《CET翻译历真题实用教案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CET翻译历真题实用教案（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、汉译英基本汉译英基本(jbn)程序程序理解通读并透彻理解原文含义(hny)翻译确定译文句子的时态、句型、结构和用词审校首先检查译文是否正确地转述了原文内容，是否有错译和漏译；其次，检查是否有语言上的明显错误，如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等。发现错误，及时改正。第1页/共11页第一页，共12页。常见常见(chnjin)考点考点倍数增减(znjin)的表示法时态被动语态情态动词虚拟语气不定式分词动名词非谓语动词用法区别名词从句(cnj)定语从句(cnj)状语从句(cnj)比较级最高级倒装句强调句固定词组第2页/共11页第二页，共12页。CET4-新题型样卷新题型样卷1.Thesub
2、stancedoesnotdissolveinwater_(不管(bgun)是否加热).2.Notonly_(他向我收费过高),buthedidntdoagoodrepairjobeither.3.Yourlossesintradethisyeararenothing_(与我的相比).4.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly_(一半的钱)inadayinLeedsasinLondon.5.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely_(把孩子的成功归因于)naturaltalent.第3页/共11页第三页，共12页。CET
3、4-200812-P2231.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems_(他们至今(zhjn)还没有答案).2._(大多数父母所关心的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.3.Youdbettertakeasweaterwithyou_(以防天气变冷).4.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand_(决定自己创业).5.Theanti-virusagentwasnotknown_(直到一名
4、医生偶然发现了它).第4页/共11页第四页，共12页。CET4-200806-P2081.Oureffortswillpayoffistheresultsofthisresearch_(能应用于新技术的开发).2.Icantbootmycomputernow.something_(一定出了毛病).3.Leavingonesjob,_(),isadifficultchangeevenforthosewholookforwardtoretiring.4._(与我成长的地方(dfng)相比),thistownismoreprosperousandexciting.5._(直到他完成使命)didher
5、ealizethathewasseriouslyill.第5页/共11页第五页，共12页。CET4-200712-P1941._(多亏了一系列的发明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.2.Inmysixties,onechangeInoticeisthat_(我比以前更容易累了).3.Iamgoingtopurchasethiscourse,_(无论我要作出什么样的牺牲).4.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause_(它更加方便和省时).5.ManyAmerican
6、sliveoncredit,andtheirqualityoflife_(使用它们(tmen)能够借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanearn.第6页/共11页第六页，共12页。CET4-200706-P1811.Thefindingsofthisstudyfailedto_(将人们的睡眠质量考虑在内).2.ThepreventionandtreatmentofAIDSis_(我们可以合作的领域).3.Becauseoftheleginjury,theathlete_(决定退出比赛).4.Tomakedonationsorformoreinformation,please_(
7、按一下地址和我们联系(linx).5.Pleasecomehereattentomorrowmorning_(如果你方便的话).第7页/共11页第七页，共12页。CET4-200612-P1661.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto_(适应不同文化中的生活).2.SincemychildhoodIhavefoundthat_(没有什么比读书对我更有吸引力).3.Thevictim_(本来(bnli)会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.4.Somepsychologistscla
8、imthatpeople_(出门在外时可能会感到孤独).5.Thenationspopulationcontinuestorise_(以每年1200万人的速度).第8页/共11页第八页，共12页。CET4-200606-P1571.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble_(找到去历史博物馆的路).2._(为了挣钱(zhnqin)供我上学),motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.3.Theprofessorrequiredthat_(我们交研究报告).4.Themoreyouexplain,_(我愈糊涂).5.Thoughaskilledworker,_( 他被公司解雇了).第9页/共11页第九页，共12页。SchoolofForeignStudiesTheEnd第10页/共11页第十页，共12页。感谢您的观赏(gunshng)！第11页/共11页第十一页，共12页。内容(nirng)总结汉译英基本程序。理解 通读并透彻理解原文含义(hny)。The professor required that _ (我们交研究报告).。Though a skilled worker, _ (他被公司解雇了).。School of Foreign Studies。感谢您的观赏第十二页，共12页。
