《新平方言的语音、词汇现状研究.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新平方言的语音、词汇现状研究.doc（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、新平方言的语音、词汇现状研究以老厂乡二家村为例【摘要】新平是一个民族自治县，以彝族、傣族聚居，其他还有汉族、回族、拉祜族、苗族、哈尼族、傈僳族等十七种民族。目前，受外来文化和社会发展的影响，各民族人们之间交流思想的通用工具仍然是汉语，即新平方言。新平方言虽然受到外来语言的一些影响，但是却一直保留着自身的特点。通过对现有资料的阅读，以及自身作为新平人对新平方言的自我剖析，将在新平方言与现代汉语普通话的对比中，简析新平方言的语音、词汇现状以及新平方言在发展中的一些规律。【关键词】语言；新平方言；语音；词汇；现状一、汉语方言的概说吕叔湘先生说：“你说话，我说话，会说普通话。” 陈章太 语言规划研究，
2、北京商务印书馆，2005。吕叔湘先生的这一句话，它从语言学的角度给我们透视了这样一个道理：普通话是汉民族的共同交际语言，然而却存在着一定的语言变体，即方言。方言就是人们常说的“地方话”，它通行于某一地点或某一地区的语言交际工具。语言学家们对方言的理解正是着眼于它的地域性，把方言看作是语言的地域变体。汉语方言历史悠久，纷繁复杂，是当今世界上最古老、最丰富的语言文化资源之一，是中国文化和人类文明的宝贵遗产。汉语方言数量众多，种类纷繁，而且分歧较大，其内部差异程度远远超出许多语言之间的差别。尤其是我国东南地区，汉语方言的差异更大，“十里不同音”、“隔山隔河难交际”的现象比较普遍。今天，随处可见推广和
3、普及普通话的标语，但是，方言作为区域内交流的一种原始介质并未因此而消失，在相应的地域内，仍然由相应的方言承载着人们的日常生活的交流和沟通，传播着各类非本区域内的信息，尤其是新平这样一个民族自治县，地域方言对文化的传承尤为重要。二、新平方言形成的因素及研究成果新平县位于云南省中部偏西南，新平是一个彝族傣族自治县，全县占地面积4223平方公里，下辖6乡6镇，120个村（居）委会，1460个村（居）民小组，总人口约26万人，县内有17种民族，世居的民族有彝族、傣族、汉族、哈尼族、拉祜族、回族、苗族、白族8个民族，其中彝族、傣族是主体民族，占全县总人口比重的63%，少数民族人口占全县人口比重的70%。
4、在这样一个少数民族聚居的地区，各民族除了使用本民族的少数民族语言之外，还常常使用汉语与外界交流，尤其是近年来，随着教育事业的发展和广播、电视的普及，特别是对外经济交往的日趋扩大，新平的交际语言日趋靠拢普通话，比如二家村这样一个彝族村寨，除了使用彝语之外，在日常生活中大都用汉语交流，但是与普通话却有所不同，日积月累，故而形成自己特有的语言风格，即新平方言。在我国的七大方言区中，各个方言区内不同的汉语方言的词语，用汉字写下来，差别不算大，各个方言区的人大致都能看得懂，但是如果念出来，语音差别却很大，相互之间就很难听懂了，更难以理解该词语所要表达的意思。20世纪80年代初，张茀先生对新平方言就进行了
5、专门的研究和论述，也有很大的研究成果，编著了新平方言志、新平人学话手册这样两本具有权威性的研究成果书籍。 张茀先生编著的新平方言志、新平人学话手册，他主要就新平的语音、词汇、语法这三方面的研究，语音方面注重声母、韵母以及儿化的比较研究，词汇方面则是按类别来描述新平方言词汇，主要分为天文地理时令、房屋器具杂物、人品及亲属称谓、生产及经济活动等共十类，并用国际音标注音来进行描述，至于语法方面主要是就一些特殊的句子结构进行研究，他的这些研究对后来研究新平方言有了很大的帮助，全面反映20世纪新平方言基本面貌的原创性语言面貌，是新平方言学者必备的工具书。但是随着社会文化的不断发展，新平方言也随之有所改变
6、。因此通过对现有资料的阅读，以及自身作为新平人的语言的自我剖析，试着在张茀先生的现有研究成果条件下，借鉴张茀先生的新平方言志、新平人学话手册这样两本具有权威性的研究成果书籍，通过将新平方言与现代汉语普通话对比，以老厂乡二家村为例，着重对新平方言语音、词汇现状进行简析，将归纳新平方言语音、词汇发展的一些新近的变化规律。三、新平方言在发展中的现状简析接触一种语言或是一种方言，首先要感知的是陌生的语音，现对新平方言的语音与汉语普通话语音进行最基础层面的比较，以便于更好更准确的掌握新平方言的语音规律。（一）声母汉语普通话的声母有21个，而新平方言的声母有23个。 张茀 张世进新平方言志，云南民族出版社
7、，1986年，第6页。以下列表所见：新 平 方 言 声 母 汉 语 普 通 话 声 母 国 际 音 标例 字国 际 音 标例 字 p 白 搬 笨 绷 p 爸 玻 帮 病 p 怕 坡 皮 朋 p 爬 陪 普 盆 m 马 门 梦 嚜 m 妈 摸 慢 忙 f 胡 虎 湖 饭 f 方 非 分 福 t 他 呆 倒 等 t 大 地 短 顿t塌 贪 汤 桶 t 他 特 疼 糖 n 你 嫩 拿 奈 n 奶 那 呢 能 l 辣 勒 烂 冷 l 拉 乐 龙 愣 k 哥 盖 解 干 k 改 给 共 感k概 去 坑 糠 k 卡 可 开 肯 x 吓 黑 后 夯 x 胡 和 哈 很t节 局 菊 拣 t 加 结 句 决t七
8、 掐 茄 劝t恰 却 却 群 小 西 血 消 吓 写 寻 需ts 几 鸡 争 基 ts 字 杂 则 暂ts初 错 层 藏ts擦 测 次 寸 s 瘦 漱 数 师 s 色 三 森 酸t渣 蔗 针 粘t炸 着 住 抓t吃 茶 扯 掺t查 车 晨 出 杀 赊 山 神 沙 社 书 耍 r 肉 人 绕 柔 r 让 热 如 扔 u 味 娃 袜 晚 i 杨 夜 荣 英 从上面的列表比较中，可见，新平方言与汉语普通话的不同之处有：1、新平方言多浊辅音u、i。 张茀、张世进新平方言志，云南民族出版社，1986年，第7页。u 是唇齿浊擦音，如微 uei55 、晚 uan53 、尾 uei53 、忘 uan213 等
9、字，用的就是 u 这个浊辅音，它在普通话里以w开头的零声母音节和单韵母u自成音节前面加上辅音 u ，如乌 u55 、无 u 31、午 u53 等字； i 是舌尖前浊擦音，例如荣 i31 、夜 i213 、英 in55 等字。2、 f 与 x 相混。新平方言中的 f 与 x 常常会混用，例如：胡 fu31 、虎 fu53 、浒 fu53 等字，在普通话里声母是 x ，而新平方言里是 f 。3、部分普通话中声母 r ，在新平方言里读作零声母 i ，如荣 i 31 、容 i 31 等字。4、 k 与 t 混用。新平方言中的 k 与 t 有些读音同用,例如:街 kai55、介 kai213 、戒 ka
10、i213 、界 kai213 等字，在普通话里的声母是 t ，而新平方言里是 k 。5、部分字声母 k 读作 t 、 x 读作 。“去” k 213 字就是一个很典型的例子，“去”在普通话里声母是 t ，而在新平方言里只作 k 。另外 x 与 也是这样的特殊声母，“下 xa 213 ”字，普通话里声母是 ，而新平方言则用 x 。6、有些字词的声母 t 、 t 在新平方言中读作 ts 。例如：精 tsn55 、今 tsn55 、斤 tsn55 、争 tsn55 、睁 tsn55 。另外还有 t 、 t 读作 ts ，如庆ts n213 、禽 ts n31 、衬 ts n 213 、初ts uo5
11、5 等字。7、有些字词的声母 与 归入 s 。如：心 sn55 、新sn55 、生sn 55、师 s55 、瘦sei213 等字。（二）韵母新平方言的韵母有26个，比普通话的少13个，具体如下列表：新 平 方 言 韵 母普 通 话 韵 母国际音标例字国际音标拔 怕 马o婆 波 嫫o国 活uo河 渴 鸽 鹅 各剥 薄u车 舌北 黑ei他(她、它)a白 百 脉ai比 皮 字吃 是 值 i 衣 提 地i鱼 雨 居yu书 猪 出uai菜 柴 债aiei妹 爹 杯ei手 首 丑ouu包 跑 猫uan按 办 盼an帮 胖 忙n笨 盆 门n正 成 增in因 宾 贫in病 平 名i军 晕 云unuan湾 玩
12、款uan王 旺 框uia恰 虾 丫iai爷 写 夜i舅 酒 救iou决 绝 诀ueiu叫 姚 表iuin边 天 骗in远 卷 全yny用 永 泳yua挖 袜 瓜uauei为 贵 亏ueiu空 东 虫u嗡 风 蜂r而 耳 儿rio约 雀 学io脚 药iu局 曲yin娘 江 想iun捆 昆 蹲un通过上面的列表比较，新平方言的韵母呈现出以下特点：1、新平方言的韵母中鼻韵是由元音鼻化构成的， 张茀、张世进新平方言志，云南民族出版社，1986年，第8页所以后鼻韵母只有u韵，而、i三韵则归入an、n、in这三个前鼻韵当中，例如：东tu55、空ku55、中tu55是u韵，读的时候有后鼻韵的音，而帮pan55、胖pan31、忙man31等这些字在新平方言里读不出后鼻韵的音。2、韵与声母f相拼的时候，韵全都化读为u韵，例如：蜂 fu55 、风fu55、疯fu55等一系列字，它们的韵母都被读作韵。3、io韵是新平方言里特有的韵母，有少数字用的就是这个韵母，例如：悄tsio 55、学sio 31、脚tio31、雀tsio 31、药io31、约io31等几个字。4、新平方言韵母里没有撮口韵y,所有撮口韵y在新平方言里都读作io韵和i韵,例如：局tsio
