《《五柳先生传》 (2)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《五柳先生传》 (2)（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、陶渊明陶渊明华容县进修附中曹霁 陶渊明陶渊明,东晋人东晋人,是是中国最伟大的文学家中国最伟大的文学家之一，田园诗派的创之一，田园诗派的创始人，东晋末年，社始人，东晋末年，社会黑暗，风气污浊，会黑暗，风气污浊，很多人不择手段追名很多人不择手段追名逐利，社会上充满着逐利，社会上充满着虚伪与欺诈。陶渊明虚伪与欺诈。陶渊明做过几任小官，因对做过几任小官，因对官场不满，辞去官职，官场不满，辞去官职，归隐田园，过着俭朴归隐田园，过着俭朴的生活。其诗多歌颂的生活。其诗多歌颂优美的自然景色和淳优美的自然景色和淳朴的农村生活。朴的农村生活。传（传（zhuzhu n n）：自传，传记文的一种，：自传，传记文的一种
2、，是叙述作者自己生平经历的文章。是叙述作者自己生平经历的文章。一般来说，自传要介绍自己的字的一般来说，自传要介绍自己的字的姓名、籍贯、年龄、性格爱好及思姓名、籍贯、年龄、性格爱好及思想发展等等。想发展等等。嗜嗜 辄辄 吝吝 褐褐 箪箪 汲俦汲俦 觞觞瓢瓢 屡屡 娄娄 欤欤Shzhlnhdnjchu shngpiolluy翻译课文方法点拨第一步，抓住语句中的重点文言词语（也就是课本注释下的重要词语或者语法点）进行直接翻译（照抄直译），这样就有了句子的骨。第二步，字字对译。（多利用字典）留。即保留人名、地名、官名或与现代汉语意思相同的词语。换。即用意思相同的现代汉语词替换古汉语词。单音节双音节化这
3、样就添上了句子的枝干。第三步，调整语序，使之符合现代汉语表达习惯，这样就协调了枝干的造型搭配。第四步，检查看看意思是否完整、准确，语言是否通顺、规范，如有不妥，再斟酌修改。或者补出省略的成分，一定要加上小括号，这样就植成了一棵完美的翻译树。 先生不知何先生不知何许许人也，亦不人也，亦不详详其姓字，宅其姓字，宅边有五柳树，边有五柳树，因因以为号焉。以为号焉。何何许许人人 亦不亦不详详其姓字其姓字 详：详细的知道。详：详细的知道。 五柳先生不知道是什么地方的人，也不五柳先生不知道是什么地方的人，也不清楚他的姓名和表字。因为住宅傍边有五棵清楚他的姓名和表字。因为住宅傍边有五棵柳树，就用它做了自己的号
4、。柳树，就用它做了自己的号。因因以为号焉以为号焉 因：因而。因：因而。处所处所闲静少言，不慕荣利。好读书，不闲静少言，不慕荣利。好读书，不甚甚求解；求解；每有每有会会意，便欣然忘食。性意，便欣然忘食。性嗜嗜酒，家贫不能酒，家贫不能常得。常得。不求不求甚甚解解 深刻深刻他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。喜欢读书，不过分在字句上下功夫，每当对喜欢读书，不过分在字句上下功夫，每当对书中内容有所领会的时候。就高兴连饭都忘书中内容有所领会的时候。就高兴连饭都忘了吃。他有嗜酒的天性，家里穷，经常没有了吃。他有嗜酒的天性，家里穷，经常没有酒喝。酒喝。性性嗜嗜酒酒
5、 十分喜好十分喜好每有每有会会意意 领会领会亲亲旧旧知其如此，或置酒而招之；造饮知其如此，或置酒而招之；造饮辄辄尽，尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。亲亲旧旧知其如此知其如此 朋友朋友造饮造饮辄辄尽尽 辄：就，总是。辄：就，总是。亲戚朋友知道他有这种嗜好，有时摆了酒邀亲戚朋友知道他有这种嗜好，有时摆了酒邀请他来喝。他一来就要喝个尽兴，希望一定请他来喝。他一来就要喝个尽兴，希望一定喝醉。喝醉了就回家去，并不装模作样，说喝醉。喝醉了就回家去，并不装模作样，说走就走。走就走。环堵环堵萧然萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如晏如也
6、。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。失，以此自终。环堵环堵萧然萧然 冷冷清清冷冷清清 箪瓢屡空，箪瓢屡空，晏如晏如也也 晏如：安然自若的样子。晏如：安然自若的样子。简陋的居室里空空荡荡、冷冷清清，遮不住简陋的居室里空空荡荡、冷冷清清，遮不住风雨和阳光。粗布短衣上面打了很多补丁，风雨和阳光。粗布短衣上面打了很多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安然自若，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安然自若，经常写文章来消遣时光，从文中也稍微透露经常写文章来消遣时光，从文中也稍微透露出自己的志趣。他从不把得失放在心上，这出自己的志趣。他从不把得失放在心上，这样过完了
7、自己的一生。样过完了自己的一生。 赞曰：黔娄之妻有言：赞曰：黔娄之妻有言：“不不戚戚戚戚于贫贱，于贫贱，不不汲汲汲汲于富贵。于富贵。”其言，兹若人之俦乎？衔其言，兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？之民欤？戚戚戚戚于贫贱于贫贱 忧愁的样子忧愁的样子汲汲汲汲于富贵于富贵 心情急切的样子心情急切的样子 赞曰：黔娄的妻子曾经说过：赞曰：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。贱而忧愁，不热衷于发财做官。” 这句话大这句话大概说的应该是五柳先生这一类人吧？一边喝概说的应该是五柳先生这一类人吧？一边喝酒一边作诗，为自己
8、抱定的志向而感到无比酒一边作诗，为自己抱定的志向而感到无比快乐。他大概是无怀氏时候的百姓，或者是快乐。他大概是无怀氏时候的百姓，或者是葛天氏治下的百姓吧？葛天氏治下的百姓吧？文中哪些语句表现了五柳先生的性文中哪些语句表现了五柳先生的性格、生活和志趣格、生活和志趣?刻画了一个怎样的形象刻画了一个怎样的形象?“闲静少言闲静少言,不慕荣利不慕荣利”,点出了五柳点出了五柳先生的隐士心境先生的隐士心境.这是他性格中最突出的这是他性格中最突出的地方地方.他有三大志趣他有三大志趣:一是读书一是读书,二是饮酒二是饮酒,三是著文章三是著文章.五五柳柳先先生生思想性格：思想性格： 闲静少言闲静少言 ，不慕荣利，不
9、慕荣利生活状况：生活状况： 环堵萧然，环堵萧然， 晏如也晏如也志志趣趣爱爱好好读书：读书： 好读书，不求甚解好读书，不求甚解饮酒：饮酒： 性嗜酒，期在必醉性嗜酒，期在必醉写文章：写文章： 常著文章自娱常著文章自娱不不慕慕名名利利，率率真真自自然然，安安贫贫乐乐道道五柳先生”之号是如何得来的？“五柳先生”之号得来的原因是其宅边有五棵柳树，而人们又不知他是什么地方人，姓甚名谁也木知道，因此便只称“五柳先生”。作者说不知他是谁，其实正暗示指作者本人。陶渊明陶渊明“好读书好读书”,为什么为什么“不不求甚解求甚解”呢呢?他读书的目的他读书的目的,是一种求知的满是一种求知的满足足,精神享受精神享受,所以所
10、以“每有会意，便欣每有会意，便欣然忘食然忘食”.他既不求名他既不求名,也不求利也不求利,只只求精神上得到安慰求精神上得到安慰,他的不求甚解是他的不求甚解是他率真自然性格的反映他率真自然性格的反映.怎样理解“造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝惜去留”？亲友请客，五柳先生就毫不客气地喝酒，而且喝醉方休，醉后就走，不和别人虚情客套。这说明了五柳先生木但嗜酒，而且不拘小节，性情豪爽，把世俗的繁文褥节置之脑后，是一位独立于世的高风亮节之人。“赞”语与前文有什么联系？文后的“赞语”是作者仿照史家笔法加的评论性的文字。赞语的实质是两句话：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”，这正好与前面写到的“不慕荣利”相照应
11、，突出了五柳先生最大的特点和优点。传赞一体，互为补充，使人物个性更为鲜明。本文最大的特点是多用否定句，请从文中找出这些否定句，想一想多用否定句有什么作用？“先生不知何许人也，亦不详其姓氏”，“不慕荣利”，“不求甚解”，“家贫不能常得”，“曾不吝情去留”，“不蔽风日”，“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”。正因为世人有种种追名逐利、矫揉造作之事，作者言“不”，正突出了自己与世俗的格格不入，突出了他对高洁志趣和人格的坚持。不仅让读者对他的与众不同台节叹赏，也使文章笔墨精粹而笔调诙谐，读来生动活泼，引人入胜。解释下列句中加横线的词语的意思1亦不详其姓字:2期在必醉：3造饮辄尽:4环堵萧然:5箪瓢屡空,晏如
12、也:6不戚戚于贫贱:7不汲汲于富贵:8兹若人之俦乎：( 详细地知道)（希望） （往，到 ）(就)(冷清的样子)(安然自若的样子)(忧愁的样子)(心情急切的样子)（朋友，伴侣）翻译下列句子1先生不知何许人也：2每有会意，便欣然忘食：3不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵：4短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也：先生不知道是什么地方的人。先生不知道是什么地方的人。每当对书当中意旨有所领会的时候，就高兴的连每当对书当中意旨有所领会的时候，就高兴的连 饭都忘饭都忘了吃。了吃。 不为贫贱而忧虑，不热忠于发财做官。不为贫贱而忧虑，不热忠于发财做官。粗布短衣上打了补钉，常常贫困到乏食的地步，粗布短衣上打了补钉，常常贫困到乏食的地步，可是他仍然安然自若。可是他仍然安然自若。
