《英汉互译100句(汉译英版)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉互译100句(汉译英版)（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英汉互译100句（汉译英版 1）1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。2他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。4他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。6他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。7碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。8这已不是我第一次来上海了。我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。9除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。11像那样谈论是没有用的。我们必须制定一个计划，然后加以实施。12你真好，
2、提醒了我有个重要的会议。13. 当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。14. 如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。15. 只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。16任何不守规则的人都要受到惩罚。17他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。18. 你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。19. 据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。20你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。21. 直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。22. 随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。23. 有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。24. 我从未看到过这么激动人心的
3、足球赛，它比我想象的精彩得多。25. 只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。26. 他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。27. 过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。28. 请把书刊放回原处。29. “有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。30. 我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。31但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。32. 如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。33. 我希望我所有的学生都能进入他们想进的大学。34. 要是当初你听了张老师的劝告，你就不会惹上这麻烦.35. 虽然他已是班上最好的学生，但是他仍不满足于自己
4、的成绩。36. 看到孩子们手拿鲜花走进大厅，我们全都站了起来。37. 不仅是老人容易患心脏病，许多年轻人也可能因患心脏病而病倒。38. 不看电视我们也能知道世界大事。我们可以通过看报来获得信息。39你要成功，就必须抓住每一个机会。40. 不会好好利用时间的人是不可能大有作为的。41. 学好一门功课是费时间的。你不要期望在短期内创造奇迹。42. 我的家乡发生了这麽大的变化，我都快认不出来了。43. 在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少钱。44. 尽管他自己有麻烦，但仍旧时时为别人着想。45他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校。46.由于上课缺席，他没能学会怎样解这些习题。4
5、7他对实验结果大为失望，只能从头再做一次。48他读完这些小说后，立即将它们归还图书馆。49. 这女孩太虚弱了，还不能下床走动。照医生的说法，她至少还得卧床一周。50. 如果你没有她的地址怎么写信给她呢?我记得给过你她的电话号码的。51无论什么时候你有困难，都可以找我帮忙。52. 王老师看上去比他实际年龄小，但他的年龄是我的三倍。53. 由于缺少经验，他不大可能成功。目前他应该先向有经验的同志学习。54. 你不必假装什么都懂，这里没有一个人会笨得受你蒙骗。55你应该做给她看怎么操作电脑，而不应该取笑她。56. 看起来老实的人并不一定始终老实。57. 上个月造好的桥已经通车了。58. 即将竣工的地
6、铁将是上海最重要的工程之一。59. 由于不知道如何回答老师的问题，约翰不敢坐下。60. 所有在事故中受伤的人都被送进了医院，在那儿接受很好的照料。61在房间角落里啼哭的姑娘，曾经是我校最优秀的学生之一，但她这次考试却失败了62. 使河流变清不是件容易的事，但我们的政府已经下定决心要清除污染。63. 如果你觉得站在室外太冷，可以进屋去。但我宁可留在室外。64. 他们迁入的房屋多漂亮啊！我相信那幢房子值很多钱。65他们的新房子离市中心很远，但是比他们原先住的房子舒服多了。66. 他站在车站上直到火车看不见了才离去。67. 听了这个坏消息，我们不禁痛哭起来。我们为失去这么一位好朋友而难过。68. 我
7、们没有预料到这个姑娘有勇气出国去学习。69. 难道你不认为这样和你的老师说话是不礼貌的吗？70. 由于原材料比以前昂贵，所以产品也涨价了。71. 年轻人犯错误是很自然的，我们都应该从失败中学习。72. 他们一次又一次地试验，直到成功为止。73. 请你们一个一个地进来。你们一次只能借两本书。74. 只有少数学生出国，其他的都进了上海的各所大学。75. 妇女干得和男子一样多，所以应该得到同样的报酬。76我所知道的就是这些，还能说什么呢？77. 只过了几分钟，敌人又开始发动进攻了。78. 在这样愉快的环境中学习一定是既有趣又有效。79他们遇上了二十年来最严重的洪水，但没有一个人挨饿受冻。80.如果你
8、不满足他们的要求，他们会不断抱怨的。81你将来做什么样的工作完全取决于你，希望你不会后悔你作出的选择。82你学了几年英语?你讲起英语来就好像你真是个美国人呢。83. 这里不允许抽烟。要抽烟的人请到室外去抽。84. 人人都知道抽烟对健康有害，但为什么这么多人仍不愿意戒烟昵？85他被辞退的原因是因为他不能说流利的英语。86. 在本世纪，凡是不会使用电脑的人不能做办公室工作。87. 作出决定前你应该仔细考虑是否接受这个工作。88. 他及时给了我们帮助，没有他的帮助我们是不可能成功的。89. 他是我们中间唯一的大学毕业生，自然他懂的东西比我们多得多。90. 我回到家乡时，发现旧房子都已拆除，这使我大为
9、惊奇。91我不习惯吃冷的食物，所以觉得在英国生活受不了。92.她不喜欢你说话的样子，你不能说得小声些吗？93你不在房间时别让灯开着，别忘了关灯。94. 我建议你做功课前先复习一下课文，这样你可以避免犯许多错误。95. 我们说话时有人敲门，所以她只得告退去应门。96. 警察赶到老汉被害的地方，很快就抓到了杀害老汉的那个坏人。97你就是我一直在寻找的人。是你帮助我克服了困难，我不知道怎样感谢你呢。98. 为什么不去爬山呢?爬山很累，但是我并不介意走上几个小时。99. 我丢失了自行车的钥匙，哪儿也找不到。100. 今天能做完的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。英汉互译100句(汉译英版
10、 2)1当我听到中国将主办2008年奥运会的消息，我高兴得跳了起来。(hear the news)2. 这本有关世贸组织的书很受欢迎，结果十天内就销售一空。(so七hat)3. 中国参加了世贸组织不仅是个巨大的挑战，而且是个很好的机遇。(not onlybut also)4. 尽管他在国外五十多年了，他从未忘记要为祖国做些有益的事。(Never)5要是我交考卷前把答案仔细检查一下该多好啊！(If only)6只有勇敢面对困难的人才会想方设法解决困难。(Only those)7每当我爷爷看到这张照片，就使他想起五十年前举行的那次会议。(occur)8. 每天匀出一些时间复习学过的知识是相当必要的
11、。(It is necessary that)9. 一个人的成功与否主要取决于他多勤奋，而不是他多聪明。(depend on)10他到家时才意识到他把门钥匙忘在办公室的抽屉里了。(Only when)11.你是否认为听听轻音乐来放松自己是个好办法？(think it)12我天天忙得不可开交，我多么希望一天有26个小时，甚至30小时啊！(be engaged)13他充分利用每分每秒；决心把失去的时间弥补回来.(make up for)14.无论何时何地有紧急情况，可以拨打110求助。(t here is：.)15真难以想象，如果没有电上海会是什么样子。(what-be like)16.他说他很荣
12、幸米访了因特尔公司的董事长。(have an interview)17.有一段时间上海的公共汽车非常捅挤，尤其是在咼峰时刻。(rush hours)18如果你从现在起比以往任何时候更努力工作，就能提前完成这项工作。(ahead of)19.大约百分之五十的上海人倾向于购买合资企业造的彩电。(tend to)20.我劝他不能老是生活在上次失败的阴影中。(advise)21.这本书里有50个小故事，包括我刚才讲的那一个。(contain)22如果你在美国的超市购物，你会惊奇地发现许多衣服是中国产的。(many of)23.你能区别这四个意思相近的动词吗？(t ellapar t)24.通过这本小说
13、，体可以了解到18世纪欧洲人的生活和风俗习惯。(have an dea)25.他近视眼的原因是经常连续四五个小时不停地看书。(keep)，26.在咼考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。(meet with27我实在不明白为什么我上星期天储存在电脑里的信息不见了。(store)28.妇果你穿这样的衣服在街上走，冃定会被人笑话的。(It is certain.)29. 对于学过三四年英语的人来说与别人交谈时出些差错是很自然的。(t is natural)30. 这种执煤里提炼出来的物质可以制成各种有用的物品。(take out of)31. 刚才与你握手的外籍教师下学期将教我们英国文学。(sha
14、ke hands with)32. 即便我考试不及格，也不会像汤姆那祥作弊。(fail in )33. 是否要在黄浦江下面再造一条隧道将在明天的会上讨论(whether to _)34. 你真是考虑得太周到了，为我奶奶安徘了一间装有空调的房间。(equip)35. 使他兴奋的是。他在山顶上看到了他一生中从未看到过的奇妙景象。(To his)36. 这种衣服是专门为那些在各种恶劣环境下工作的人设计的。(design)37. 年轻人不能老是想到自己，要学会如何关心别人。(care for)38. 我不知道你是否注意了解放日报上那篇有关污染的文章(notice)39. 在英国，看牙科医生前要事先打电
15、话预约。(make an appointment)40. 小汤米匆忙上学去，没有朝两边看，结果被摩托车撞到了。(knock down)41. 长江从东到西蜿蜒5800千米。 (wind)42. 这中药闻起来有些怪味，但治疗感冒非常有效。(be effective)43. 实在对不起，在过去几个月里给你添了不少麻烦。(give troubles)44. 黄浦江以东的土地叫浦东，比新加坡面积大。(in area)45.许多人直梦想将来有天能在月亮上安豕。(settle down)46.在沙漠里你走得越慢危险就越大。(The more，the more)47.我现在取想要的是杯不加糖的咖啡。(without)48.他具有音乐天才，30岁就被任命为上海父响乐队的指挥。(be appointed)49.专豕们建议污水净化以后才能排入河流，湖泊。(make clean)50.老师的鼓励使彼得对前途
