《德国战车乐队专辑 翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德国战车乐队专辑 翻译.doc（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、德国战车歌词大意目录：1、RAMMSTEIN2、MUTTER母亲3、DU HAST4、Seemann 海员5、Engel天使6、Tier禽兽7、Mein Herz brennt 我心燃烧8、 SONNE太阳9、Rein Raus进去， 出来10、Adios再见11、ich will 我要12、Du riecht so gut 你闻上去真棒！13、Klavier钢琴14、Mein Teil我的部分15、Spieluhr音乐盒16、Reise, Reise 旅途、旅途17、Keine Lust 没有性趣18、Los 走19、Amerika 美利坚20、Moskau 莫斯科21、Moskva Mor
2、genstern 启明星22、Stein Um Stein 以石还石23、Amour 爱情德国战车歌词集【全翻译】RAMMSTEINRammstein ein Mensch brennt 一个人在燃烧Rammstein . Fleischgeruch in der Luft 肉体烧焦的味道弥漫空中Rammstein . ein Kind stirbt 一个孩子在死去Rammstein . die Sonne scheit 太阳在晒着Rammstein . ein Flammenmeer 一片火海Rammstein . Blut gerinnt auf dem Asphalt 血液流淌在水泥地上
3、Rammstein . Mutter schreien 母亲们在哭喊Rammstein . die Sonne scheint 太阳在晒着Rammstein . ein Massengrab 一座乱坟Rammstein . kein Entrinnen 无处逃脱Rammstein . kein Vogel singt mehr 没有鸟儿在歌唱了Rammstein . und die Sonne scheint 太阳依然在晒着.MUTTER母亲Die Tr?nen greiser Kinderschar 早已年迈的孩子们的眼泪ich zieh sie auf ein wei?es Haar 我为
4、他们揪下一根白发werf in die Luft die nasse Kette 泪水静静地飘在空中und wnsch mir, dass ich eine Mutter h?tte 真希望我也能有个妈妈Keine Sonne die mir scheint 太阳不会是舍我一点阳光keine Brust hat Milch geweint 没有乳房来哺育我的成长in meiner Kehle steckt ein Schlauch 我只有喉咙中的导管Hab keinen Nabel auf dem Bauch 我的肚子上没有肚脐Mutter, Mutter, 母亲，母亲Mutter, Mutt
5、er 母亲，母亲Ich durfte keine Nippel lecken 我没有吮吸过乳头und keine Falte zum Verstecken 没有皱纹需要隐藏niemand gab mir einen Namen 没有人给我起个名字gezeugt in Hast und ohne Samen 生于仇恨，没有精液Der Mutter die mich nie geboren 那个从未生下我的母亲hab ich heute Nacht geschworen 在今夜我发誓ich werd ihr eine Krankheit schenken 我要送给她一种疾病und sie dana
6、ch im Fluss versenken 然后她溺水而死Mutter, Mutter, 母亲，母亲Mutter, Mutter 母亲，母亲In ihren Lungen wohnt ein Aal 她的肺里住着一条鳗鱼auf meiner Stirn ein Muttermal 在我头上有一枚胎记entferne es mit Messers Kuss 我要用刀之吻来去除它auch wenn ich daran sterben muss 即使我会因此丧命Mutter, Mutter, 母亲，母亲Mutter, Mutter 母亲，母亲In ihren Lungen wohnt ein Aal
7、 她的肺里住着一条鳗鱼auf meiner Stirn ein Muttermal 在我头上有一枚胎记entferne es mit Messers Kuss 我要用刀之吻来去除它auch wenn ich verbluten muss 即便我会流血身亡Mutter, Mutter, 母亲啊，母亲oh gib mir Kraft 请给我力量Mutter, Mutter 母亲啊，母亲oh gib mir Kraft 请给我勇气.DU HAST你，你有，你有我（音与“你恨我”相似）你，你有，你有我你有问过我，你有问过我，你有问过我但我什么也没有说过你想成为你们剑鞘下的死者忠贞不渝的为每一天吗（“是
8、”-女声） 不! 你想在剑鞘下死亡吗他们同样喜爱生活在糟糕的日子里 （“是” ） 不.Seemann 海员Komm in mein Boot 来，到我的小船里ein Sturm kommt auf / und es wird Nacht 一场暴风雨来袭，黑夜降临Wo willst du hin 你要去哪儿so ganz allein / treibst du davon 这样的孤寂，你从那里漂过Wer h?lt deine Hand 有谁抓住你的手wenn es dich / nach unten zieht 当它将你向下拖时Wo willst du hin 你要去哪儿so uferlos /
9、 die kalte See 冷冷的海，这样的无边无际Komm in mein Boot 来，到我的小船里der Herbstwind h?lt / die Segel straff 秋风紧绷着船帆Jetzt stehst du da an der Laterne 你正站在路灯下Die Tr?nen im Gesicht 脸上挂着泪水das Abendlicht verjagt die Schatten 夜色赶走了阴影die Zeit steht still und es wird Herbst 时光悄然流逝，秋天到来Komm in mein Boot 来，到我的小船里die Sehnsuch
10、t wird / der Steuermann 舵手心中充满了思念Komm in mein Boot 来，到我的小船里 der beste Seemann / war doch ich 最棒的海员就是我Jetzt stehst du da an der Laterne 你正站在路灯下hast Tr?nen im Gesicht 脸上挂满泪水das Feuer nimmst du von der Kerze 你从蜡烛上借来点点火焰die Zeit steht still und es wird Herbst 时光悄然流逝，秋天到来Sie sprachen nur von deiner Mutte
11、r 他们只谈论你的母亲so gnadenlos ist nur die Nacht 只有黑夜是那样的没有威胁am Ende bleib ich doch alleine 我最终独自留下die Zeit steht still und mir ist kalt, kalt, kalt . 时光悄然流逝，我感到很冷，很冷，很冷.Engel天使Wer zu Lebzeit gut auf Erden 有谁一生不耽于幻想wird nach dem Tod ein Engel werden 希望死后成为天使den Blick gen Himmel fragst du dann 向天堂看了一眼后你问war
12、um man sie nicht sehen kann 为什么人们看不到他们（女声：） erst wenn die Wolken schlafen gehen 只有当云雾睡去kann man uns am Himmel sehn 人们才能在天堂看到我们wir haben Angst und sind allein 我们带着恐惧并且非常孤独（男声：） Gott wei? ich will kein Engel sein 上帝知道我不想成为天使Sie leben hinterm Sonnernschein 他们生活在阳光的背后getrennt von uns unendlich weit 与我们的
13、距离无边际的遥远sie mssen sich an Sterne krallen (ganz fest) 他们必须紧紧地抓住星星（非常牢固地）damit sie nicht vom Himmel fallen 那样好使他们不会从天堂掉下来女声： erst wenn die Wolken schlafen gehen 只有当云雾睡去只有当云雾睡去kann man uns am Himmel sehn 人们才能在天堂看到我们wir haben Angst und sind allein 我们带着恐惧并且非常孤独（男声：） Gott wei? ich will kein Engel sein 上帝知
14、道我不想成为天使.Tier禽兽Was macht ein Mann 一个男人做什么was macht ein Mann 一个男人做什么der zwischen Mensch und Tier 他在人与兽之间nicht unterscheiden kann 不会做分辨was 什么？Er wird zu seiner Tochter gehen 他将去他的女儿那里sie ist schoen und jung an Jahren 她很漂亮而且年轻und dann wird er wie ein Hund 然后他将如同一条狗一般mit eigen Fleisch und Blut sich paaren 同自己的亲骨肉交配Was - tust du 你在干什么Was - fuhlst du 你在感受什么Was - bist du 你是什么doch nur ein Tier 只是一支禽兽Was macht die Frau 女人做什么was macht die Frau 女人做什么die zwischen Tier und Mann 她在禽兽与人之间nicht unterscheiden kann 不会做分辨Sie taucht die Feder in sein Blut 她把笔头沾入他的血schreibt sich selber einen Br
