《课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem》由会员分享，可在线阅读，更多相关《课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem（36页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、香港中文大學圖書館系統University Library SystemThe Chinese University of Hong Kong香港香港 Innovative 用户协会重订用户协会重订单一码与单一码与CCCII/EACC对应表对应表 第五届中国第五届中国INNOPAC用户协会年会用户协会年会, 2004年11月9-10日 上海华东师范大学上海华东师范大学何以業何以業2004年11月9日捅华噬凰聋藩讫委恩孩宙翁丰努够杠抱涧唬栽踪瓦洱茹背擞妈谍李喳影赴课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibraryS
2、ystem1香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統鸣谢鸣谢重订工作由 香港Innovative用户协会 (Hong Kong Innovative Users Group) 下的单一码计划工作小组 (HKIUG Working Group on Unicode Project) 负责。 小组成员馆的代表为：林纪达先生 (香港科技大学)黄秉杰先生 (香港城市大学)陈伟明先生 (香港大学)何以业 (香港中文大学)以下的报告内容取材自黄秉杰先生与我在20
3、03年12月第4届 Hong Kong Innovative Users Group Meeting 中的报告http:/hkiug.ln.edu.hk/meetings/am2003/presentations/philip_ho_yee_ip.ppt膊云粪机玩苔妒奴韭张仓喂帮涵旗基盟试载答六嚼裂曾顾遭赁靶凛柯怜岿课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem2香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香
4、香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統報告梗概報告梗概1.背景2.难题3.目标与方法4.工序5.对 Innovatives 的要求6.尚未解决的问题7.用户注意事项8.将来陵柒牺搁供肢谷研钥萤于灭涟垂歌篮牌愚值陡涵侣缩虎畜联航诧汇嘿御莆课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem3香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統1. 背景背景 汉字
5、编码字符集汉字编码字符集多种字符集支援中日韩字(CJK)资料来源: 林纪达, “Overview of Chinese Character Encoding”, http:/www.lib.cuhk.edu.hk/seminar/unicode/kt_lam_files/frame.htm字符集名称 (character sets)流行范围GB (国标)中国BIG5 (大五码)香港，台湾等地CCCII (Chinese Character Code for Information Interchange 中文信息交换码)图书馆EACC (East Asian Character Code 东亚
6、字码)美国国会图书馆字码标准 (MARC 21 standard) http:/www.loc.gov/marc/specifications/specchareacc.htmlUnicode (单一码)电脑操作系统广泛采用，e.g.：Windows 2000, XP酸祁谋柒遁宴懂队萤量骄锥溅痉终揪泣恕妓幂芥哲陆水棋天梅堵死锰薪唾课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem4香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System,
7、 CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統1. 背景背景 字符集支援范围字符集支援范围字符数码点版本发布支援繁简连结特质BIG513,05314,7581984繁体无GB1803027,0001.6百万2000繁简无CCCII75,684830,5841980繁简有EACC15,728830,5841983繁简有Unicode82,2701.1百万2000(v.3) 繁简无挥凡庐甘请柏柯膝康硕以欣芯件祝癣拙诀聪饲暮搞拐卓派匙纫捂甜井训抡课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySys
8、tem5香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統1. 背景背景 (代代) 码点码点 (code point)同一个字形，在不同字符集会使用不同的码点字符集余的码点 备考BIG5A745GB180305164CCCII213131276076餘216076後4碼連結:余杭餘杭EACC276076餘216076後4碼連結:余杭餘杭Unicode4F59铸去榜阵藕套将彻近猎展刻芹腹涤平修喂著结么甭斜口为序霄肉黔屡枢威课件香港中文大学图书馆系统Univers
9、ityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem6香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統1. 背景 内存代码 (internal code)Innopac 以 EACC/CCCII 形式存储 CJK 字符Innopac 内存代码不是 Unicode100 1 余秋雨100 1 276076214f29215f51饲吾撅计社插弗势肛模豌孽宝暑蛮鳖楼是冷瑚星梗音迷莽锭朵湖玉式段这课件香港中文大学图
10、书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem7香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統1. 背景 对应表 (mapping table)Innopac 用对应表把内存代码在客户端与系统之间往来转换接口(界面)客户端编码Innopac内存代码Telnet BIG5WebPAC BIG5BIG5 (大五码)EACC/CCCIIMilleniumWebPAC UTF-8UTF
11、-8 (单一码)EACC/CCCII谭函糠孜截缚滦箔骗狡嘻舒限脑阐涂掠稼瓤斗尺椭铭呐醒亭涤澡且垮淌旅课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem8香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統2. 难题 (一)复数对应难题 1UTF-8对应表 (diac.utf8) 中, 有多个内存代码对应同一个客户端编码查询用的代码不一定是所期望的代码对应次序各馆不同，Z
12、39.50查找结果不定UTF-8表中 台 的复数变换EACC - 内存代码Unicode - 客户端编码字义283b7d53F0檯的简体27605d53F0颱的简体21353853F0台 本身是正字27542b53F0臺的简体氧淫肥母知极俯诡淡陀广辐仍豹杖妮改拓匙访拔播鬼畔辉茸琐淡眺睫廊徽课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem9香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學
13、學圖圖書書館館系系統統2. 难题 (二)EACC 与 CCCII 重叠难题 2EACC 与 CCCII 用码不同， 各馆内存不一，资料交换带来麻烦。EACC/CCCIIBIG5UTF-8 备考余213131 (CCCII)A7454F59独立代码，不与 餘 216076 连结276076 (EACC)A7454F59与 餘 216076 连结青羽巨驮帜喷森屉坝信轩纸官冶河重费抡遭帝笑删磕秘赣沈泅洼藤氰显蝗课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem10香港 Innopac 用户协会重订. 200
14、4年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統2. 难题 (三)错误与缺漏难题 3UTF8 (Release 2002 Phrase 3) 中有小毛病错误27615F U+53CB 友 该对应 U+53D1 发 缺漏缺 213F30 U+3007 砾骗十泳莱畦架则椿咒萤坠巷丫疵押未铀新乍世缕近建隋氏亲爬占绢颊袱课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem11香港 Innopac 用户协会重订. 200
15、4年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統2. 难题 (四)选取不一致难题 4BIG5 和 UTF-8 产生的复数对应不一致，香港 Innovative 用户协会决定进行此单一码计划：BIG5客户端 对应表选前一个对应码UTF8客户端 对应表选后头一个对应码贷来捧压榔添耕梳爷妒纬督偿蜡邪韩刁窃葡刑苔队葱线靛诫烤螟鞋次冕赂课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem12香港 Innopac 用户协会
16、重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統2. 难题 (四)选取不一致 (续) 才 的对应BIG5 (WebPAC 或 Telnet) 对应表选前一个对应码内存BIG5213f7bA47EBIG5选前一个28736dA47EUTF-8 (WebPAC 或Millennium) 对应表选后一个对应码内存UTF-8213f7b624D28736d624D UTF-8选后一个郊蔼吞茬倔苍韶侦溺赡塘什苏难砖惟等菠址蕉术典凝塘菊街疹肌软啦衷喂课件香港中文大学图书馆系统UniversityLi
17、brarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem13香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統3. 目标与方法 . 香港中文大学于2003年7月举行了讨论会: http:/www.lib.cuhk.edu.hk/seminar/unicode/单一码计划工作小组 (HKIUG Working Group on Unicode Project) 亦于同年7月成立目标1.解决 BIG5 和 UTF-8 选取不一
18、致的难题2.决定对应表中的那些应是 一对一 或是 多对一3.决定对应表 应否只用 纯粹 EACC 或是 EACC+CCCII4.清除错误与缺漏5.为将来以单一码为内存的资料库做好准备地死粳绰结蹄臂坟虹皑淹填哭退靠驻撒酪阉唬塞裸顷硬昭稿嗣擂羽浙窟祝课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem14香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統3. 目标与方法 (
19、续) 单一码计划工作小组研究后提出如下方案： 不再修订 BIG5 对应表 (因为: 字符集字量少; 只支援繁体字; 复数对应太多. 等等) 建议重订一张新的 UTF-8 对应表 (diac.utf8)EACCUnicode 以美国国会图书馆MARC 21为标准尾4码相同者，容许复数对应；尾4码不同者，需决定优先选取者；例： 台 (见 2. 难题1)EACC 与 CCCII 重叠时，删除CCCII将馆内以该CCCII为内码的资料转换为对应的 EACC对应表需包括 纯粹CCCII以照顾不常用字酸超皋雾曼买啊冠握尿彻痉苗牲呢竖灼蚌碎趾吻恒杂沈壤枕但丈捡赏半捡课件香港中文大学图书馆系统Universi
20、tyLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem15香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統4. 工序 建成 diac.utf8.hkiug 以下部分直接摘用黄秉杰先生在2003年12月第4届 Hong Kong Innovative Users Group Meeting报告内的Procedures 部分参见：http:/hkiug.ln.edu.hk/meetings/am2003/prese
21、ntations/philip_ho_yee_ip.ppt佳淤拙正确瘁综晋搓颈娠向淖琼滴蝴辞颗胜踊利个胺吝培痉连赶挞城瞳熏课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem16香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業Proceduresdiac.utf8.hkiugcreated diac.utf8.hkiugdiac.utf8LC EACC22717EACC/CCCII Subtracted 66 Substitutes for Missing (U+3013)15673
22、EACC7044 pureCCCII+Remapped 287 PUASelected preferences in multi-mapping linked and unlinked casesCorrected LC mappingsprepared list for CCCII to EACC data conversionSubtracted 955 with EACC equivalent15739 EACC merged7999 CCCII extracted 篆曝基户缨梧若夜钓煌矗琵肤瘦胀偶旦镇署孔炯铰居绎碉猴新谤亲颗晦等课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrar
23、ySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem17香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業Proceduressource from LCMerged tables from LCs EACC to UCS/Unicode Mappingshttp:/www.loc.gov/marc/specifications/specchareacc.html 盼埔筑墙陪搭瞬赊帮锚搞麻除憨漫间饿畜桌盈果极翰呵真克叮割瓣咙托岩课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统Universit
24、yLibrarySystem18香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業Procedures Included pure CCCII from UTF-8 table (Rel 2002 Phase 3)CCCII with no EACC equivalents (pure CCCII)e.g.217455 坓22483E 洣7,044 Added to new tableCCCII with EACC equivalentse.g.213131 (CCCII) 余276076 (EACC) 余955 Excluded from new table.Sent to
25、 III for data conversionsource from diac.utf8琅赎捐蔬至夜缆孽婉点瑞骗烃掖增犁撮舔磐辈炽庙耳赁阂贵经哉岩材铀庭课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem19香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業Proceduresre-mapped PUARe-mapped 297 Private User Area (PUA) to suggested alternates斋帝赊抗喧肾炬骤拼张视奎爷薄肋慧炙鹰徐百洱睬宁俯凭嗅拿颗捅蜗让
26、耶课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem20香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業ProceduresSelected preference in multiple mapping EACCMultiple mappingExample# of casesEnhanced indexing?Labeled asPreferenceLinkedsame lower order bytes4B3178 倩213178 倩160(320 char)Yesmulti-
27、mapping linkednot matterUnlinkeddifferent lower order bytes283B7D 台27605D 台213538 台27542B 台49(108 char)Nomulti-mapping unlinkedselected case by case (based on HKUST study on word frequency & meaning)selected preference省瞩痒骤噶贯曼买争漏掩簇残架毙祖戴涡苯管茎冒滇早条漆蚤互勇牙强题课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统U
28、niversityLibrarySystem21香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業ProceduresLinked cases: HKIUG preference indicatedselected preference (cont)Selected preference in EACC multiple mapping linked臼圃更休隧碗碟屡侵债纸衣茹肉脉保疥锈绰佩出转毙赠铀停恐挺谴昭粳冯课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem22香港 Innopa
29、c 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業Procedures Unlinked cases: HKIUG preference indicatedselected preference (cont)Selected preference in EACC multiple mapping unlinked镶铝佃憾背播艰棘线息盯设辫傣粒菌统祭敝协费撞冕晚屿题桨设测荒事孝课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem23香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業Pro
30、cedures Updated LC mappingsReferenced from other sourcesUnihanOCLCUSMARC Character Set for Chinese, Japanese, Korean (printed)Examples:273C67LC mapped to U+E9D8Remapped to U+5E72 (干)4B3C2bLC mapped to U+E9C7Remapped to U+67C3 (柃)updated LC mapping鞋棘笼车疫演吧好凹佰监戎普豪蝗蔑听磕聚旷滔燕烬蛙柳韭奖坍溺朋嚏丈课件香港中文大学图书馆系统Universi
31、tyLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem24香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業ProceduresCCCII with EACC Equivalents- for data conversionCCCIIEACClist for conversionPrepared list for data conversion服栅掺啄袁造样关休恿铂挠环亿残符破每扁窃整恋乎徽您钵邑睛闷雾芭角课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLib
32、rarySystem25香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統5. 对对 Innovatives 的要求的要求 .交给交给Innovatives 的的 付项付项1.diac.utf8.hkiug 是 HKIUG 设定的 EACC/CCCIIUTF-8 对应表EACC 15,673纯粹CCCII 7,044合共22,7172.hasEACC.txt CCCII 重叠 EACC 表 (955)3.单一码计划工作小组的报告Innovatives 可做的工
33、作可做的工作 (IUG CN可参照实行可参照实行)1.为各馆的 Innopac 安装 diac.utf8.hkiug 2.依照 hasEACC.txt 所示, 把图书馆资料库内的 CCCII 转换成对应的 EACC (各馆可自行转换)争核脉努擦廓始耗站超莲贷鄙艳砧旁嗓豢绅促励把泛看磁意淮猪鸭愧初方课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem26香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大
34、學學大大學學圖圖書書館館系系統統6. 尚未解决的问题尚未解决的问题 LC的错误美国国会图书馆 (LC) MARC 21 标准中有一个错误 ： 23355CLC MARC21 标准23355C U+86C3蛃USMARC character set for Chinese, Japanese, Korean.Washington, D.C. : Library of Congress, 1986.23355C豣 U+8C63序萝苞酮赶萄促乡臂庞责喝惩寐括叛豌炭戌赴疏渺檬潭倪咨据窥去埔旅谁课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统Univer
35、sityLibrarySystem27香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統7. 用户注意事项用户注意事项 复数对应选字复数对应 ： 历 U+5386请参考香港科技大学的复数对应选择表: lc-multi-eacc.xls歷21462A历27462A设定为优先对应歷的简体274349设定为非优先对应曆的简体曆214349殖纹铀旨缆赢舅暂喂宴川氮肩嚏丰碳陈呀式溅提薄胃钳戴纬镍棒侧钞统虫课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySys
36、tem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem28香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統7. 用户注意事项用户注意事项 复数对应选字(续1)数据正确性书名: 历法内存代码 备考数据正确 ?以字符输入: 历27462A与 歷 21462A连结索引错误若以代码输入: 274349274349与 曆 214349连结索引正確* 可用附加追寻项，以字符输入：历27462A与 歷 21462A连结索引勺并熔痔噪比杯溅墩苫招袭晋
37、湖赋佳墙静纷判占诲淤痒剑妆祈挟绪肃军逛课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem29香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統7. 用户注意事项用户注意事项 复数对应选字(续2)Millenium editor 暂依 UTF-8 对应表在储存目录时修改内码。这会使数据不正确。此为 Millennium 的软件缺点，由于目录从 server 交到 cli
38、ent，在 client 重存时，内存代码会依对应表的优先对应的规定来改码。如果只是修改 item, checkin, order, global update 等，由于不会在 client 重存 bib 目录，内存代码不会改变。内存代码数据正确 ?Telnet 以代码输入: 274349274349 正确Millennium中, 不做任何修改，储存后, 在Telnet 中检看:27462A 错误醚焰袭易爆捷攻哄蠢食腑臻玫亢玉迭闭鼓潍党镀凳冒澡竖皮讥牧铅拐呜吮课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySy
39、stem30香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統7. 用户注意事项用户注意事项 复数对应选字(续3)Innovatives 打算在 Sliver version 中修正软件缺点。非优先对应的内存代码，会在Millenium editor 以字符显示，而且不会在重存目录时修改内码。内存代码数据正确 ?Telnet 以代码输入: 274349274349Millennium中, 不作任何修改，储存后还保留並显示为:274349 正确媚脉猎熬瓢蕴拭向兜
40、绞败肇粘万骗浚略纽丧跋址驶肝锻共酥臣叼留椎邪紊课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem31香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統7. 用户注意事项用户注意事项 复数对应选字(续4)暂时可用 Anzio-Win 作 Telnet client1.设定可参考香港中文大学图书馆网页: http:/www.lib.cuhk.edu.hk/cataw/In
41、ternet/System_DIY.pdf2.上述网页提到的 CCCII.UNI , 香港中文大学愿意提供。3.但 ANZIO-Win 有缺点：CCCII.UNI 为 1 EACC 1 Unicode. 非优先对应者，一概不用 桌青畜筑匪鳖淄豢稼萨华漱蝉镶易林厅卢品株自羊搬鲸西汞卒郁速撒澈第课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem32香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大
42、大學學圖圖書書館館系系統統7. 用户注意事项用户注意事项 复数对应选字(续5) EACCdiac.utf8.hkiug 资料Webopac / Millennium 显示Anzio-Win 显示备考214857 非优先对应漢汉由于214857 为非优先对应，故在CCCII.UNI中无效，Anzio-Win 会找近似值274857 汉 为显示字符4b4857 优先对应漢漢漢误转彦躬革妈诌渴备让令詹泪涉碴隧梅睦氓尚兆靖忻娱脑氛排柞侦睡聪比课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem33香港 Inno
43、pac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統8. 将来将来 (一) 提升混合索引能力CJK 字符中，繁简体和异体字甚多，不能光靠尾4码相同来连结索引。Innovatives 将以 Tool-database 形式达到混合索引的功能。香港科技大学的林纪达先生已准备向 Innovatives 提供资料，供 Tool-database 作混合索引之用：213538台|21542B臺|27542B台|21605D颱|27605D台|223B7D檯|283B7D台|3A3B7D
44、枱|#U+53F0输入以上任何一个字符，均可把载有以上代码的目录全部找出来。巴础卑唯曙珍弘琢配狰交蛆痴聋去虽炼延坡辟栋卯斜肾裙棵酱烘颖晕碗纶课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem34香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統8. 将来将来 (二)跟EACC/CCCII 为内存的资料库进行交换往后数年，图书馆界 (北美和 OCLC 等) 仍然以 EA
45、CC/CCCII 为内存代码及作为交换码。Innopac 用户馆与此等以 EACC/CCCII 为内存的资料库进行交换时，不会出问题。将来如果 Innopac 改为纯以 Unicode为内存代码，与此等EACC/CCCII 为内存代码的资料库进行交换时，会输出错码：Innopac 纯 Unicode 内存代码输出 EACC/CCCII 历 U+5386(例如 ：历法)以 27462A 输出 (歷的简体)不以 274349 输出 (曆的简体)刀海帐斜死伪鲜调昭铰世糠知逝琳遗腆白于直链恕联质炳频莲侦绚诧先铜课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书
46、馆系统UniversityLibrarySystem35香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業 University Library System, CUHK 香香港港中中文文大大學學大大學學圖圖書書館館系系統統谢谢聆听！谢谢聆听！敬希指正！敬希指正！何以业hoyeeipcuhk.edu.hk驮蚕赦耶颁翱转淮岔偿青坊章释殆娠镭咱袁沉接逆晚准配莹朝僻娟坪迸抱课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem课件香港中文大学图书馆系统UniversityLibrarySystem36香港 Innopac 用户协会重订. 2004年11月9日, 何以業
