《焊接术语翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《焊接术语翻译（32页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、焊接术语翻译喇叭形坡口 flaregroove锁底坡口 singlebevelgroovewithbackinglocked坡形板边 taperededge焊缝 weld接逢 seam焊缝符号 weldingsymbol焊缝金属 weldmetal填充金属 fillermetal熔敷金属 depositedmetal焊缝表面 weldface/faceofweld焊缝背面 backofweld焊缝轴线 axisofweld焊缝尺寸 sizeofweld焊缝宽度 weldwidth/widthofweld焊缝长度 weldlength/lengthofweld焊缝有效长度effectivelen
2、gthofweld焊缝厚度 throatdepth/throatthickness焊缝计算厚度theoreticalthroat焊缝实际厚度actualthroat熔深 penetration/depthofpenetration焊缝成形 appearanceof weld焊缝成形系数formfactorofweld余高 reinforcement/excessweldmetal背面余高 rootreinforcement削平焊缝 flushweld/weldmachinedflush对接焊缝 buttweld角焊缝 fillet焊脚 leg/ filletweldleg角焊缝断面形状prof
3、ileof filletweld平形角焊缝 flatfillet凸形角焊缝 convexfilletweld凹形角焊缝 concavefilletweld角焊缝凹度 concavity侧面角焊缝 sidefilletweld/filletweldinparallelshear正面角焊缝 frontfilletweld/filletweld innormalshear立角焊缝 filletweldintheverticalposition横角焊缝 filletweldinthehorizontalposition平角焊缝 filletweldintheflatposition斜角焊缝 obliq
4、uefilletweld连续焊缝 continuousweld断续焊缝 intermittentweld.连续角焊缝 continuousfilletweld断续角焊缝 intermittentfilletweld交错断续角焊缝staggeredintermittentfilletweld并列断续角焊缝chainintermittentfilletweld端接焊缝 edgeweld卷边焊缝 flangededge weld塞焊焊缝 plugweld纵向焊缝 longitudinalweld横向焊缝 transverseweld环行焊缝 girthweld/circumferentialweld
5、螺旋形焊缝 spiralweld/helicalweld密封焊缝 sealweld承载焊缝 strengthweld联系焊缝 connectiveweld定位焊缝 tackweld焊道 bead/run/pass焊波 ripple焊根 weldroot/rootofweld焊趾 weldtoe/toe封底焊道 sealingrun(aftermakingmain weld)/back weld打底焊道 backingweld(beforemakingmainweld)/ back weld根部焊道 rootpass/rootrun填充焊道 fillingbead盖面焊道 cosmeticbea
6、d/coverpass回火焊道 temperbead/annealingbead熔透焊道 penetrationbead焊层 layer焊接接头 weldedjoint接头形状 jointgeometry等强匹配接头 equal matchingweldjoint低强匹配接头 undermatchingweldjoint超强匹配接头 overmatchingweldjoint接头根部 rootofjoint对接接头 buttjointI 形对接接头 squarebuttjointV 形对接接头 singleV buttjointU 形对接接头 singleU buttjointJ 形坡口接头
7、singleJbuttjoint双 V 形对接接头 doubleVbutt joint双单边 V 形对接接头 doublebevelbutt joint/ K groove butt joint带钝边 U 形对接接头 doubleU buttjoint.带钝边 J 形坡口接头 doubleJ joint软电弧 softarc角接接头 cornerjoint旋转电弧 rotatingarcT形接头 Tjoint脉冲电弧 pulsed arc斜 T 形接头 inclinedT joint脉冲喷射电弧 pulsed sprayarc十字接头 cruciformjoint/cross-shapedjo
8、int起皱现象 puckeringphenomena三联接头 jointamongthreemembers起皱电弧 puckeringarc搭接接头 lapjoint起皱临界电流puckeringcriticalcurrent套管接头 muffjoint/sleevejoint间接电弧 indirectarc双盖板接头 doublestrappedjoint压缩电弧 compressivearc盖板接头 strappedjoint磁控电弧 magneticcontrollingarc端接接头 edgejoint电弧力 arcforce卷边接头 flangededgejoint电磁力 elect
9、romagnecticforce锁底对接接头lockbuttjoint电磁收缩效应pincheffect斜对接接头 obliquebuttjoint电弧飘移 wanderingofarc混合接头 mixedjoint/compositejoint电弧稳定性arc stability有间隙接头 openjoint电弧静特性staticcharacteristicofarc无间隙接头 closedjoint电弧动特性dynamiccharacteristicof arc焊接电弧 weldingarc最小电压原理principleofminimumvoltage电弧形态 arcshape电弧挺度 arcstiffness电弧物理行为arcphysicsbehaviour电弧偏吹 arcblow引弧 strikingarc磁偏吹 magneticblow引弧电压 str
