《码头装卸英语对话及常用语句-词汇-句型》由会员分享，可在线阅读，更多相关《码头装卸英语对话及常用语句-词汇-句型（39页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、准备作业过程:; Z5 ?; ?- a7 a1s+ 2 F Jw欢迎来到 ，我是码头调度，代表港方负责指引装船作业,但愿6f B I/ I /l 得到你们的支持与配合,谢谢！ 3 J Q C6 LWome ou to . Im oreman, weare i charg o lading-b# z* N3 ; ecarWe hoe e ca obtin orsuport and& s3 t+_.V4s4 x k% Icption.Thakyou., G（ H5 i+ & c# _ # V ?- & 请问值班驾驶员是谁?） : Y-y3y% Excus ,whois onut， please?:
2、( K4 $ o%X bS大副。3 p- s/ $ d w$ r,Q+ 7Cef ofce.& 8 M 6 | W# h请问船上办公室在哪里？ . F7 m N(Y% f+ 0 T/H4 h* cse me， where isthe sps offie？/ i# P+ n： R s: JY2 P请找一下大副？7Z9 I9 0 5w8 ZH6W2e, WExu me, whee is chief oficer？#h；6 f!3 W） R* |4 q大副，我是码头调度,我需要船舶配载图和装船顺序。4 G;c0X, K( S&/ YChf ffic, Im foreman. I ee stwage
3、pla and ) oH t1 doaig sequence.5 K 1 0 u D大副,我接到告知，货品需要分三轮装货，第一轮 5000吨,第* ?；7 d |- a* ？( R),Q二轮 6吨，第三轮500 吨，不涉及用调水尺的货品。（ 0 # GZ+ o1 i$ MChiefffr, We are ifrme thatthe crgo willb shped. 8 y y9Z/ by three es. he fisis000MT, the seco is 000MT，and2 O!f* uD( 7 _& ote third s 000MT ,notncludigthe cargo fo
4、r trimmn. E0 %M- N ; p8 D( / v请问完货吃水是多少?( I9# K- 9 ( FWhats thedepartur(saling) drft? S5 ) Dm！ 前吃水、中吃水、尾吃水% A ;A9 x0 aTh fredrft i xxx m, he middraf isxx m, h aftedf1 b6 A; k; II0 z1. Q ?:U-Ais xx m+ Z Z; _# S/ Q$ 请问压舱水排放多长时间？3 $w %G( po long wily ned for dbaasting ?* D1 v. L2 e6 ！x; ?- r大概 小时30分。2q
5、 . X0 k+ s00 U a, jbout vhour and 0minte., x：? ? ) u/ b请问再装多少吨,停机排水。 R:2 K*V8 x/ fHoman tons w ca abore wesop o dbalt?$U! C$9 + k u大概需要再装1 万五千吨后排水。(或 ：装 完顺序 6 后停机排水)(g/ ?-1 ; bH5Itsbout 15 thound etic tons, ten we so and, 4 c#B, g0 m； S# Deballat.6 U x+ * V! v71 H Oe an stop afer the no.6 caro is mp
6、eted.! O 5_&5i8 g我能用两台装船机同步作业吗?- B3 v+ pe: D! Can euse twoloaders t h same tme?nb2 : & Q2 q% P可以。(不可以)4 1 v1 I3 b z) U9Ye (r o）： M2%o$ d.z F请打开四舱舱盖。(或请把所有舱盖打开。）5 ) ( V V. % # m OPleaseop he hah over of hl o. ， h: |- h7 L K* _（Pee openallthe hatc vers.）3 y; P H?6 n ) x由于我们考核装船效率,请船方停机调节吃水一次即可。! 8+ 7
7、;d. N%S; g3 3 HBecuse of ourrequremet of loading eficec， peseak# （ i9X； G8p（/ Gxtheh to sop ldi o adjuting drft onl oncL! _EG I（H7 - o， a5 ； (船方码头停船在低潮时为多少米,高潮时为多少米? M* G7 g&j9J( o； w sWhat isthe l tie (o hig ide） whenipis aloside the .( p* berth？ml9 J； p 3 A（、5#)泊在高潮时深 17 米，低潮时深 1 米。+OK1f6 N% HP2 s
8、 7meters i hgh tden 10 mrs in ow tide. J5 ）u 6z( e） W5 A请问船方与否可以装货?&7q i N$ V9 Gtain， cnwe tart to lad cargo no？a#z) _5 2 u.U# ( M/ # （船方可以。(不可以,由于舱里有水）5|!S- , h% L- o0 IYes, （No, eaus there resome waer in te ol)!o： $ g;T- l4 zW7C, s) O（船方:)为什么还不开始作业。)J/ t. I( R8 im6 Whno start ldin?- k（ 5x0 s G r)x
9、我们还没有接到货主的装船告知单。8q,?7 q0 k2 U2 c) me haenteceived the hpers lodin oticeyet请把吊杆调节好。; T* Gl#Plese adjst yourderks operl.5 S；hJ# ) J2o； G0 s; +O请把百吨吃水变化表给我。4 ! M$ d& P% Y-# j) Y;hleae givee th TPC ad immng tble%mi+#Ac, E; m V Q4 y请问船上哪个位置的倾斜仪精确?7H6 /+Mp Whereis theclinomer? Wich one is acura?-z% H2 a9
10、0 (船方大副办公室的$ Z1 g7 4 Y! O9 q(s TCief officers$ 9U - R货品资料请问货主，我们不清晰。D J+ l- d8 C5 ?8 O*P） lse ak sppror cargo detils ,ich wen knw: / I0 H, b! ）clerly.& s3d3 b+n指引作业过程： & W8I) X1 1_2 P$j 第一票货竣工后需要商检看水尺,请做好准备。/ l x& . W: M/ b；P: y1 ?) lIt isrequirefo srvyo to ek draft afte cmpltion: ； / ， B3 L F frst
11、atchof cago.#4 o2 u7 E(.WE % c; j2H9 w$ E目前的船体太高，装船机的悬臂皮带只能在零度如下工作。因-T） J$ ( !#B0 此这个舱无法装货，能不能调节一下装舱顺序。$ X# V: N x% L o, , A* GTh lodersarm beltan ork oly under zr egee.R. j a O I+ D（ O# % v* LNow he reeboardi toohih to ld i this h. Can/ f！ g l#- C m7 Lyo dj ur oading sequnc?87 -？, k4 (* z C; 我先装三舱，
12、对你的船体有无影响？( 1Z& s , T*D- y7 g+ aIf e load hod o3 frst,is i safe enough fo yu？5 L( |7 H# U*7 m% （船方:)为什么停止作业？ u! ;E& v(v9 M( hy s h loding woroppe？2 a(D!U _& 9 ）目前机器有故障,须停止作业。1 B) q+ s (UThres somethng rng wih theload, soweavetssped) q* T( V h 7await:c& L， ） W Y V: K因港方停电。 3 2 G:G: s Powr is cuff6R6dg7 7 C z堆场货少，需停装推垛。2 ，: H5 L; zhre is not much cargo at
