《雷震《村晚》鉴赏及译文答案.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《雷震《村晚》鉴赏及译文答案.doc（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、雷震村晚鉴赏及译文答案雷震村晚鉴赏及译文答案村晚宋代：雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。村晚译文在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日吞没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。村晚注释陂(bi)：池塘的岸。衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：吞没。寒漪(y)：水上波纹。横牛背：横坐在牛背上。腔：曲调。信口：随口。归去：回去。池塘：堤岸。村晚译文及注释二村晚译文池塘四周长满了青草，池塘里的水几乎溢出了塘岸，山像是衔着落日似地倒映在波光荡漾的水面上。放牛的孩子横坐在牛背上，渐渐的朝家而去，拿着短笛随意
2、地吹奏着不成调的曲子。村晚注释陂(bi)：池塘。衔：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：吞没。寒漪：带有凉意的水纹。漪(y)，水波。横牛背：横坐在牛背上。腔：曲调。信口：随口。村晚鉴赏宋诗与唐诗中的不少写景之作，都是诗中有画。但唐人诗中之画，多为妙手天成;宋人却更多是有意为之。尤其是南宋末年，一些作家常以七绝的形式，进展这方面的艺术理论。使你感到这些诗本就是题在画上的。此诗是其中的较有成就者。这是一首描写农村晚景的诗。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图：在四周长满青草的池塘里，池中的水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好似被山吃掉一样(是落山后)，倒映在冰凉的
3、池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，他拿着短笛随意的吹奏。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。诗前两句写背景。首句“草满池塘”是说季节已在春末，池塘里的青草已经长满，借鉴谢灵运登池上楼名句“池塘生春草”，但以“满”字易“生”字，显出季节的不同。“水满陂”，是说正逢多雨季节，因此水涨得很高。次句写远山落日。用一个“衔”字，形象地现出落日挂在山头上的情况，与杜甫“四更山吐月”的“吐”字同见炼字之工。又用一个“浸”字，写落日青山倒映水中，与王安石“北山输绿涨横陂”句情景非常相似。诗围绕池塘为中心，以池塘中的绿草与澄净的池水，带出青山与落日，中间以一“浸”字作维系，使池塘显得很热闹，色
4、彩也非常绚丽。后两句表现了乡野黄昏晚景的得意，村童牛背吹笛，悠然自得，纯朴无邪而快乐。诗人带着一种欣赏的目光去看牧童、写村晚，他非常满足于这样一种自然风光优美、人们生活自由自在的环境，故写牧童，让其“横牛背”，吹笛，那么是“无腔信口”，是诗人厌倦了尘世的喧嚣，看破了“红尘滚滚”呢，还是他天性好静、好无拘无束呢?总之，这首诗描绘确实实是一幅悠然超凡、世外桃般的画面，无论是色彩的搭配，还是背景与主角的布局，都非常协调，而画中之景、画外之声，又给人一种恬静悠远的美妙感觉。诗摄取的画面不大，写景那么集中在池塘上，写人那么集中在牧童上，又都紧紧围绕着“村晚”二字落笔，把人引入了江南优美的田园之中，使人对
5、悠然恬静的乡村生活充满着向往。在此之前，张舜民村居诗有“夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归”句，与这首诗比，画面中少了个天真烂漫的牧童，代之以牛背的乌鸦，以显出村晚的萧瑟。同样的农村风光，因诗人的心情不同，摄取的画面便不同，一是充满情趣，一是惆怅落寞，因此诗家有“一切景语皆情语”的说法。村晚创作背景这首诗应当是作于作者晚年隐居，游览农家之时(很可能为宋度宗年间)。村晚作者介绍雷震，宋朝，生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人，宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人，宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见宋诗纪事卷七十四。人物生平留学_1897年，雷震出生于浙江长兴县，祖籍河南。19_年，19岁
6、的雷震考取_京都帝国大学。19_年，在_留学期间，雷震在戴季陶和张继的介绍下，参加中华_党中国国民党前身。1923年，毕业于京都帝国大学政治学系，旋即进入大学院攻读宪法。政治生涯1937年秋，胡适与雷震正式结交，胡适代表北京大学，雷震代表教育部。同年庐山会议，两人对话曾不欢而散，雷震主张对日_，胡适那么主张忍辱负重。但因当时胡适住在教育部宿舍，得以朝夕相处，终成莫逆。雷震意见较激进，胡适那么比拟缓和，终其一生，雷震都尊崇胡适。1938年7月，第一届国民参政会第一次会议在武汉召开，汪精卫为参议会议长，雷震为议事组主任。1940年，国民参政会成立宪政期成会，雷震出任秘书长。对于雷震的火速上升，除了雷震本人的政治才干，戴季陶、王世杰等人的提携和蒋介石的信任外，雷震恰好赶上了当时的需要。1946年1月，雷震出任政治协商会议秘书长，负责协商各党派意见，迎接_等_代表团来南京，争取国共及其它党派互相合作。1946年11月中，制宪国民大会开幕前后，雷震负责协商青年党与民主同盟中的民社党参与制宪国民大会，任制宪国大代表兼副秘书长。1947年，雷震中选国民大会代表，同年4月出任张群组阁之行政院，担任政务委员，1948年底离任。第 页 共 页
