《哈利波特中各种名字的来源.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《哈利波特中各种名字的来源.doc（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、哈利波特中各种名字的来源A - 15个一定会有人纳闷了解名字的来源有什幺意义？很多英文的故事中，名字就代表那个角色的个性、特色，也有些作者会用神话中的名字，写出现实生活中的翻版。例如童话Cinderella（灰姑娘）有cinders（煤灰）的意思。所以我想，了解名字的来源、意义多少能够知道一些“幕后消息”吧！1. Accio飞来咒：拉丁文的“召见”。 2. Agrippa阿格丽芭：在魔法石.中罗恩提到这张最难收集的巫师卡。Heinrich Cornelius Agrippa是真实的人啊！他是文艺复兴时期的巫师，Agrippa这个名字是为了要向家乡的建城者致敬。 3. Alastor阿拉斯托（穆
2、迪）：司复仇的希腊神。从Alexander衍生而来的名字，意思是“人类的保护者”，很贴切的形容穆迪，因为他是一个傲罗。 4. Alberic阿博瑞克：魔法石.出现的巫师卡。我相信这个名字是出自德国中世纪时的史诗尼布龙根的指环（Nibelungenlied）中的一个巫师角色Alberich。 5. Albus阿不思：拉丁文中意思是“白”、“纯净”。 6. Andromeda安多米达（尼法朵拉的妈妈）：希腊神话中埃塞俄比亚的Cassiopeia和Cepheus的女儿Andromeda公主。仙女座，七月到三月可以在北边的天空看到。距地球约26光年的织女星。漩涡状星系，距银河系万光年。 7. Anim
3、agus阿尼马格斯：拉丁文Magus“巫师”加上animal（动物），就变成了阿尼马格斯！ 8. Aparecium急急现形：源自拉丁文appareo“现形”、“出现”。 9. Aragog阿拉戈克：生物学中，Arachnid是“蛛形纲动物”ARAchnid，可能是阿拉戈克的Ara的来源。 10. Argus阿格斯（费尔奇）：希腊神话中，Argus是一只有一千只眼睛的怪兽，警戒心很强，就像费尔奇一样。 11. Arsenius阿森尼：这是魔法药剂与药水的作者阿森尼吉格。Arsenic是化学元素砷（砒霜的成分）。 12. Arthur亚瑟（韦斯莱先生）：可能代表亚瑟王。亚瑟王打败了撒克逊人等敌人
4、，统一了和平、融洽的大不列颠（英国）。传说中亚瑟王小时候拔出石中剑。 13. Auror傲罗：拉丁文aurora是“光”，对一种对抗恶势力的职业来说很贴切啊！ 14. Aveda Kedavra阿瓦达索命：可能来自一种古代中东Aramaic语言的abhadda kedhabhra，意思是“消失吧！”。 15. Azkaban阿兹卡班：其实这跟阿兹卡班的来源没什幺关系，不过满有趣的。Azkaban和Alacareaz两个字很相近，都是在小岛上的监狱，都是三个音节的单字。Alcatraz是在加州海岸附近小岛上用来关犯人的知名监狱，不过已经关闭了。现在你还是可以去那边参观，如果你够疯狂的话。B -
5、10个1. Bagman贝漫：谋取不义之财的人。 2. Bagshot巴沙特（巴希达巴沙特）：霍格沃茨教科书魔法史的作者，Bagshot是伦敦附近的一个城镇。 3. Beauxbatons布斯巴顿：Beaux-Batons在法文中是“美丽的魔杖”的意思。 4. Bellatrix贝拉（贝拉?雷斯壮）：猎户座中一颗黯淡黄色星星，天空中第亮的星，十二月到四月都可以看到。Bellatrix是女战士，这个名字的意思是“制造战争的人”。 5. Bode簿得：“预兆”或“延缓”。 6. Boggart搏格特：Baggart（和Boggart发音一样），是爱尔兰文中的“威胁”。美国、苏格兰和德国的传说都有类
6、似的怪物：Bogey和Bogeyman（美国）、Bogle（苏格兰）、Boggelmann（德国）。 7. Cassandra卡珊德拉（卡珊德拉?特里劳妮以及卡珊德拉?瓦拉斯基）：卡珊德拉?特里劳妮是西比尔?特里劳妮的玄祖母（见凤凰社.）。卡珊德拉?瓦拉斯基是拨开未来的迷雾的作者。Cassandra这个字的意思是“凶事预言家”、“不为人所信的预言家”。在希腊神话中，太阳神Apollo爱上了特洛伊的Cassandra，他为了要让Cassandra爱上他，便送给她预言的能力，但是后来Apollo被拒绝了，愤怒的他就诅咒Cassandra，使得无人相信她所说的任何话。Cassandra从此备尝辛酸啊
7、例如在木马屠城记这个有名的希腊故事中，当希腊士兵留下大木马当作礼物，逃走之后，Cassandra警告她的父亲，也就是特洛伊国王Priam，不要高兴得太早，但是因为Apollo的诅咒，她父亲还是把木马带进城里面（相信下面的剧情大家都知道，我就不多说了）。卡珊德拉?瓦拉斯基的姓Vablatsky可能来自“灵媒协会”（Theosophical Society）的创办人之一Helena Petrovna Blavatsky（.），这个协会的目标为“穷究自然界难解现象，发掘人自身潜藏能量 8. Cedric Diggory塞得里克?迪戈里：不知道大家知不知道，罗琳很喜欢一系列的书叫纳尼亚魔法王国（The
8、 Chronicles of Narnia，C. S. Lewis着。没有中文版！）其中一个男孩叫做Digory Kirke，重点是，这个男孩的名字可以缩写成D. Kirke，使用回文构词之后变成Kedric，和Cedric很相似（有的时候发的音喔）！ 9. Charlie查理：这个名字是Charles的昵称，意思为“强壮的”、“高贵心灵的”、“男性的”。 10. Chimaera客迈拉兽：怪兽及其产地中有介绍“人们所知仅有一例，说有一个巫师曾经成功地屠杀过一头客迈拉，那个不幸的巫师随后就因用力过度，筋疲力尽，从他胯下的那匹飞马身上坠落尘埃，一命呜呼。”其实这应该是罗琳小小地改编过的事情。本来
9、是一个叫Bellerophon的英雄杀死了客迈拉兽，他因为太狂妄，想骑飞马登上神居住的奥林帕司山，遭到宙斯的惩罚，被飞马丢下去，终身残废。Chimaera有“人类改造自然之物而成的东西”的意思。C - 7个1. Cho秋：日文的“蝴蝶”。 2. Circe色斯：魔法石.的一张巫师卡。希腊诗人荷马的史诗奥迪赛，形容色斯是狡猾且厉害的女神。 3. Cliodna克丽奥娜：在魔法石.中搔鼻头的女巫。在爱尔兰神话中，她是掌管美的女神，也掌管来生，又同时是海神。 4. Colin柯林：意思是“小孩”、“婴儿”。 5. Conjunctivitus Curse眼疾咒：Conjunctivitus来自拉丁文
10、的coniugo“绑在一起”。医学名词conjunctivitis就是结膜炎。 6. Cornelius康奈利（福吉）：参见“鲁休思”这个名字。 7. Crucio钻心剜骨：拉丁文的意思是“凌虐、折磨”。D - 11个1. Deletrius消隐无踪：来自拉丁文的deleo，指的是“清除”。 2. Densaugeo门牙赛大棒：拉丁文denso是“牙齿，augeo是“生长”。 3. Diagon Alley对角巷：念快一些会变成diagonally，“斜对地”。 4. Diffendo四分五裂：来自diffindo，拉丁文的“折断”。 5. Dissendium左右分离：来自拉丁文dissie
11、do，“分成两半”。 6. Doreen多琳（费格太太的中间名）：Doreen的意思是“神的赠礼”。 7. Draco德拉科：天龙座，在较暖的月份中能在北半球的天空中找到。迦勒底人、希腊人和罗马人都认为这是一个龙的星座，印度神话说这个生物是一只短吻鳄鱼，波斯人认为是只吃人的蛇。拉丁文的Draco意思是“龙”。古希腊时候，有个残酷的雅典立法者Draco。 8. Druidess德鲁伊特：这是魔法石.巫师卡克丽奥娜的名字。Druidess和Druid一样，是早期的巫师名称（Druidess是女性，Druid是男性）。这个字源于Celtic语，意为“了解橡树的”，在古时的英国和法国是知识阶级。 9.
12、 Dumbledore邓布利多：古英语（公元年前的英语）中“大黄蜂”的意思。 10. Durmstrang德姆斯特朗：相似的句子Sturm und drang是德文字面上的“风暴与压力”。Sturm und Drang指“狂飙运动”，是一种文学风潮，代表作家是哥德（Johann Wolfgang von Goethe）。 11. Dursley德思礼：罗琳出生地附近的小镇名。E - 5个1. Elfric the Eager：在魔法石.中，Elfric the Eager被人民文学出版社淡化成“小精灵叛乱的经过”，他是一个鼓动妖精叛乱的巫师。在盎格鲁撒克逊人统治时代有个叛国贼，本来是军队指挥官
13、，在攻击的前一晚装病，并向敌人报信说他们可以逃脱。 2. Enervate快快复苏：功用是恢复活力，但是英文的enervate或拉丁文的enervo的意思都是“衰弱”，跟这个功用相反。 3. Erkling恶尔精：德国传说中的Erl King（精灵王）调换字母的位子后就变成了Erkling！德国诗人哥德（Johann Wolfgang von Goethe）的精灵王（Erl King）中的描述和罗琳所写的一样喔！ 4. Expecto Patronum呼神护卫：拉丁文的expecto是“赶出去”，patronus是“守护者”。 5. Expelliarmus除你武器：来自拉丁文expello“
14、驱除”以及arma“武器”。F - 12个1. Fawkes福克斯：从字典里面查到Guy Fawkes，他是一个英国人，同时也是一个谋反的人。他企图用炮弹和烟火轰炸詹姆斯王一世和英国议会，这就是公元年月日的Gunpowder Plot（火药阴谋事件），是天主教革命的开端。我一位住英国的朋友Michelle告诉我，英国有一个Guy Fawkes节，用烟火和烧稻草人来庆祝。福克斯，是只凤凰，会浴火重生，多少跟Guy Fawkes的烟火有些关连吧（感谢Michelle！） 2. Fidelius Charm赤胆忠心：来自拉丁文fidelus“忠实可靠”。 3. Figg费格（费格太太）：相似字fig
15、的意思是“微不足道的事”（同时也是无花果），fig leaf（无花果叶）有另一个意思是“隐蔽或伪装的事情”，费太太一直隐瞒哈利她是爆竹的事情。 4. Filch费尔奇：“偷”的意思。 5. Finite Incantatem咒立停：来自拉丁文finite“结束”与incantantem，“魔咒”。 6. Firenze费伦泽：意大利都市佛罗伦斯（Florence）之意大利文名称。 7. Flagrate辣辣燃：可能由flame“火”和grate“火炉”这两个字组成。 8. Flint福林（马科?福林）：可能取自金银岛（Treasure Island）的John Flint船长。 9. Flitwick孚利维：英国的一个小镇名。 10. Fleur Delacour芙蓉?德拉库尔：Fleur-de-la-Cour是法文的“宫廷之花”，指备受荣宠的贵妇。 11. Fluffy路威：希腊神话中的守卫地狱之门的三头狗。 12. Fudge福吉：Fudge，除了是一种好吃的甜点之外，还有一个意思是“胡说八道”、“捏造”。在比较粗俗一点的言语中，指的是“在不彻底但还可以接受的程度下完成。这跟福吉的性格很像嘛G - 7个1. Gilderoy吉德罗：因长
