《外文翻译：Wincc在供热站恒压供水监控系统中的应用》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译：Wincc在供热站恒压供水监控系统中的应用（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、附件1:外文资料翻译译文Wincc在供热站恒压供水监控系统中的应用1. 恒压供水基本工作原理系统采用变频调速方式自动调节谁笨点击转速或加、减泵。它主要是由变频 调速系统、PID。调节器、压力传感器、液位传感器、动力控制线路等组成，用 户通过上位监控系统或控制柜面板上的指示灯、按钮、转换开关来了解和控制系 统的运行。在基于PID的控制方式下，操作人员在操作界面设定供水压力，PLC 对压力设定值和测量值的偏差进行PID运算，并通过变频器调节配水泵系统转 速，是供水压力保持在设定值。2. 系统的硬件配置本系统采用西门子公司的S7-200系列PLC及其组态软件Winccv6.0构成恒 压供水控制系统，
2、实现供水过程的压力监控，工业以太网用于PLC控制器和计算 机操作站之间的通讯，远程I/O网用于PLC控制器与变频器、软启动器的设备之 间的通讯，PLC控制权威主要用来检测和控制供水系统和供电系统、用于1#4# 加压泵的变频器采用ABB公司的ACS510-01-031A4变频器，HMI操作站选用DELL 计算机，工控机。服务器的工业以太网通讯网卡采用西门子公司的CP1612.3. 系统的软件设计本控制系统软件采用西门子公司的 PCS7V5.2软件包，PLC控制器采用 STEP7V5.2, HMI监控系统采用Winccv6.0版本，HMI服务器和操作站都采用的是 Windows2000操作系统具有
3、开放的编程环境.供热站使用Wincc组态软件主要监控恒压供水系统和输煤廊两部分。实现对 系统的自动检测和自动控制。检测恒压供水和输煤廊运行设备的各项参数，实现 实时数据的采集、上传、实时显示和记录。控制机组运行、故障的自动停机和报 警操作。在恒压供水系统设定供水压力参数，实时监控调节加压泵，使供水压力 保持定值。在输煤廊中控制给煤量和给煤速度，检测给煤质量（煤的粉碎成都和 含杂质量）。基于PLC的模糊空盒子恒压供水系统设计1恒压供水系统组成供水系统又可编程控制器、变频器、压力变送器、接触器组和水泵机组等组 成。可编程控制器选用AB公司的ControLogix系统，它包括Logix5550控制器
4、、 模拟量输入模块、数字量输入输出模块及通信模块，其中模拟量输入模块用来检 测出水口压力信号，数字量输入模块用来检测各种开关量，数字量输出模块用来 控制点击和阀门的启、停。变频器选用AB公司的1336Plos变频器，变频器与控 制器通过Devi2 ceNet网络进行通信。2恒压供水原理在出水管道上安装压力传感器，将出口水压力信号转换为电信号，送PLC 进行模糊推力运算后，输出控制信号到变频器，调节水泵点击的运转速度，知道 消除实际谁呀与设定水压的偏差，实现恒压供水，可编程控制器同时控制水泵的 启、停。当系统开始工作时由变频器控制启动1号泵变频运行。若用户用水量增 加变频器的输出频率上升到50H
5、z水压仍达不到设定值，则将2号泵切换为工频 运行;变频器再启动3号泵运转，知道输出水压达到设定值为止。繁殖托用户用 水量减少，则依照“先启后停”原则一次将水泵切除。如此反复循环，实现系统 的恒压供水。3 Fuzzy2PI控制算法由于供水系统的许多环节（如管网和水泵）存在非线性、时变性，且各个变 量之间还存在交叉耦合，所以难以建立系统精确的数学模型，对于这样一个复杂 的过程，仅仅用传统的PID控制很难达到理想的控制效果。模糊控制具有不依赖 于数学模型和对参数变化不敏感的优点，将模糊控制应用于供水系统中，可以提 高控制系统的动态性能，但是模糊控制系统的稳态性能不佳，为此设计了一种 Fuzzy2PI
6、双模控制，如图2所示，其设计思想是：当压力误差较大时采用Fuzzy 控制，以获得良好的瞬态响应；当压力误差较小进入稳态后，则由程序切换到 PI控制，以获得良好的稳态精度，PI控制算法和模糊控制算法均有PLC实现切 换时机计算机程序根据事先给定的误差范围自动实现。本系统采用双输入单输出模糊控制器，以水压给定值和测量值的误差e及误 差变化率ec作为模糊控制器的输入语言变量，一变频器频率变化量u作为输出 语言变量。选取误差e、误差率ec和控制量u的模糊自己为NB,NS,ZE,PS,PB, 并将它们的论域量化为7个等级，即-3, -2, -1，0，1，2, 3，模糊子集的隶 属函数采用三角形，根据现场
7、经验总结出模糊控制规则，如表1所示。根据这些 规则计算总的模糊关系R:Z莒 2RVCrs式中X、U代表模糊关系矩阵的“笛卡尔积”和“并”运算。再根据极大极小推 力合成规则求出输出语言变量论域上的模糊集合U：亏= （ExEC）R最后对U采用加权平均法进行解模糊，将模糊量U转换成精确量u，上述过 程是离线进行的，最终得到模糊控制查询表，如图2所示。将此表存放在PLC 内存中，实时控制实现模糊控制的过程便简化为查找查询表的过程。4程序设计RSLogix5000是支持Logix5000系统控制器的编程软件，程序用梯形图语言 编写，包括水泵启动和切换主程序、PI控制子程序、模糊控制子程序和故障报 警子程
8、序，当采样时间到时，PLC采集水压信号，并与给定信号比较得到误差e， 若ee0，则 进入模糊控制子程序。图3是模糊控制子程序框图。由于RSLogix5000软件提供 了数组标签，因此可以用梯形图语言方便地实现模糊控制算法。在标签数据库中 建立一个7x7的二维数组标签array，将查询表2的结果按照从上倒下，从左到 右的顺序一次输入到数组标签中，由于E、Ec的量化等级为【-3, 3】，而数组标 签array的其实地址为【0，0】，因此在寻址时需要加偏移量，艮P： u=array（i+3, j+3），模糊控制器将计算得到的实测误差e和误差变化量ec量化，取得以相应 论域元素表征的查找查询表所需的i
9、和j，通过数组标签array寻址得到控制量 变化uij，uij再乘以比例因子便是控制量变化量u。加在被控对象的实际控制 量uk=uk-1+u，其中uk-1为前一次的控制量。uk经过限幅后作为变频器的输出，控制水泵点击的转速，是水压保持在给定值上。5变频恒压供水系统的参数选取合理选取压力控制参数，实现系统低能耗恒压供水。这个目的的实现关键在 于压力控制参数的选取，通常管网压力控制点的选择有两个；一个就是管网最不 利点压力恒压控制，另一个就是泵出口压力恒压控制。两者如何选择，我们来简 单分析一下管网最不利点压力恒定时。管网用水量由QMAX减少到Q1与Ha交与 B点，用水管路特性曲线A上移并通过B点
10、，管网最不利点压力变为Hb,Hb-H0 的扬程差即为能量浪费，所以选择管网最不利点的最小水头为压力控制参数，形 成闭环压力自控系统，是得水泵的转速与PID调节器设定压力相匹配，可以达到 最大节能效果，而且实现了恒压供水的目的。变频器在投入运行后的调试是保证系统达到最佳运行状态的必要手段。变频 器根据负载的转动惯量的大小，在启动和停止电机时所需的时间不相同，设定时 间过短会导致变频器在加速时过电流、在减速时过电压保护；设定时间过长会导 致变频器在调速运行时使系统变的调节缓慢，反应迟滞，应变能力差，系统易处 在短期不稳定状态中。为了变频器不跳闸保护，现场使用当中的许多变频器达不到最佳运行状态。所以
11、现场使用时要根据所驱动的负载性质不同，测试出负载的允许最短加减速时 间，运行设定。对于水泵电机，加减速时间的选择在0.2-20秒之间。附件2:外文原文Wincc in heating supply stapply stations Constant Pressure Monitoring System Application onstant voltage supply basic working principleSystem uses Automatic Frequency Control regulation or pump motor speed. Plus or minus pump
12、.It is primarily by the Frequency Control System.PID regulator,pressure sensors,liquid level sensor power control circuits and other conponents.Host users control system or control board light over-the-counter transactions,buttons,switchto understand and control systen operation,Based on the PID con
13、trol mode,the operator interface settings in water pressure,PLC to pressure settings and measured valucs for the deviation PID operation and regulation of distribution through inverter pump speed,so that water pressure was maintained at the set value.Systen hanlware configurationThe system uses Sier
14、nens S7-200 PLC and its configuration software constitute a constant WinCC V6.0 Water pressure control system,water pressure monitoring process.Industroal Ethernct controller for PLC and the operator station computer communication betwween the Remote I/O network for the PLC and the operator station
15、compuler communication betwween the Remote I/O network for the PLC controller and inverter,the soft starter of communication betwween equipment.PLC controller mainly used to monitor and control water and electricity systems.For1#-4#pressurized pump converter using the ABB Acs510-01-031A4 inverter,HM
16、I operatostation selection DELL conputers,conputer,Industrial Ethernet server card Siemens conmmunications company CP1612.Software design of SystenThe control system software company Siemens PCS7V5.2 package,STEP7V5.2 PLC controller mainly used to monitor and control water and electricity systems.For 1#4# pressurized pump converter using the ABB ACS510-031A4 inveter,HMI operator
