《英语光盘带翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语光盘带翻译.doc（168页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、航海英语 光盘版 翻译0001. _D_ are published for the correction of Admiralty Charts7 下列哪项出版物用来改正英版海图AAdmiralty Sailing Directions 英版航路指南BAdmiralty List of Signals 英版信号表CMariners Handbook航海员手册DAdmiralty Notices to Mariners英版航海通告0002. _C_ gives a description of the combined Cardinal and Lateral Buoyage system i
2、ncluding textual and diagrammatic explanations of the five types of marks；lateral；cardinal，isolated danger；safe water and special marks 下列哪项出版物用文字及图式详细地介绍了方位标及侧面标系统（包括5种标志：侧面标、方位标、孤立危险物标、安全水域标及特殊标）。AOcean Passages for the World（NP136）世界大洋航路BSymbols and Abbreviations used on Admiralty Charts，Chart 50
3、11 英版海图图式及简写CIALA Maritime Buoyage System（NP735）IALA航海浮标系统DThe Mariners Handbook（NP100）航海员手册0003. _A_ gives daily predictions of the times and heights of high and low waters for over 230 standard and 6，000 secondary ports in the world 下列哪项出版物对全世界超过230个基准（主潮）港及6000个附潮港每日的潮高及潮时给出预报。AAdmiralty Tide Tab
4、les 英版潮汐表BAdmiralty Tidal Stream Atlases 英版潮流表CAdmiralty Manual of Tides（NP120）英版潮汐说明书DAdmiralty Tidal Handbooks（NP122 1-3）英版潮汐手册0004. _D_ gives listings of all lighthouses，lightships，lit floating marks（over 8m in height），fog signals and lights of navigational significance 下列哪项出版物列出了所有对航海有影响的灯塔、灯船、灯
5、浮标（高度超过8米）、雾号和雾灯。AOcean Passages for the World（NP136）世界大洋航路BAdmiralty List of Radio Signals 英版无线电信号表CIALA Maritime Buoyage System（NP735）IALA航海浮标系统DAdmiralty List of Lights and Fog Signals英版灯标雾号表0005. _D_ is a comprehensive reference in graphical and textual form of all Admiralty Charts and Publicati
6、ons worldwide（link to Admiralty Charts）listed by region下列哪项出版物根据不同的区域，对全世界所有的英版海图及出版物用文字及图表分别给出全面的索引及参考（联系到英版海图）AOcean Passages for the World（NP136）世界大洋航路BSymbols and Abbreviations used on Admiralty Charts，Chart 5011 英版海图图式及简写CIALA Maritime Buoyage System（NP735）IALA航海浮标系统DCatalogue of Admiralty Char
7、ts and Publications（NP131）英版海图及出版物总索引0006. _C_ offers a detailed description of tidal theory and its application to the analysis and prediction of tides and tidal streams下列哪项出版物对潮汐与潮流的分析及预报的原理给予详细的描述。AOcean Passages for the World（NP136）世界大洋航路BAdmiralty Tidal Stream Atlases 英版潮流表CAdmiralty Manual of
8、Tides（NP120）英版潮汐说明书DAdmiralty Tidal Handbooks（NP122 1-3）英版潮汐手册0007. _D_ outlines the Admiralty method of Harmonic tidal analysis for long and short observation periods plus a volume on datums for hydrographic surveys 下列哪项英版出版物列出了对长、短期观测资料加上水道测量资料进行潮汐协调分析的方法AOcean Passages for the World（NP136） 世界大洋航路
9、BAdmiralty Tidal Stream Atlases英版潮流表CAdmiralty Manual of Tides（NP120）英版潮汐说明书DAdmiralty Tidal Handbooks（NP122 1-3）英版潮汐手册0009. A crew member has just fallen overboard off your port sideWhich action should you take _B_有一船员刚刚从你船左舷落水，你应采取（）Aimmediately put the rudder over hard right 立即向右打满舵Bimmediately p
10、ut the rudder over hard left立即向左打满舵Cimmediately put the engines astern 立即倒车Dwait until the stern is well clear of the man and then put the rudder over hard right 等该船员与船尾清爽后再打右满舵0010. A flooded lifeboat on board a vessel would adversely affect the vessels stability by _D_102船上救生艇进水对船舶稳性造成的负面影响是（）Ainc
11、reasing the righting moment 增大扶正力矩Bdecreasing the vessels displacement 减少船舶排水量Cincreasing the reserve buoyancy 增加剩余浮力Dshifting the CG（center of gravity）off center 使重心偏离中心线0011. A life line must be connected to the liferaft _D_ 救生扶手绳应装在救生筏的（）Aat the bow 船艏Bat the stern 船艉Cin the middle 船舯Dall around
12、四周0014. A light signal consisting of three flashes means _D_128由三闪组成的灯光信号表示（）AI am in doubt as to your actions 我对你的行动有怀疑BMy engines are full speed astern 我正全速倒车CI desire to overtake you 我想追越你船DI am operating astern propulsion 我正在向后倒车0016. The Lists of Meteorological Observation Stations can be found
13、 in _A_ 气象观测台的台站名录可在（）查到AALRS 英版无线电信号表BALL 英版灯标表CAMC英版航海通信 DATT英版潮汐表 0017. A man aboard a vessel，signaling by raising and lowering his outstretched arms to each side，is indicating _D_ 某船上有一个人，双臂张开，上下摆动，表示（）Adanger，stay away 危险，离这远点Ball is clear，it is safe to pass 清爽，可安全通过Call is clear，it is safe to
14、approach 一切清爽，放心靠近Da distress signal 一种遇险信号0023. Admiralty EasyTide _A_ 英版EasyTide?Ahas little use for ocean-going mariners 对远洋航行没什么作用Bpermits the mariner to select and simultaneously calculate tidal heights for multiple ports for up to seven days 可供航海者选择并同时计算各种港口长达7天的潮高Cincludes periods of daylight
15、 and nautical twilight，moon phases and a springs and neaps indicator 包括白天、航海晨昏蒙影、月相、高、大潮和小潮的周期显示Dis supplied in the form of a single CD which contains the calculation program and the seven geographic Area Data Sets（ADS）providing global coverage 通过CD的方式提供，包含计算程序及覆盖全球的七个区域的资料0022. According to the regulations，the capacity of a liferaft is required to be marked _B_ 按规定，救生筏的载客量必需品必须标志在（）AOn the Muster List 应急部署表中BAt the liferaft stowage location 救生筏存放位置COn the Certificate of
