《2023年英语翻译_我英语翻译_6》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年英语翻译_我英语翻译_6（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2023年英语翻译_我英语翻译 英语翻译由我整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“我英语翻译”。 Unit one 什么是奇思妙想? 1.诺基亚赞助了各种教育、文化及其他活动。其中一项最不寻常的活动就是赞助未来故事，这是一本由著名科幻作家所写的故事集。为什么一个通讯公司会参与文学活动呢? 这个现象值得研究。 2.科学和文学在传统上一贯是相互敌对的。作家们认为科学家是一些喜欢用枯燥的事实破坏富有想象力的伟大作品的乏味的人。科学家则认为作家是一些不尊重客观规律的轻浮之人。他们之间相互质疑的是，究竟谁拥有真理？ 一个东西何时才是真实的，是被想象出来的时候，还是被客观创造出来的时候？
2、3.科幻小说正是这两个敌对群体相遇并交流思想的领域。顾名思义，科幻小说是一门预测未来科学对人类社会影响的文学。多年来，他们的许多预测 异常精确。太空旅行、通讯卫星、核能、机器人科学、克隆和移动通讯在它们在现实中出现之前，都曾在书中出现。4.然而有时作家们也会犯错。例如，没有人预测到个人电脑的出现。与其他星球生物之间的联系，尽管科幻小说的一个常见主题，但是看上去依然还有很长的路要走。 5.许多年来，科幻小说对新技术的预测和其真正发现之间的时间差越来越短了。法国作家琼斯威恩预测的登月到它真正实现用了100年时间。关于机器人的想法首次出现在1920年代。第一批机器人在1970年被研制出来。1940年
3、代，阿瑟C克拉克预测说通讯卫星将在2000年环绕地球，它们提前30年出现了。6.英国科学家理查德大维金斯最近声明，科学用一种人类无法想象的方式揭示了自然的美和复杂性。 7.然而，这并不是科幻小说的末日。科幻预测到的许多进步被应用于通讯，而且我们现在正处在所谓的“信息时代”。在西方国家，超过三分之一的人口就业于信息技术行业。世界领导人呼吁建立“知识型社会”。而那些不得不从事这类工作的人却抱怨“信息过载”。8.在此过程中，确实需要具有远见卓识的人。商业通讯的未来依赖于想象新个事物并为此制造产品和服务的能力。在未来历史这本书中，有个故事讲述一位不断旅行，寻求高科技行业新机遇的投资人。他支持一个生产智
4、能机器人的公司，这种机器人能够从其环境中学会新任务。有一天，他发现机器人们都罢工了。最终，他意识到它们在自问一个他从来没有想到过的问题：为何我们在做这个？信息时代的作家们已经从预测未来科学发现中转移开。现在，他们在思考通讯革命给人类社会带来的影响。在由商业与技术主宰的世界里，那些能回答这个问题（即什么是奇思妙想）的人，依然扮演着重要的角色。Unit 2 管理的定义 1.管理是一个复杂的过程。通过管理，管理者将人的工作与其他资源相协调。更正式一点说，管理可以定义为：通过规划、组织、领导以及控制的功能有效并高效地利用机构的资源来达到某些目标。成功的管理需要弄清一个公司是如何运作的。管理者必须理解公
5、司活动中的各个元素，才能出色地完成任务。例如，管理者必须理解公司的产品（商品或服务）生产、资助以及销售过程。 2.有效和高效是管理中特别重要的方面。有效就是指通过适当途径提供有价值的产品。高效指的是，各项资源得到明智的运用，没有浪费。一家成功的公司是既有效又高效的。 3.一位有效的管理者必须确保员工们从事他们受过良好培训并且非常胜任的工作。一位高效的管理者要不断的监控资源的使用过程以将浪费降到最低。对一个管理者来说，可以使用的资源包括人力资源、财政资源、物质资源以及信息资源。管理的成功主要取决于管理者在多大程度上协调这些资源，并明智地运用这些资源为顾客提供他们所需的产品。在如今复杂而全球化的商
6、业环境下，要达到这种成功是具有挑战性的。某种程度来说，管理者必须在帮助员工们建立非凡业绩的同时，教他们如何去迎接并适应不断的变化。 4.人力资源。所有机构都有一个非常关键的资源，那就是人力资源。人力资源就是管理者利用并一同工作来达到目标的人。对管理者来说，其中一个挑战就是如何激励每个人有效并高效地工作。管理者还必须确保人力资源手中拥有保持生产力所需的资源。5.财政资源。财政资源就是维持一家公司目前及未来经营活动所需的资金。这类资源被用来获得并维持公司的人力、物质及信息资源。 6.以盈利为目的的公司获得财政资源的途径主要有：股票持有者的投资、从银行及其他金融机构借来的资金以及公司的盈利。对政府机
7、关来说，财政资源主要由地方、州和（或）联邦政府的税收机关提供。捐款是慈善机构、教堂及其他非盈利性公司的资金来源。 7.物质资源。管理者用来实现目标的第三类资源称为物质资源，包括原材料、土地、厂房、家具及办公设备、计算机、机械（包括机器人）以及货物。但是，因为任何一个拥有足够资金的公司都可以购买到最好的物质设备，所以受过良好教育的人力资源可能比物质资源更重要。 8.信息资源。信息资源就是经过分析并且被转化为有利于管理者做出有效决策的数据资料。有用的信息资源必须是准确的、及时的、精炼而且全面的。这类资源包括预算、销售预测、经济预测、公司内培训项目以及其他各种有利于管理者做出决策的文件。 9.在如今
8、复杂的全球市场中，对信息资源的娴熟运用对一个公司的成功是必要的。组织内各种资源是紧密相联的。例如，财政资源的有效和高效运用受到人力资源对国际金融市场的了解。紧密的计算机系统可能被用来将各种数据转变成有用的信息。人力资源只有在他们拥有适当的物质资源时才能达到最大生产力。管理者面临的挑战就是在重视每种资源的重要性的同时，将资源重复部分进行重组。Unit 3享受大自然的美景 1很少有国家像美国那样拥有多样及充满诱惑的自然风光。除了热带气候，那里有各种各样的气候现象，阿拉斯加的北极气候，南加利福尼亚的地中海气候，西北部与东北部的温带气候，佛罗里达的亚热带气候，以及亚里桑那洲和新墨西哥洲的沙漠气候。位于
9、加利福尼亚的“死谷”有全世界最高的持续高温。有时温度持续保持在132华氏度。 2其风景也是多样且引人如胜的。在美国西部有终年积雪的落基山脉和内华达山脉；东部有原始的森林覆盖的阿巴拉契亚山脉，其最高峰近7000英尺。还有大量的瀑布、河流、以及或小而温和或如“大湖”那样巨大的湖泊。苏必利尔湖是世界上最大的淡水湖，那些拍打在岸边的浪花与海浪相差无几。在冬天或春天，野营者常被亚利桑那、科罗拉多、以及新墨西哥州的晴朗天气与五彩的岩石所吸引。甚至在冬季，寒冷的“死谷”也吸引着大量的游客。 3在美国，所有值得参观的风景都是对野营者、野餐者、以及度假者开放的。高速公里、普通公路、以及未铺设路面的二级公路都会将
10、你带入某些地方，从那里你可以出发进入荒野。一旦身处荒野，你主要担心的将不再是如何避开其他的远足者，而是如何不致迷路。 4美国对那些喜爱户外运动的人们作出的特别贡献是，建立了许多国家公园与州立公园。这些公园风景秀丽，布局合理，处处为游客着想。在海滩一连串的沙丘或茂密的林带后面还建有海边营地。无论走到哪里，你几乎都可找到地方野餐，配备有木桌凳，垃圾桶和洗手间。 5许多美国人，不管年轻的还是年老的，喜欢露营在“野营车”上。野营车有许多种，从特别豪华的到车蓬可折叠的轻型卡车。一些巨大的野营车更是难以想象的奢华，有冰箱、微波炉、长绒地毯和彩色电视机等。这种野营车可供4个人舒服的住宿，而且不一定只有富人才
11、拥有。 6一些退休的老年夫妇把他们大部分积蓄都花在了“轮子上的家”，并用半年的时间周游全国。以此来满足他们在年事已高的时候仍然拥有的对户外景色的渴望，同时也是一种较省钱的生活方式。如果油价上涨，他们就少跑些路。 7一些通向荒野的陡峭而崎岖的小路，连最小的野营车都不能顺利通过。所以，冒险者经常在他们的野营车上绑上自行车或摩托车。然后他们自由的顺着小路上山，穿过沙漠或进入森林。 8有些人驾驶四轮驱动车在国内旅行。他们可以带着独木舟或木筏，沿着国家公园内的河流漂流。这些河流穿过荒野。有些冒险者可以在河边露宿，但严禁进入内陆地区。不能打猎，但可以捕鱼。这些河流在山中蜿蜒而过，在狭窄的峡谷，或布满岩石树
12、木的山谷中倾泻而下。护林员不时地在河边巡逻，但他们不对旅行者的安全负责。 9骑马是一项受欢迎但非常昂贵的运动。但在得克萨斯等其他州的旅游牧场，你可以在那里逗留，过几天牛仔的生活。其他的户外运动，包括穿雪鞋滑过密西根平坦的森林，乘雪上汽车旅行，在落基山脉和阿拉斯加滑雪，冲浪，滑水和打猎。在美国“广阔的天地”中，你还有很多其他的事情可以去做。Vocabulary A.胆怯的，空调 甜言蜜语的，日光浴 平装本的，书写，手写体 针形的，白日梦 有橡树林的，海洋开采 Clear-minded,horse-riding Market-driven,rope-dancing/walking Computer
13、-aided, sleepwalking Time-consuming, side-stepping Nation-owned/held, church-going B.at a price, acceible to, negotiate, a craving for, push off consistently, accommodated, unique C.available, acceible constantly, consistently converted,reversed outdoor/ outdoors, outdoors skies,sky Unit Three 对于喜爱大
14、自然美景的人们来说，美国政府出资兴建的国家公园和州立公园令他们流连忘返。这些公园风景秀丽，布局合理，处处为游客着想。在海滩一连串的沙丘或茂密的林带后面还建有海边营地。无论走到哪里，你几乎都可找到地方野餐，配备有木桌凳，垃圾桶和洗手间。 Few countries have such a varied and tempting outdoors as the United States.It has different kinds of climate and a spectacular landscape.Freeways and highways lead you to any places
15、 where there are things worth seeing.Many Americans, young and old, prefer camping in vehicles called “campers”.Some retired couples put a large part of their savings into such “home on wheels” and spend half of the year roaming the country, enjoying the great outdoors.第四课 动物生命 1世界上第一窝克隆猪的诞生给人类带来一种希望，猪能很快成为人类器官的捐赠者。三月份，苏格兰一家叫PPL的医疗公司（也就是克隆了多莉羊的研究机构的子公司）宣布，用一只成年猪的细胞成功地克隆了五只小猪。科学家们已经克隆了牛和山羊，但是猪现在一直是移植研究的焦点，因为它们在生理上与人类更类似。 2这个希望就是，通过将克隆技术与基因工程学相结合，科学家们将能够创造一种小猪，这种小猪的器官在移植到人类身上时不会引发排异。尽管这5个小猪不是通过基因工程生产出来的，PPL公司已经在实验室里培育了猪的细胞，并且成功地淘汰了一个会引发排异的基因，下一步就要排除其他一些主要
