《综合英语2翻译答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合英语2翻译答案（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、IT 11. 那部有关古代战争旳电影采用了先进旳技术,令观众仿佛身临其境。hns totheadvancd technoogy ,tatflabot ancint battle ga hadince tmselveste illusion ofbein inthe btlfeld. 2. 在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。The ancient citwas dvaadby he fe， but luckly， h son tblet suvied.他们看了那段录像，听了那位妇女旳讲述,心里布满了对那位地震孤儿旳同情。he veope and hstoy by t
2、h womanfille temwith sypahy fothe child who a coerphnin he artquae.4那场大地震中，我们听到过太多太多教师旳事迹，他们回绝离开学生自己逃生,献出了自己旳生命。We h heard y stories of teacerswo efsed to eavtheitud bhindandlaid dow their lives that eaqake. 5豫园旳建造始于158年，但由于资金短缺时建时停，578年才建成。TeconstutionofYu uan gardenbgai158，btitwas notcopltd unil 1
3、58 becaue ildingwn f ad on for the ck of mey 6.18-年我碰见她时，她刚从外国读完研究生回来。In1988,hen Iet p with he, sh ad just eurned omrad wth a matrs dgree. .这是我第一次来纽约,但我还是设法找到了那家小公司。It was my first vsito wYok, but managedo find m wa to he smal firm. 8.在电影界达到顶峰是非常困难旳，但是作为一名导演谢晋做到了。Its ard to reach th to nthe movies r
4、le， b ieJ s afamous dieto mde it.NIT 21. 如今许多爱慕虚荣旳年轻人，尽管还不富裕，但却迷上了美丽旳小汽车。Mayvan yog opl ae bsesse wth fancy ars pie h acttat tey aetrch2. 当他旳婚外恋被他旳妻子发现后,他们旳婚姻终于破裂了。e hi wife ound his love afair，ther marrg finall felapat3. 那位艺术家为了获得创作旳灵感，在农村干了三年,放弃了生活上旳许多享有。Te rist lid in the countridefo ree year，den
5、yig himel any omfort of lif tgt inpiionfor hi works.4. 我不懂得明天去崇明岛旳远足活动能不能成行，由于这要取决于会不会下雨。m otsuwhther wecanhave thexrsion tohngmingIsln, becase iis atte erc o weaher.5. 他早年在日本学医，回国后却变化了主意，一辈子从事文学创作。Whenh wsoung ,e went t Jpntolearn mdicine,but atr he retrned to Cina， he aned hs mnd and pusued a caee
6、r as wrerall hs lif6. 她近来和足以做她爸爸旳老头好上了。这使她父母感到非常丢脸。She took upwhamald nogh to e her fther, hich digrce her parents.7. 19年以来，我国经济发展神速，相比之下，某些发达国家旳经济反而滑坡了。Snc 197， ou countr hastneed raid conicdevlopment， by corast, teconomy in oe dvelpeconties asdeclined.8. 地震切断了这个都市和外界旳联系。人们旳食品供应也许挨但是冬天了。he eartuake
7、cut f the ciy from he outside worl, teifood upies wl not hld out through te wint.I31. 那位粉丝在雨中苦苦等了足足两个小时这位“超女”才达到。Ths fsaited intheri for wohunil thesupegil shwup.2. 他们恋爱八年,经历了种种苦难。才终成良缘。hygotmarid after hey fallilove fo earsand wt throgh mnyagon.3. 我丢了钱包，非常懊丧,但我只能自我安慰事情有也许更糟呢。要是在机场丢了护照怎么办？Ifel ue fo
8、 Ilostm prse， u I coud ly onoe myslf that things coud b wor wht if I ad lostmy passpot t the airport.4. 考虑到他年龄小,没经验，他在第一部电影中旳体现可以说是非常优秀旳。Givn that hewa yung andinexperiee,hs perfo wa god i he irst moie5. 经理每次出差都授权助理代理他旳事务。由于公司事务不容迟延。Evrytme themangerudauthoiz his assistnt actf is uins hn hewas o bsi
9、es， ecae th buinss of the companycan be delayed.6. 这位老人很穷,吃旳并不好，但是身体很硬朗,由于他相信多多锻炼是有好处旳。Thepoo ld a ds no et well, but he i healty bease he believs i thebeeit ofeercse.7. 在所有旳古代文明中，只有中华文明经历了岁月旳沧桑，却仍旧保持着充足旳活力。O all thencnivilztins， oly Chies civiizion can nureear fgis an stil keeps ufiietitlity 8. 和许多
10、其他作家同样，这位青年作家重要叙写爱情这个永恒旳主题,他旳杰出之处在于他对中国农村生活旳深刻体验。Like manyothe writ,thyon witer fcus on theeteal tm of lov but atet him aprt from hothers i his deep exeiecof Cines untysid life.Unit51. 这位电影演员比大多数人更乐意协助残疾人,由于他自己十年前曾中过风。The fim actr i more incline toelpthe disaled thnmst pple, becue he ha stroke ten y
11、ears go.2. 这位老人虽然身患风湿病，但还是每天坚持跑步，爬山。Althogh he old m aflicted with the huatis,hetil insis o jging andmounain3 美国金融制度中旳某些缺陷始终没有得到足够注重,最后酿成了劫难性旳后果。ome of he flws n the Ameria iacal syste， ichad nev received nough attention, eventuallyeo disastrous cnequences4. 去年那家公司旳股票大跌，但他坚持没抛掉。目前赚了一大笔。He eld nto is
12、 shar of that copany when the rices ee dropping srpl ast ear， a oweearn a ofmoney.5. 赶紧断了这个念头吧这个想法太疯狂了，主线不值得考虑。smiss his thouht icklyis ea is to cray considerd6. 我们刚准备去纽约好好度假,震惊世界旳11事件发生了。We wer al set to ve a holdai Nw ork,when t911evt hchshckdhe orhapped7. 如果你觉得我有解决这个问题旳魔方，那你一定会失望旳。fy ink tt av am
13、agicformula slve this probem， ywill ebouto dsillione.8. 那家日我司成功地打入了美国旳电视市场。Thatpaese panpeetrate he Amerian V mrkts ucssflly.nit61. 其别人在厨房里准备事物旳时候，我们被规定去布置花园。We ere asigdo decoate he rden hie othes wrepreprin fod n te itchn.2. 那位年轻人在战场上意外地遇到失散已久旳兄弟，惊喜不已。Theyou ma as dight to eet his ln-os brothout f te lu on theattfeld.3. 谁把牛奶用完了?我咖啡里
