《办公文秘日语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《办公文秘日语（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、（一）在接待客人时使用的日语秘書：。秘书：您好，欢迎来我们公司。訪問客：。松下様。 ?$tl|4+O此资料来源于：和 风 日 语 http:/ AwvY7Jy客人：您好。请问这里是松下公司吗？秘書：、。秘书：是的。訪問客：購入部長10時30分面会約束。 gmLr2a24此资料来源于：和*风*日*语 http:/ 8L?G9,&客人：我已经与贵公司的采购部部长约好十点半见面。秘書：名前教？秘书：可以告诉我您的名字吗？訪問客：山本、三菱者。 :iDg9此资料来源于：和风 日语 http:/ * wpsST客人：我是三菱公司的山本。秘書：調。（予約見）、。山本。部長呼。秘书：请稍等。（看预约记录）好
2、的，我明白了，请您坐一下，我打个电话给采购部长。（部長）部長、山本見。、。 Y=QSEP_此资料来源于：和:风:日:语 http:/ Lru6&_C（与采购部部长通话）部长，山本先生来了。好的，我明白了。（訪問客）山本、部長部屋廊下。入。部長待。私連？（对客人）山本先生，沿着走廊一直向前走就可以到部长的房间。请您直接进去。部长在等您。我来领路好吗？訪問客：、。自分、。 mS*gG此资料来源于：和风 日语 http:/ jbYYrPS客人：不用了。我自己能去。谢谢。秘書：。)iTiNbO此资料来源于：和 风 日 语 http:/ T=dx8&$秘书：谢谢。（二）接电话时使用的日语：受：李、受。山
3、本見。購入部長10時半約束。接待处小姐：李小姐，我是接待处。山本先生来了，他约好采购部长十点半见面。秘書：山本？ ?$tl|4+O此资料来源于：和 风 日 语 http:/ AwvY7Jy秘书：是山本先生吗？受：、三菱山本。接待处小姐：是的，是三菱公司的山本先生。秘書：、。行連。 gmLr2a24此资料来源于：和*风*日*语 http:/ 8L?G9,&秘书：好的，我明白了。我去接待处接他过来。受：、（客様）部長秘書今来。接待处小姐：谢谢。（对客人说）部长的秘书现在马上就来。客：。 :iDg9此资料来源于：和风 日语 http:/ * wpsST客人：谢谢。秘書：山本？秘书：您是山本先生吗？客
4、：、。 Y=QSEP_此资料来源于：和:风:日:语 http:/ Lru6&_C客人：是的，我是。秘書：私部長秘書。部長部屋連。mS*gG此资料来源于：和风 日语 http:/ jbYYrPS秘书：我是部长的秘书，请您跟我来，我带您去他的房间。（三）接待没有预约的客人时使用的日语：訪問客：。客人：早晨好。受付：、山本、元気？ ?$tl|4+O此资料来源于：和 风 日 语 http:/ AwvY7Jy接待处小姐：啊，早晨好，山本先生。您最近好吗？訪問客：元気。？客人：我很好，谢谢。你呢？受付：忙。石川会？ gmLr2a24此资料来源于：和*风*日*语 http:/ 8L?G9,&接待处小姐：我还
5、是那么忙。您是想见石川先生吗？訪問客：。願。客人：是的，麻烦你。受付：面会約束？ :iDg9此资料来源于：和风 日语 http:/ * wpsST接待处小姐：你约好了与他见面吗？訪問客：、。実今朝中国着。客人：不，没有。我今天早晨才到中国。受付：？石川今忙、手空、彼秘書。座。 Y=QSEP_此资料来源于：和:风:日:语 http:/ Lru6&_C接待处小姐：是吗？山本先生现在可能很忙，要问一下他秘书才知道他什么时候有时间，您请坐。訪問客：。客人：谢谢。秘書：石川。 mS*gG此资料来源于：和风 日语 http:/ jbYYrPS秘书：这里是石川的房间。受付：李。受。山本見。彼、石川会。？接待
6、处：李小姐，我是接待处。山本先生来了。他没有见面的预约。但是，他想见石川先生，可以吗？秘書：待。（見）。11時頃手空。？ )iTiNbO此资料来源于：和 风 日 语 http:/ T=dx8&$秘书：请稍等。（看记录本）他十一点有空。山本先生可以等吗？受付：石川11時頃手空。都合？接待处小姐：石川先生十一点有空。您看可以吗？訪問客：今何時？ rapoxCx此资料来源于：和风 日语 http:/ lq_56Av客人：请问现在几点？受付：10時30分。接待处小姐：快到十点半了。訪問客：、待。 (=W|szhc此资料来源于：和风 日语 http:/ PhZLOmA(客人：啊，是吗？那我就等等。受付：
7、李、山本待。接待处小姐：李小姐，山本先生会等。秘書：。石川手空時、彼迎降。 ldbysVsn此资料来源于：和 风-日 语 http:/ b|W*f&秘书：好的，我明白了。石川先生有空的时候，我去接他。受付：。（山本）11時頃、石川秘書降。接待处小姐：谢谢。（对客人）11点石川先生的秘书到这里来。訪問客：。 |5gpkb;此资料来源于：和*风*日*语 http:/ A9jXzgPQ山本：谢谢。实用文例1：（电话）：。这里是松下。様？ ?$tl|4+O此资料来源于：和 风 日 语 http:/ AwvY7Jy请问您是哪位？様電話？请问是哪位打来的电话？電話担当者回。 gmLr2a24此资料来源于：
8、和*风*日*语 http:/ 8L?G9,&我给您把电话转去负责人那里。待。请稍等。、石川席。 :iDg9此资料来源于：和风 日语 http:/ * wpsST对不起，石川先生不在。石川会議中。石川先生正在开会。広岡？ Y=QSEP_此资料来源于：和:风:日:语 http:/ Lru6&_C给您接到广冈那里好吗？広岡。時頃帰。帰電話？广冈先生现在不在，他3点回来。他回来后，让他打电话给您好吗？早電話、彼言？ mS*gG此资料来源于：和风 日语 http:/ jbYYrPS请您告诉他，请他尽快给我打电话好吗？時電話？请您3点钟打电话好吗？彼帰折返電話。 )iTiNbO此资料来源于：和 风 日 语
9、 http:/ T=dx8&$他回来后请他回一个电话好吗？電話番号教。请告诉我您的电话号码好吗？聞。大声願。 rapoxCx此资料来源于：和风 日语 http:/ lq_56Av我听不清楚，请大声点好吗？話。请讲慢一点好吗？山本、丸紅広田電話。原油購入気知。 (=W|szhc此资料来源于：和风 日语 http:/ PhZLOmA(山本先生，丸红公司的广田先生的电话。他想了解我们是否购买原油。待。広田今電話出。请稍等，广田先生来接电话。山本街。彼電話伝言願？ ldbysVsn此资料来源于：和 风-日 语 http:/ b|W*f&山本先生不在市内。请您留言，使他能够回电话给您，好吗？彼街。明日午後帰。他不在这座城市，明天下午回来。待。山本別電話今話中。 |5gpkb;此资料来源于：和*风*日*语 http:/ A9jXzgPQ对不起，让您久等了。山本先生正在讲电话。待、終次第電話？您等他讲完吗？还是让他打完后回电话给您？購買部広岡担当。彼電話回、待。 YnWFkY6(此资料来源于：和 风-日 语 http:/ L_2x+)_g采购部的广冈负责这件事。我把电话转给他。请等一下。丸紅山本、購買担当誰知言。電話回？丸红公司的山本想知道谁负责采购事宜，我把电话转给您那里可以吗？38838888丸紅。間違番号回？ cQBvb P6此资料来源于：和 风-日 语 http:/ %.o)8$R?这
