《昔有长者子》原文及译文

《《昔有长者子》原文及译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《昔有长者子》原文及译文（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、昔有长者子原文及译文昔有长者子原文及翻译原文：昔有长者子，入海取沉水。积有年载，方得一车，持来归家。诣市 卖之，以其贵故，卒无买者。经历多日，不能得售。心生疲厌，以为 苦恼。见人卖炭，时得速售。便生念言：不如烧之作炭，可得速 ？售。即烧为 炭，诣市卖之，不得半车炭之价直？。世间愚人亦复如是（13）。（选自伽斯那百 喻经）译文：从前，有一位年长有声望之人的儿子，进入海中打捞沉香木。累积了很多年， 才得到一车（沉香木），把它运回家。他到集市上去卖沉香木，因为沉香木价格 昂贵的原因，最终没有人来买。过了许多天，他还不能卖出去。他心中产生疲 劳 厌烦的情绪，把这看成是一种苦恼。他看到别人卖木炭，时常能

2、很快地将木炭卖 出去，就产生了一种想法：不如把沉香木烧成炭，这样就可以很快卖出去了。他 于是把沉香木烧成木炭，前往市场卖木炭，结果还不能卖到半车木炭的价钱。 世 界上的愚蠢的人也正是像这样。注释： 长者子：年长有声望之人的儿子。 沉水：即沉香木，是名贵的木材，香料，中药。因木质坚硬，能沉于水, 故名。 方：才，刚刚。 诣：前往，到去。 以：因为 故：原因。 卒：最终。 售：卖出去。 为：当做 时：时常。?速：很快的。?直：同“值”，价值13、是：这样。-强备课挥关虫龄三生的三三机的备合起案，做教以理的教三三：:宰关:器：?个作公正、公本着评价=生负担 f -改上狠*。校赛紀迄褒三的Tif,本升芸兰亍弐.3写.“文并一:芯主匸三mm切活丁按二历HvS-s，认真完三丑三综情的去方三专识要到耳：为顾壬三文在科的教要体下多学的基学生学校输送合学习力能题於的出念三要础打提好科科究维丁.力并检验应用/册：二+混:运算:应:数的:;：瓷二 寸刍小的意括.数数:加：法.的平数范：和:亿数级乘法与读、写含间的三系的位数-二；讲划生“教-5!要后生进生的堂比较作，合“时-HIh:凳:.