.Theanimalsastonishusverymuch.beastonishedat被（因）被（因）惊吓惊吓Iwasastonishedattheloudsound.astonishedstntadj.感到惊讶的感到惊讶的surprisespraiz使使.吃惊吃惊LetssurpriseMomwithapresent.shockk使震惊，惊愕（愤怒，恐惧）使震惊，惊愕（愤怒，恐惧）Myfatherwasshocked.我的父亲感到震怒。我的父亲感到震怒。
9、pilepail1)n.堆，摞，叠堆，摞，叠apileofbooks一堆书一堆书apileofwoodengoods一堆羊毛织物一堆羊毛织物同义词：同义词：neatni:taneatofbooks一堆书一堆书2)adj.大批的，大堆的大批的，大堆的apileofwork大量的工作大量的工作/pilesofworkpilesoffriends很多朋友很多朋友3)v.堆，摞，放堆，摞，放pilepapersonthetable把文件堆放在桌子上。把文件堆放在桌子上。pileapplestogether把苹果堆在一起把苹果堆在一起4)（大批的人）蜂拥地移动（大批的人）蜂拥地移动Thepassenge
10、rspiledintothetrain.乘客蜂拥般地挤上火车。乘客蜂拥般地挤上火车。woollen(woolen)wlnadj.羊毛的，毛羊毛的，毛织品的织品的awoolencoat毛织外套毛织外套Thisblanketiswoolen.这张毯子是羊毛的。这张毯子是羊毛的。woolwuln.1)羊毛羊毛asuitmadeofwool一套毛料西服一套毛料西服clipwoolfromsheep剪（绵）羊毛剪（绵）羊毛2)毛衣，毛织品，毛料毛衣，毛织品，毛料knitwoolintoasweater用毛线编织毛衣用毛线编织毛衣goodsgu:dzn.货物，商品货物，商品leathergoods皮制品皮
11、制品le sportinggoods体育用品体育用品discoverdiskvv.发现，看出，觉察发现，看出，觉察DoyouknowwhodiscoveredAmerica?Isoondiscoveredthetruth.Idiscoveredthatshewasagoodcook.Weneverdiscoveredhowhedied.admitdmit1)vt.承认（事实，过失）承认（事实，过失）反义词反义词denydinaivt.否认知情；拒绝否认知情；拒绝admitsth.admitsth.admitdoingsth.admitdoingsth.承认做某事承认做某事承认做某事承认做某事H
12、eadmittedhisguilt.他认罪了。他认罪了。Iadmittedmymistake.我承认我的错误。我承认我的错误。Headmittedhavingstolenthatcar.他承认偷了那辆车。他承认偷了那辆车。Wealladmithimtobefoolish.我们都承认他很笨。我们都承认他很笨。2)vt.准许进入；准许入场准许进入；准许入场Sheopenedthedoorandadmittedtheguestsintothehouse.他打开门，让客人进屋。他打开门，让客人进屋。Thisticketadmitstwopersons.这张票可供两人入场。这张票可供两人入场。Child
13、renunder18arenotadmittedtothefilm.confineknfainv.confine+sb/sth+to/in把把限制在某空间以内限制在某空间以内Itiscrueltoconfineabirdinacage.krl 把鸟关在笼子里是残忍的。把鸟关在笼子里是残忍的。Thedogisconfinedinabox.Aftertheoperation,hewasconfinedtobedforamonth.手术之后，他卧床一个月。手术之后，他卧床一个月。confineoneselfinbed做月子做月子normaln:mladj.正常的正常的,平常的；正规的平常的；正规的;
14、标准的（标准的（usualorregular）itisnormalfor(sb)+todo做做.是普通的事是普通的事ItisnormalforusnottowanttoworkonSunday.我们星期天不想工作是正常的。我们星期天不想工作是正常的。thenormalprice正常价格正常价格thenormalplace老地方老地方thenormalthinking正常的想法正常的想法thenormalview通常的观点通常的观点normaltemperature正常的温度正常的温度normalschool师范学校师范学校TEXTWhenaplanefromLondonarrivedatSyd
15、neyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoolengoods.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathe
16、didnoteventrytorunaway.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovereighteenhours.Themanwasorderedtopay$3,500forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis$2,000!参考译文参考译文当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时当一架来自伦敦的飞机抵达
17、悉尼机场时,工人们开工人们开始卸下装有服装的一批木箱始卸下装有服装的一批木箱.其中有只箱子特别重其中有只箱子特别重,可谁也弄不清是怎么回事可谁也弄不清是怎么回事.突然一个工人想到打突然一个工人想到打开箱子看看开箱子看看.看到的情景使吃惊看到的情景使吃惊,箱内有一个人正箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上躺在一堆毛织品之上.他由于被人发现而感到非常他由于被人发现而感到非常吃惊吃惊,甚至都没有企图逃跑甚至都没有企图逃跑.此人被逮捕后此人被逮捕后,承认承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的.他经历了一次他经历了一次漫长而又难受的旅程漫长而又难受的旅程,因为他在那木箱里闷了因为他
18、在那木箱里闷了18个多小时个多小时.此人被责令交付旅费此人被责令交付旅费3,500英镑英镑,而正而正常票价是常票价是2,000英镑英镑!Expensiveanduncomfortable 既昂贵又受罪expensiveikspensivadj.昂贵的昂贵的,花钱多的花钱多的反义词：反义词：cheapdirtcheap贼便宜，特别便宜贼便宜，特别便宜reasonableri:znbladj.通情达理的通情达理的,合理的；适度的合理的；适度的;公道的公道的uncomfortablenkmftbl,-kmft-adj.不舒服的；令人不舒服的不舒服的；令人不舒服的;令人不舒适的；不令人不舒适的；不安的
19、安的;不自在的不自在的WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.anumberof许多，大量（后面跟名词复数）许多，大量（后面跟名词复数）which引导定语从句修饰引导定语从句修饰boxesclothingn.（总称）（总称）服装服装服装；帆装服装；帆装Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.accountfor说明（理由等）；足以说明说明（理
20、由等）；足以说明(explain)Howcanyouaccountfortheaccident?你如何解释这次事故呢？你如何解释这次事故呢？Herheadacheaccountsforherbadhumor.头疼是她情绪不佳的原因。头疼是她情绪不佳的原因。ThebadweatherinEnglandaccountsforHarrisonsdecisiontoleavethecountry.英国糟糕的气候是哈里森决定离开这个国家的原因。英国糟糕的气候是哈里森决定离开这个国家的原因。that从句为从句为fact的同位语从句，说明的同位语从句，说明fact的具体内容。的具体内容。 thefactth
21、at同位语从句同位语从句一般跟在某些表示抽象概念的名词后，用以说明名词的具体内容。一般跟在某些表示抽象概念的名词后，用以说明名词的具体内容。Weheardthenewsthatourteamhadwon.我们听说了我们队获胜的消息。我们听说了我们队获胜的消息。Wehearthenewsthathetoldus.我们听说了他告诉我们的消息。我们听说了他告诉我们的消息。Wemustfacethefactthatwehavespentallthemoney.我们必须面对我们已花光所有钱的事实。我们必须面对我们已花光所有钱的事实。Thequestionwhetherweneedithasnotyetb
22、eendecided.我们是否需要它这个问题还没有决定。我们是否需要它这个问题还没有决定。Thequestionthatyouaskedwastoodifficult.你问的问题太难了。你问的问题太难了。Ihavenoideawherehehasgone.我不知道他去哪儿了？我不知道他去哪儿了？Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.（1）表示某人想到某事时，要用）表示某人想到某事时，要用sth.occurredtosb.这个结构，这个结构，主语为事，而不是人。主语为事，而不是人。（2）it在句中为先行主语，代替不定式在句中为先行主语
23、，代替不定式toopenupthebox。（3）openup的含义之一是的含义之一是“打开打开”：Whenhereceivedthegifts,heopenedthemupatonce.用用it作形式主语，避免句子头重脚轻。作形式主语，避免句子头重脚轻。Itisimpossibleforhertobuythecarwithcash.对她来讲用现金买车是不可能的。对她来讲用现金买车是不可能的。Howmuchwoulditcosttosendthisparcel?寄这个包裹要花多少钱？寄这个包裹要花多少钱？Itwaskindofyoutosendmeapresent.你送我礼物，客气了。你送我礼物
24、，客气了。Hewasastonishedatwhathefound.sb.+is/are/was/were+astonishedatsth.Samappearsastonishedatthenews/thesound.这消息声音似乎使萨姆吃了一惊。这消息声音似乎使萨姆吃了一惊。以以what引导的名词性从句作介词的宾语。引导的名词性从句作介词的宾语。Whatismostimportantinlifeisntmoney.（主语）生命中最重要的并不是钱。（主语）生命中最重要的并不是钱。Willyoushowmewhatyoubought?（宾语）（宾语）给我看一下你买的东西，好吗？给我看一下你买的东
25、西，好吗？Sheisnolongerwhatshewasfiveyearsago.（表语）她不再是五年前的她了。（表语）她不再是五年前的她了。Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoolengoods.topn.顶端，上面顶端，上面,反义词：反义词：bottombtmn.底部底部,基部基部,下端下端,末尾末尾;水底；尽头水底；尽头,末端；末端；ontopof,在在上层上层Weputourskisonthetopofourcar.skiski:n.滑雪板滑雪板Sheputthebreadontopofapileofothergoods.而我们平时所要表达的而我们平
26、时所要表达的“在在顶部、在顶部、在头部头部”，我们使用，我们使用atthetopof短语。短语。Writeyournameatthetopofthepage.atthetopofamountain在山顶在山顶atthetopofapage书页的上方书页的上方SheisatthetopofherclassinEnglish.在班里数她的英语最好。在班里数她的英语最好。atthebottomofahill在山脚下在山脚下atthebottomoftheclass在班里垫底在班里垫底Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaw
27、ay.runaway逃跑逃跑beingdiscovered动名词的被动形式作介词动名词的被动形式作介词at的宾语的宾语sothat如此如此以至于以至于.trytodo.企图做企图做.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.Hehadhadalonganduncomfortabletrip,forhehadbeenconfinedtothewoodenboxforovereighteenhours.admitdoing承认做承认做.admitdoingsth.表示表示“承认做某事承认做某事”。
28、Headmittedstealingthemoney.confine表示表示“把把限制起来限制起来”，通常与介词，通常与介词to连用：连用：Lastweekend,Tomsmotherconfinedhimtohisroom.Themanwasorderedtopay$3,500forthecostofthetrip.order1)v.命令命令beorderedtodo/ordersbtodo/orderthatThedoctororderedmetotakearestforamonth.Sheorderedbaggagetobebroughttoherroom.她要求把行李送到她房间。她要求
29、把行李送到她房间。2)v.订购，（从订购，（从.）购入）购入Theyorderedameal.Heorderedabookfromthepublisher.出版社出版社Heorderedhimselfanewsuit.cost1)n.代价，价格，费用代价，价格，费用cutcosts削减经费削减经费Thecostoftheusedcaris$2000.这辆旧车的价格是二千美元。这辆旧车的价格是二千美元。2)v.花费（时间，劳动力）花费（时间，劳动力）Suchadifficultjobcostsalotoftimeandeffort.时间和精力。时间和精力。3)v.付出代价付出代价costsban
30、armandaleg.使使.付出沉重的代价付出沉重的代价Carelessdrivingwilcostyouyourlife.粗心驾驶将使你付出生命代价。粗心驾驶将使你付出生命代价。payfor表示表示“为为支付货款支付货款”、“为为付出代价付出代价”：Shepaid50forthatdress.Thenormalpriceofaticketis$2,000!许多许多木箱子木箱子说明原因说明原因某人某人忽然忽然想起想起/想到某事想到某事打开打开对对感到吃惊感到吃惊在在之上之上一堆一堆逃跑逃跑为为付钱付钱正常价格正常价格anumberofwoodenboxaccountforsth.occurto
31、sb.itoccurstosb.openupbeastonishedatontopofapileofrunawaypayfornormalpricearriveatbegintodo/doinganumberofaccountforoneof+n.复复itoccurredtosb.sth.occurtosb.openup到达到达开始做某事开始做某事许多许多说明原因说明原因之一之一某人忽然想起某人忽然想起某人忽然想起某人忽然想起打开打开beastonishedatbesurprisedatontopofapileoftrytodorunawayadmitdoing对对感到惊奇感到惊奇对对感到惊奇
32、感到惊奇在在顶端顶端一堆一堆努力做努力做逃跑逃跑承认承认have/goonatripbeconfinedtoover=morethanpayforordersb.todothecostofthepriceof旅行旅行被被关在关在超过超过支付支付命令某人做某事命令某人做某事的花费的花费的价格的价格【Fillinblanks】When a plane from London _Sydney airport, workers began to _ a number of wooden boxes which contained clothing. No one could _the fact tha
33、t one of the boxes was extremely_. It suddenly _one of the workers to _the box. He was _at what he found. A man was lying _on top of a pile of wooden goods. He was so surprised at being discovered that he did not even try to_. After he was arrested, the man admitted _in the box before the plane left London. He had had a _trip, for he had been confined to the wooden box for over_. The man was ordered to pay _for the cost of the trip. The normal price of a ticket is_! arrivedatunloadaccountforoccurredtoopenupastonishedintheboxrunawayeighteenhours$3,500$2,000heavyhidinglonganduncomfortable
