《机械类德语词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械类德语词汇（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Das Automobil 汽车，摩托车，自行车Die selbsttragende Karosserie 自动装载的车身Das Fahrgestell， Die Bodengruppe der karosserie 车身底盘Der vordere Kotflgel 前挡泥板Die Autotr 车门Der Trgriff 门拉手Das Trschloss 门锁Der Kofferraumdeckel 车厢盖Die Motorhaube 发动机罩Der Khler 散热器Die Khlwasserleitung 冷却水导管Der Khlergrill 散热器架Das Markenzeichen
2、 商标Die vordere stossstange,mit Gummiauflage 带橡胶垫的保险扛Das Autorad,ein Scheibenrad 车轮Der Autoreifen 车胎Die felge 轮缘机械设计基础 Grundlage fuer mechanische Konstruktion 变形 f. Verformung 传递 uebergeben动力功率传递 Kraft-Leistungsuebertragung 传动 Getriebe,Antriebe 传动比 Uebersetzung, Eingriffsverhaeltnis 传送带 Riemen 从动轴 (a
3、n)getriebene Welle 淬透深度 Abschreckhaertetiefe淬透性 Haertearbeit 刚度 f. Steifheit f. Haerte 垫圈 f. Unterlegscheibe 合金 Legierung 含炭量 Kohlenstoffgehalt 回转 Wendung, Drehung 键 m. Nutkeil, -e 减速器 Verzoegerungsanlage 角速度 Winkelgeschwindigkeit角频率 均匀 gleichmaessig 链接 koppeln 螺钉/栓 Schraube 六角螺母 f. Sechskantmutter
4、螺纹 n. Gewinde 零件 m. Teil,-e 摩擦 f. Reibung 摩擦系数 m. Reibungswert 啮合 Eingriff 扭矩 Drehmoment 疲劳极限 Dauerfertigkeit 疲劳S-N图 S-N Ermuedungsbild 铅 Zenk 曲线 f Kurve 润滑 Schmierung 润滑剂 Gleitmittel 润滑油 Schmieroel 塑性 Plastizitaet 弹性力Elastizitaetskraft, elastischer Kraft 循环次数 die Zahl der Arbeitsgang, Arbeitstakt,
5、Zyklus 载荷 f. Belastung 轴 f. Welle 轴承 n. Lager 外圈 m. Aussering 内圈 m. Innering 钢珠 f. Stahlkugel 主动轴 treibende Welle, Antiebswelle 周向 Umfangsrichtung 纵向 Laengsrichtung 任务：机械零件的设计和计算 刚度：零件在载荷作用下抵抗变形的能力 疲劳曲线：表示循环次数（物体所受应力的次数）与疲劳极限rN间的关系曲线（N曲线） 摩擦润滑（如油润滑、铅模（石墨）润滑） 刚的含碳量愈高，材料强度和硬度上升，但塑性下降 合金元素：锰能提高钢的强度，淬透性
6、（淬火均匀，强度一致） 链接：螺纹、螺栓、螺钉连接，键（轴和齿轮，实现周向固定festlegen，以传递扭矩 防松：弹簧垫圈（拧紧festanziehen螺母时，垫圈被压druecken平flach后的弹性力使螺纹副纵向压紧）；键（平键、斜键，花键）；销 传动：改变动力机的速度、运动形式Bewegungsform,(in.umwandeln) Die Konstruktion und Benutzung des mechanischen Teils werden schon standardisert.数字电子digitale Elektronik 1模拟信号：电信号随时间连续变化，如正弦波；
7、数字电路：电信号不连续变化，如方波 Das analoge Singnal aendert kontinuierlich mit der Aenderung der Zeit, z.B. die Sinuswelle. Aber das digitale Singnal aendert abrupt, z.B. die Quadratwelle. 2门电路 f. Torschaltung 如或门 das Oder.Nur wenn eine der Eingangen ist 1, ist die Ausgang 1 auch. 或（非）电路oder-(Nicht)-Schaltung 输入端
8、 f Eingang 输出端f Ausgang 真值表Funktionstabelle 3.D/A，A/D转换器Umsetzung 运算放大器Operationsverstaerker 加法器n Additionswerk / m Addierer 加数m Summand-en 进位m Uebertrag模拟电子analoge Elektroniklehre 半导体 f Halbleiter 单向导电性（整流特性）richtungsabhaehrige Leitfaehigkeit 单向电流 Strom gleichbleibender Richtung 电场 n. elektrisches
9、Feld inneres, aufgedruecktes 电极 Elektrode 电极引线 Elektrodeneinfuehrung 电流 m. Strom positiver negativer 电容 f Kapazitaet 电压 Spannung 正向电压 laufende Spannung 反向电压 gegenlaufende Spannung 外加电压zugefuehrte, aufgedrueckte 电源 Stromquelle 电阻 m. Wiederstand 电阻率 spezifischer Wiederstand 电子 n. Elektron 自由电子freie 放大
10、系数 Leistungszahl 空穴电子f. Elektronenleerstelle, m. Elektronendefekt 空穴电导 positive Leitfaehigkeit 正离子 n. positives Ion 负离子 negatives Ion 复合 rekombieren, Rekombination 共价键 Kovalenzbindung 基极 f. Basis 集电极 m. Kollektor, f. Antikatode 发射极 m. Emitter 交流 m.Wechselstrom 直流 Gleichstrom 截止 Sperre 磷 Phosphor 耦合电
11、路 Kopplungsschaltung 频率f. Frequenz 硼 Bor pn结 f. Pn-Schicht, m. Uebergang , Verbindung, m. Kontakt pn结区 pn-Uebergangsbereich 二极管 Diode 三极管 Triode 顺时针方向 Uhrzeigerrichtung 逆时针方向 Gegenuhrzeigerrichtung 顺时针旋转 Rechtslauf 逆时针旋转 Linkslauf 系数 m. koeffizient 谐振e舱瘢?f Resonanz 谐振频率 f.Resonanzfrequenz 振荡器Schwing
12、er Korosiv 腐蚀性的Bestandigkeit 稳定性Isotropie 各向同性Textur 共晶组织 纹理vergueten 淬火硬化Authaertung 加碳硬化Einhaertung 加合金硬化Anlassen 回火 退火Gefuege 晶体结构nitrieren 渗碳硬化zugprobe 做拉伸试验的试件gieen 铸造Wrmebehandlung 热处理mechanische Eigenschaften 机械特性Fehlerfreiheit 准确性Zugfestigkeit 抗拉强度Nockenwelle 凸轮轴Armatur 配件Gluehen 退火Temperroh
13、rguss 可锻铸件Verschleiss 磨痕Muehle 碾机mahlen 磨碎Zunderbestaendigkeit 氧化稳定性 Austenit奥氏体Ferrit 铁素体Martensit 马氏体Bainit 贝氏体Perlit 珠光体lamellar Perlit 片状珠光体koernig Perlit 粒状珠光体 应力Spannung 应变 Dehnung 弯矩Biegmoment 扭矩 Torsionsmoment 力矩 Moment压强 Druck压力 Druckkraft Druck Keimbildung 晶核形成Difusion 扩散Unterkuehlung 过冷St
14、irnabscheckversuch 前端骤冷实验isotherm 等温的ZTU Zeit Temperatur Umwandlung s Diagramm 英文的 ttt图quellenfrei 无源的Dielektrizitaet 介电常数，电容率Influenz 感应Aequipotentialflaeche 等势面Der elektrische Dipol 电偶极子dualitaet 对偶性elektronishe Affinitaet 电子亲和力 Gestaltung 设计Form 外形Abmessung 尺寸Oberflaeche 表面Werkstoff 材料 kokillen 金
15、属铸模serie 批量 系列kammer 金属匣Muffe 套筒 连轴节Muffeofen 隔焰炉Schleudergiessen 离心浇铸 Entzerrung 校正Isotrop 各向同性 Chrominanz 色度 Verzerung 失真Varianz 方差 Kovarianz 协方差 Perigaeum 近地点Zentrifugalkraft 离心力Lot n. 垂线 Korrelation 相关 Mittelwert 平均值bilateral 双边的reziprok 互反的 konvektion 对流seigerung 熔析abloesen替换vertikal垂直Block 坯Pulver 粉末Einschluesse 包含物Elektrotechnik 电子学 Schaltung 电路 strom 电流 st
