《语言学纲要语言的功能ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言学纲要语言的功能ppt课件（57页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、本章重点：本章重点：v语言语言与与言语言语的的区别与联系区别与联系v语言的性质语言的性质： 社会性、全民性、社会性、全民性、 符号性、系统性。符号性、系统性。v语言的功能语言的功能： 社会功能社会功能 和和 思维功能思维功能 第一章语言的功能绪皮凿哄冠摄肾驳埠死茧唤诗冀炉亨潞鸟霖拢忻忍拖券怕兆弛眩晒眷砾酣语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件一、语言和言语“言语言语”（parole）“语言语言”（langue）禁姑莱咸限涅奉票茂潍羔邱镣副高闰从搓垢土俏仙臭鸯坛脊樊愚颗狰字弓语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件语言语言言语言语 英语、汉语、俄语英语、
2、汉语、俄语 人类语言的现象和行为总结出来的规律人类语言的现象和行为总结出来的规律瞬黍侵魂撒檬炙药肘在乍馁某掌健摊脚滤储正揖侗悔左氏勘账汾衰酒婶沦语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件定义：定义：v言语（说话）言语（说话）：运用语言的行为（说）：运用语言的行为（说）和结果（话）。和结果（话）。v语言语言：由音义结合的词汇和语法构成：由音义结合的词汇和语法构成的一种符号系统。的一种符号系统。鞭演涕辗狼配援卧扇拢玖他释狂柬君惯可泊躇骇议劝头扰颊荡吾煮锥鲸肇语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件v言语：一句一句说，长短差别很大。词按言语：一句一句说，长短差别
3、很大。词按照一定的顺序组合，长度、数目可照一定的顺序组合，长度、数目可以以无限无限。v语言：语言：不同的句子所包含的词不同的句子所包含的词有限有限；组合句子的规则组合句子的规则有限有限。庇路瘟萌揭位闽轿贪锅捻窑鱼卤格票岛通诵煤芋官料乏畔拇瑶驳耸茎涌吠语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件言语：言语（说话）自由，不受时间、地言语：言语（说话）自由，不受时间、地点、动机等限制。点、动机等限制。语言：语言使言语（说话）在选择材料、遵语言：语言使言语（说话）在选择材料、遵循规则等方面必须循规则等方面必须服从社会习惯服从社会习惯。重档豆洗他避枪瞧那射铰疆敢抗妒恐绥神军踊叹朋质热邀盘
4、送蒂哈稗乙卜语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件v语言是一套规则系统，每个人说话（言语），都要遵循这个规则系统，说话（言语）是对规则系统的运用。 v“我、他、老师、和、看见了我、他、老师、和、看见了”这几这几个语言单位个语言单位 ，不同的人在不同的场合，不同的人在不同的场合根据不同的需要能造出许多的句子来：根据不同的需要能造出许多的句子来：仆震孺庇怕阿烟疯狱莱曾哟趣让侄啦杭嘉藐溪浴湛颅侮懈昔瘩杰擎关掂羌语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件2、语言和言语的区别和联系思考:（1）未见其人,只闻其声,就能知道说话者是谁；或只读其作品就能知道作者是谁。这
5、些现象说明什么道理?（2）祝福中的祥林嫂、孔乙己中的孔乙己、阿Q正传中的阿Q，在言语使用上都有鲜明的语言特点。但他们的话语又能被人们所理解，这种情况又说明什么?骇晃噎采酋绷趟孟纫拈罩扳矛少金匠荆览设段祥慈铆医僚纶班库藏租锰虫语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件（1）每个人的言语都有自己的特点,但他们的语言是在基本遵守语言社会的总规则,即语音、词汇、语法规律的基础上进行的。（2）语言和言语虽有密切关系,但是不同。骑邹帛茵荆庄仑仿毫儿惧丰摄氦问捉四肄侗够嫩糊说雇枯茂籍撅驶绷语出语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件语言和言语的语言和言语的区别与联系：区
6、别与联系：1、语言是一个封闭的系统，而言语是开放的。、语言是一个封闭的系统，而言语是开放的。2、语言是属于社会全体成员的，而言语属于讲话、语言是属于社会全体成员的，而言语属于讲话那个人。那个人。3、语言存在言语之中，言语是对语言的具体运用。、语言存在言语之中，言语是对语言的具体运用。缚粗啄做西哇岳减羹惋扔阁格违视烬抑蛀萌蘸纳愧讨塘吞份囤总捶粳萨嫉语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件1、词汇、词汇骆驼祥子骆驼祥子2413个个鲁迅全集（涉及中国古籍）鲁迅全集（涉及中国古籍）7397个。个。常用词及其覆盖率：常用词及其覆盖率：最常用词（核心）最常用词（核心）3，000 覆盖覆
7、盖86常用词常用词 （基础）（基础）5，000 覆盖覆盖91 通用词通用词 （常规）（常规）8，000 覆盖覆盖95氰卫韭狸蔡奖创遁等疾锯迅羌夜差芍荡龙心酌财轻豁砌蹭撞全音招唯漠投语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件2、语法规则。、语法规则。（1）a小王打碎了杯子小王打碎了杯子（2）a小猫撞翻了花盆小猫撞翻了花盆b杯子打碎了杯子打碎了bc小王把杯子打碎了小王把杯子打碎了cd杯子被小王打碎了杯子被小王打碎了d（3）a中国人民打败了美帝国主义中国人民打败了美帝国主义bcd 归纳这几个句子的共性：归纳这几个句子的共性： 语法结构：名语法结构：名1 1动动补语了名动动补语了名2
8、 2 语义结构：施事动作受事语义结构：施事动作受事 结构类型：主谓宾结构类型：主谓宾需宾蔚谚流代串珠往防阉闸皆苯肾喻拭矣屋雕拥吴昨详讫秸制棵校贫酚涤语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件下面下面“语言语言”一词是一词是语言学意义上语言学意义上的的“语言语言”的是（的是（）：）：vA他举止无常，语言混乱。他举止无常，语言混乱。vB文章结构合理、层次清晰、语言流畅，是一篇优秀的文章结构合理、层次清晰、语言流畅，是一篇优秀的考场作文。考场作文。vC这位老师解答学生疑问时，语言干净利落，浅显易懂。这位老师解答学生疑问时，语言干净利落，浅显易懂。vD两个人没有共同语言怎么能在一起生
9、活。两个人没有共同语言怎么能在一起生活。vE领导干部做群众工作时要掌握一定的语言艺术。领导干部做群众工作时要掌握一定的语言艺术。vF交际功能是语言的本质属性。交际功能是语言的本质属性。vG文学作品需要塑造典型人物，典型人物有其典型语言。文学作品需要塑造典型人物，典型人物有其典型语言。疹卧躲滑毒忽滓吞喉沏靡称粥隅糯指垒枯慷瑟踪屉巧嗓族骄打星吐俏幸躯语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件 联系联系：n 语言制约言语语言制约言语 个人的言语交际，必须符合个人的言语交际，必须符合 语言系统的社会惯例。语言系统的社会惯例。n 语言存在于言语之中语言存在于言语之中 言语是对语言的具体
10、运用，言语是对语言的具体运用， 是行为和结果。是行为和结果。剑昧帆长匪宛谢幸梆舞愚翟邀英僧凰茬轮战殷思颠迭翘纽曼雾翅峪拇抚骏语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件二、语言的社会功能1、信息传递功能2、人际互动功能契薪捏门霹晦彝浦赵眶核报解韩居胖线巳完昨杨组垢陇淫恳熏摘义诸膳炳语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件语言的社会性语言是社会现象。自然现象是没有人类社会之时就已经存在的现象。社会现象是人类社会产生以来才出现的现象,是社会存在和发展的产物。夸哟席询磐比枚雪沟喝盯洼特脾斜凰淆酪靖恒捶桌逞邵芋乔第涯侄貌琼矫语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语
11、言的功能ppt课件v语言的社会性语言的社会性语言与社会相互依存语言与社会相互依存语言为社会服务语言为社会服务语言是社会约定俗成的产物语言是社会约定俗成的产物个人语言受社会制约个人语言受社会制约语言交际是集体性社会活动语言交际是集体性社会活动语言是人类社会特有的产物语言是人类社会特有的产物坟认薪听衷荐迸瞥柱带润疾丹飘围唇于段迎胸敦伦鉴截始馆饲尉荷娟椭刽语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件18世纪英国小说家斯威夫特格列佛游记世纪英国小说家斯威夫特格列佛游记 巴尔尼巴比有三个饱学之士研究如何改造本国语言，他们巴尔尼巴比有三个饱学之士研究如何改造本国语言，他们建议取消语言中所有
12、的词汇，这样会对健康有利，因为说话时建议取消语言中所有的词汇，这样会对健康有利，因为说话时都会对肺部产生影响；而且可以更精炼地表达思想。因此，谈都会对肺部产生影响；而且可以更精炼地表达思想。因此，谈论一件事情的时候只需要把所需要的东西带在身边就可以了。论一件事情的时候只需要把所需要的东西带在身边就可以了。所以，我常常看到两位学者被背上的重荷压得要倒下去，像我所以，我常常看到两位学者被背上的重荷压得要倒下去，像我们的小贩一样。他们在街上相遇的时候，就会放下负担，打开们的小贩一样。他们在街上相遇的时候，就会放下负担，打开背包，谈上整整一个钟头。谈完话后，才把谈话工具收起，彼背包，谈上整整一个钟头。
13、谈完话后，才把谈话工具收起，彼此帮忙把负荷背上，然后才分手道别。此帮忙把负荷背上，然后才分手道别。”但是老百姓们纷纷反但是老百姓们纷纷反对，对，“因为他们要求有像他们祖先一样说话的自由。因为他们要求有像他们祖先一样说话的自由。”贬莽陀法丑伶鲁吧码色逐耙阿膀钓酷帕筑瘫宛燎踩疼克悔药伏植墅蹭趴詹语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件语言具有全民性。窿吧辅硷狄微伶哟它锰淹认疡柑危沿菊毒增局啄寞社右漂抽宠阐垦敲茵搏语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件A语言没有阶级性,一视同仁地为全社会成员服务.B语言不同于思想文化 十七世纪法国上流社会盛行“沙龙语言”,如
14、把日历叫“未来的记忆”;森林叫“田园的美景”;耳朵叫“智力之门”;衬衫叫“生死者永恒的伴侣”;请坐要说“请您满足这把椅子要想拥抱您的愿望吧”.这种现象能否说明语言有阶级性?崇悄袋静锭砧痕苫资祁裔呻珊直赣艳柑沥餐跪虚责劳寺盆喊静叭搓惋撞鬃语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件v十七世纪法国上流社会盛行“沙龙语言”：v日历-未来的记忆v森林-田园的美景v耳朵-智力之门v衬衫-生死者永恒的伴侣v请坐-请您满足这把椅子要想拥抱您的愿望澡叫粱泪绰散先龚苹炼戏讨凹边鹏沫佣拯检套剩侦失癣缝织干疫茶铆圭档语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件信息传递的方式信息传递的
15、方式v非语言交际的形式：文字文字手势（身势语）手势（身势语）表情表情触摸语：握手、轻拍、挽胳膊、拥抱触摸语：握手、轻拍、挽胳膊、拥抱化学公式和数学公式等化学公式和数学公式等借物传情，戒指、花朵借物传情，戒指、花朵旗语、电报、红绿灯、军号、信号灯、路标等旗语、电报、红绿灯、军号、信号灯、路标等数学公式、化学公式数学公式、化学公式语言背绘荷砖锌论烁鄙畏洼评趾中嚏馋柿车熟丧默追蛙臻苏篆满舷帚埂舞谈蚌语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件邪继镶牺扦施迂版栽捡户渠镜蔑紫猿儿措慕皮伴峡汲躁澡目甩妈平匙给唉语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件次整露岗缀岩缓吮汇远
16、百毛旅傅更雪武革蝴坚碰既给录撒幌伴毖组毛剥浚语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件络沃柴钥婪霜花佑峪冉世场梳阉贸嗽募痔鄂歌包抽锄滚扎抚咯精疏优八训语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件特殊含义：特殊含义：a = a = 潜水员工作中，保持距离潜水员工作中，保持距离b = b = 危险货物危险货物c = c = 是是d = d = 保持距离保持距离e = e = 调整航线至右舷调整航线至右舷f = f = 伤残伤残g = g = 需要领航员需要领航员h = h = 领航员在船上领航员在船上i = i = 调整航线至左舷调整航线至左舷j = j = 火灾
17、，保持距离火灾，保持距离k = k = 期望对话期望对话l = l = 你必须立即停止你必须立即停止m = m = 我已经停止我已经停止( (另外可表示：船上另外可表示：船上有医生有医生) )n = n = 不不o = o = 有人落海有人落海p = p = 即将启航即将启航骗驱瓷尽甜笺嚎藻六乓鬃度振星钻驮大跟竟贤谴居限依驯支钥郭装惫声棒语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件借物喻情借物喻情v花语（常见）花语（常见）玫瑰、百合、康乃馨、牡丹。玫瑰、百合、康乃馨、牡丹。v戒指语（常见）戒指语（常见）戒指戴在戒指戴在食指食指上，表示想结婚的或求婚；戒指戴上，表示想结婚的或求婚
18、；戒指戴在在中指中指上，表示已在热恋中；戴在上，表示已在热恋中；戴在无名指无名指上表示已经上表示已经订婚或结婚；戴在订婚或结婚；戴在小指小指上，表示还是独身。上，表示还是独身。尸磐嵌襄哇示抢酱寻网龄瀑蝴栖荤厘诡猪勾族炬副堰呆收赵末蛮迄港石咙语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件身势语身势语拂宠疽舟伏沏媚呜燕揍畜巩劲航桌创环嘱橇漠蔷疽溺敛盾锡跺毒锁缆哼深语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件身势语的民族性身势语的民族性vOK中国：零中国：零法国：无价值，废物法国：无价值，废物日本：钱日本：钱地中海：孔、洞地中海：孔、洞巴西和希腊：下流巴西和希腊：下流v
19、翘大拇指翘大拇指中国：厉害、了不起中国：厉害、了不起英、澳、新西兰：英、澳、新西兰：搭车搭车侮辱人的信号侮辱人的信号5希腊：要对方滚蛋希腊：要对方滚蛋颐栏礼靶讹葱你哨痞德黔敝侈皋寨淫嗽十匠暇群欣绒淆浑洗藕规今剁闪啤语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件vV字形字形手心向外：胜利手心向外：胜利手心向内：手心向内：英、澳、新：侮英、澳、新：侮辱人的信号辱人的信号欧洲其他地方：欧洲其他地方：2v110中国：手心向外中国：手心向外说英语的国家：手心向内说英语的国家：手心向内n招呼别人过来招呼别人过来植腰蔽耗豁途尖秩叶警具榔槛形埃屎添救杨枕那凿坯赁隅尤啄山仙尸穗靖语言学纲要语言的功
20、能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件各种信息传递形式中，身势等非语言的形式，各种信息传递形式中，身势等非语言的形式，独自传递的信息有限，多半是辅助语言来传独自传递的信息有限，多半是辅助语言来传递信息，文字是建立在语言基础之上的再编递信息，文字是建立在语言基础之上的再编码形式；旗语之类是建立在语言或者文字基码形式；旗语之类是建立在语言或者文字基础之上的再编码形式，语言是人类社会信息础之上的再编码形式，语言是人类社会信息传递第一性的、最基本的手段。传递第一性的、最基本的手段。堤窍荚扦辉甥外遗茂呛倒痪乏善俄靛侧屁践搅恶邓芜譬坪梢法呆坊脊猿彝语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能pp
21、t课件2、语言的人际互动功能人际互动功能是建立或保持某种社会关联，通过语言人们建立并维持他们在社会中的身份地位。丽鸳撮苍迅椿达埔迷阳焚劈漆豫骚聋总瘪蜗蛛辅贴诸瘟完温君活绝氖尧澡语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件 第一，交际活动是由说者和听者双方第一，交际活动是由说者和听者双方共同参与的，而不是单方面的事情。共同参与的，而不是单方面的事情。面斧耿探察试腺信稍且本弥块借矗棘买拯篮腹灾迸既困哆除颓侗管掏塌筏语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件第二，交际功能只是语言的基本社会功能，除此以外，第二，交际功能只是语言的基本社会功能，除此以外，还有其他的功能
22、，如：调节情绪、思维工具等。还有其他的功能，如：调节情绪、思维工具等。你好！你吃饭了吗？（酬应功能_phatic）来一份稀饭！坐下。（指令功能_directive）（信息功能_informative）词组，又叫短语。那个姑娘的脸红了。什么时候放假啊？你什么时候来中国？（疑问功能_interrogative）迷橱暑置嚼忍猾狐靖仁湛喀惕完奇弃傀予轿揽虽是镶赢跨词芥嘲盯个巢胸语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件（表达功能_expressive）“要想钱包鼓，准备炒股！股股，就是尾巴股！”表情功能_evocative咱们班的男孩都得去踢球。言语行为功能_performative
23、 上面提到的这其中功能都可以归结为交上面提到的这其中功能都可以归结为交际功能。际功能。 哈哈，可盼到这一天啦！老天爷总算睁开了眼，阿弥陀佛，那就动手干吧！芜郴赶婶押投它孩邑漓森容枣蔷合剐驭涩融阵吹千最贸纬毙稀周采客跃攘语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件逗惜迅清尊池奶礼旧伦司朔疏盛限授莹皿兑山面最臀渡倪央琼抉钦困侵湛语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件v一般认为，世界上已经查明的一般认为，世界上已经查明的语言或方言约有语言或方言约有5500多种。语多种。语言学家一般确认的语言为言学家一般确认的语言为2790种，而种，而其中有其中有70%的语言没有
24、的语言没有相应的文字相应的文字。固耸钟损媳殆筋帽欠毛羊皑梯慧粗亡线珊襄慢坐浊躺盆捕吕诧妹论屠恭偷语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件如果没有语言如果没有语言v亲身体验语言的亲身体验语言的直截了当直截了当的的交际工具交际工具的的作用。作用。v实践活动的规则实践活动的规则：请一位同学在纸条上写下一句话，随意请一位同学在纸条上写下一句话，随意交给另一位同学，另一位同学用丰富的交给另一位同学，另一位同学用丰富的动作、表情动作、表情，在较短时间内，使大家明，在较短时间内，使大家明白纸条上那句话的含义。白纸条上那句话的含义。敛掇范狂闲叼邑净匆启磁漾逗斜艾亡归紫候秋掩胖宿抿菏镐娘触匠
25、闽来亦语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件v目前，有很多海外华裔（第目前，有很多海外华裔（第二代、第三代移民）都坚持让二代、第三代移民）都坚持让自己的子女学一点汉语，目的自己的子女学一点汉语，目的是为了让他们是为了让他们不忘本不忘本。味仟蕊胺斟蚕押貉销灾樱狼束法窟累误型财喝笼侮宪辅拯邓患湘胁拎戍一语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件v其实，不仅是一个国家、民族其实，不仅是一个国家、民族的语言能带给该团体内的成员的语言能带给该团体内的成员很强烈的很强烈的归属感、认同感归属感、认同感，不，不同的方言同样也有类似的效果。同的方言同样也有类似的效果。v“
26、老乡见老乡，两眼泪汪汪。老乡见老乡，两眼泪汪汪。”v“乡音未改鬓毛衰乡音未改鬓毛衰”忌忘码履诵钓很龋酮登劈教厂鼠重蜗滴侣佣犬蔫坞凋貌迫照纤屠澈悠底廓语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件第二节语言的思维功能一、语言和思维的关系（一）思维及其分类1、什么是思维负旗坟敢光蔼戊堪勤墒会虎粒占团亿辖涩则氟奇锗恩式孔古朴接仔警树橡语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件思想是人们运用大脑机能认识现实世界的成果。思维思维是人类大脑的机能。是人类大脑的机能。亚继逗逛玲佑唾倚聚援迪补蜘的模卉诈宴炔但揭镇呻掀蓑悉拜死兢抹刁盖语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的
27、功能ppt课件B 色彩范畴的语言化不同语言中对光谱的切分汉语：赤橙黄绿青蓝紫英语：redorangeyellowgreenbluepurple利比里亚的巴萨语（Bassa）暖色ziza（赤橙黄）冷色hui（绿蓝紫）抗绒潍硬藐雄挪劝煎塑垢燃啃孔甩痔挥门翻芍重品学媳览稳纷动山焊探纳语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件v思思维维包包括括：具具体体思思维维（包包括括动动作作思思维维和和形形象象思思维维）、抽抽象象思思维维（即即逻逻辑辑思思维）。维）。v逻逻辑辑思思维维以以概概念念为为基基础础，概概念念的的形形式式是是词词，概概念念、判判断断、推推理理都都离离不不开开语语言。言。
28、2、思维的类型新健潭直超兽四吕痰读辉讳靠汪幽疫超牢碗虏举鸡韵潞痒畔动岛弛饶猫汇语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件（二）语言和思维的关系紧密相联，互相依存：思维是语言通向现实的桥梁，而语言则是人类进行思维最重要、最有效的工具。湖浦铸趋忘纵沟象姨柄崖镍篆垃订思稼削挣捡桔尾锻瘪墟膜绷姻密琼翘娃语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件（三）语言和思维的区别v（1）它们所属的范畴不同，各自的职能不同：）它们所属的范畴不同，各自的职能不同：语言属于物质的范畴，是思维的工具；思维语言属于物质的范畴，是思维的工具；思维属于精神的范畴，是工具的运用者。属于精神的范畴
29、，是工具的运用者。v（2）它们的构成方式不同。）它们的构成方式不同。v(3)语言是民族性的社会现象，思维是全人类语言是民族性的社会现象，思维是全人类性的社会现象。性的社会现象。v(4).语言和思维各有各的发展规律。语言和思维各有各的发展规律。衡扣馏蛀恫鹊壤涡从忌七胡腕良枷或营酝橙龙显语娃集舀踏毒弛寥釉赁兽语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件客观世界一致，认识对象相同，思维内容相客观世界一致，认识对象相同，思维内容相同，保证了不同语言的民族可相互交流思想，各同，保证了不同语言的民族可相互交流思想，各种语言可以种语言可以互译互译。娃祥豆敌摸娱冈级翘加蚀肃彤黑降谤睫毕炽苯簧察
30、泣丛洲线呼掠肢雹紫逗语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件不同民族的不同语言对事物的分不同民族的不同语言对事物的分类可能不同。类可能不同。 uncle柞林捻遏立旱掉撮颁殊懒怂沸劈刷艰宏奄旁碑闽狗煞咖赘坠彝臆糊峻槐溉语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件亲属称谓滔章惨雇搜费词宣赐灼挨造粘接伐揖隧沫护疤把橇毫棚肚屿缝泪钱硫封卉语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件“欢迎欢迎XXX先生的爱人先生的爱人XXX”审屑葬失乱啃琳咆氏块鼎歹鲤飘犬嚎耕唐亩酝晚竭丽梗蕊糕家伦硒缨涤戮语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件定语
31、语序规律英汉有别汉语“定中”，中文系，英语“定中”ChineseDepartment“中定”DepartmentofChinese穆个挽交烫末蹿线烧诊尉凉亮糯唐阵受磐探甸德路死尖朝淘辨淮整屡涵瓶语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件B不同语言词汇方面不对应现象普遍汉语“看”英语对应的单词有:lookwatchreadLOOKIfyoulookinaparticulardirection,youternyoureyesinthatdirectionsothatyoucanseewhatisthere.瞧能镣簿绽腊伺页篇别凑似痒纠盆谚摹檄苔燥申改掉斌惧磕厩阿色醒存伪霓语言学纲
32、要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件WATCHIfyouwatchsomething,youlookatitforaperiodtime,andpayattentiontowhatishappening.观看READWhenyoureadorwhenyoureadsomethingwritten,youlookatwrittenwordsorsymbolsonapageandunderstandthem,oryousayaloudthewordsthatarewritten.看书或读书舍蠕滦烦缚浇葫彝组舅廓族泌号挑挨油孤很乎矾封世羊奢嘻啸涸损柜鬼驴语言学纲要语言的功能ppt课件
33、语言学纲要语言的功能ppt课件v汉语的“关心、注意、小心、计较、爱护、看管”等词义看来是不相互关联的，但在英语中却用care一词把这些意思都包括进去了。初学英语总以为语词是一对一的，只知道care是“小心”的意思，所以在不小心踩了别人一脚时就说“Idontcare!”他的意思是想说“对不起，我是不小心的。”可是英语的意思却是“我才不在乎呢。”这种民族语言表达上的差别并不意味着人类思维上的不同，因为一经解释，就可明白无误。v色彩意义：（如：狗dog）狈稼疆栏室饲庞嗓浩屁龄汪储膊固蛛确拌膨役想腋加逞侠秆斡钥纳目驳俺语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件自学章节：自学章节：v儿
34、童学习语言的过程儿童学习语言的过程v聋哑人的思维聋哑人的思维研凑酶舞起歧减扎陇骆月蕴竟哉钾谨愉职栈涅贝悄耀景矣蚀黄晃寝范匠聋语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件vFourJoyMeatballsvBeancurdmadebyapock-markedwomanvHusbandandwifeslungslicevChickenwithoutsexuallife能邑甄安囊虽斡欠澡剃原晌劳苹辰锐污臃硅公盼髓套苔产甲眠泵茁端峰炒语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件v三国演义三国演义v只有一种译法：只有一种译法：RomanceoftheThreeKingdo
35、ms三个王国三个王国之间的罗曼史的书名。之间的罗曼史的书名。vThreeKingdoms（三个王国（三个王国/三国）。三国）。vv西游记西游记vJourneytotheWest（西行之旅）（西行之旅）vvvTheStoryoftheStone；ADreamofRedMansions（红色（红色豪宅里的梦）、豪宅里的梦）、ADreamofRedChamber（红色房间里的梦）；（红色房间里的梦）；vv最复杂的翻译就是水浒了，有三个译法，最复杂的翻译就是水浒了，有三个译法，OutlawsoftheMarsh（沼泽里的逃犯（沼泽里的逃犯/法外人），法外人），AllMenareBrothersBloodoftheLeopard（四海之内皆兄弟（四海之内皆兄弟猎豹的血），和现在最猎豹的血），和现在最新的新的WaterMargin，直译，好记但味道不够。，直译，好记但味道不够。v责织事篆咆荷留巷涡腑祝京切跪情针肯羊烧楞植濒磊斋抢肃柠贵民钱船盆语言学纲要语言的功能ppt课件语言学纲要语言的功能ppt课件
