《美女翻译张璐是这样炼成的总理翻译的成长历程》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美女翻译张璐是这样炼成的总理翻译的成长历程（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、美女翻译张璐是这样炼成的 总理翻译的成长历程 张璐出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，她不仅有着端庄典雅的外貌，而且天资聪慧，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。现任外交部翻译室英文处副处长，有着丰富的高翻经验，是胡锦涛、温家宝的首席翻译，也是重要对外场合的首席翻译之一，外界普遍赞赏她反应敏捷、举止优雅。“张璐是土生土长的济南姑娘。” 有记者联系到张璐昔日同学李志刚，他自豪地对记者说。李志刚告诉记者，他和张璐从小就认识，两个人1984年起在解一小上小学。在李志刚的印象里，张璐很开朗，也很刻苦，一直是学校的少先队大队长，肩上挂着“三道杠”，同时还是
2、班长。以前，张璐家就住在市中心医院的家属院里。因为彼此住得近，李志刚和一些小伙伴经常去找张璐一起写作业。张璐学习成绩特别好，她就成了大家的“小老师”，负责给大家解答问题。“我还记得，以前我们曾一起趴在中心医院的石桌上写作业呢。”李志刚说。因为家里有亲戚在日本，张璐小时候就有不少从日本带回来的洋娃娃、文具等，这让周围的小朋友很羡慕。可张璐从来不会为此而骄傲，会邀请大家一起到她家里玩。从小时候起，秀气的张璐在班上一直算得上是“班花”。在李志刚的记忆里，小学时张璐就显得“很洋气”，梳着齐刘海的娃娃头，看上去非常乖。1990年，张璐顺利升入甸柳二中(现在的燕山中学)，成为四级(1990级)二班的学生。
3、在初中，李志刚和张璐还在一个学校，不过没分到同一个班里。张璐在初中依旧学习优秀，但不是那种呆板的“死读书”的孩子。焦勋和是张璐的初中班主任，他告诉记者，张璐在初中时不仅是班长，还兼着英语课代表。高挑秀丽的张璐给焦勋和最深的印象就是特别有灵气，不仅学习好，组织和活动能力也很强，多次被评为市级优秀学生干部。因为张璐唱歌不错，在学校的大型活动里，她还担任过领唱。初中毕业时，因为张璐学习成绩优异且综合素质高，她成为全校唯一被保送到省实验中学的学生。在高中同学眼里，张璐不仅是美女，还是一个才女。当时，张璐就已在外语学习方面展现出天赋。她的英语成绩在班上一直很好，上英语课时，张璐经常被老师叫起来读范文。平
4、时，张璐也喜欢看英语报纸和杂志来加强外语阅读。“张璐性格很好，经常参加校内的活动，但一旦坐下来学习，她绝对是最刻苦专注的人。”刘刚说。高二分班后，张璐被分到文科班。省实验中学的杨育红老师是张璐当年的班主任，她告诉记者，张璐在高中时几乎每个学期都是标兵，稳重秀气。当时在班上，张璐还担任着团支书。尽管是个女孩子，但她很让同学们信服，包括男生们也愿意“听”她的。1996年，张璐被外交学院国际法系录取，2000年毕业后因兴趣改行做了高级翻译。 如果翻阅过去几年总理记者会的资料，就会发现，从2006年至2009年，总理的翻译都是费胜潮，而此次张璐的出现，是几年来首次起用女翻译。发布会结束后不久，这位毕业
5、于北京外交学院国际法系的美女，很快成为网络红人。作为翻译的张璐进入公众视野算起来时间很短。2010年2月，温家宝总理访问英国会见首相布朗时，张璐担任现场翻译。2011年3月7日，杨洁篪外长答记者问时，张璐也是翻译。2011年3月14日，总理记者会上，张璐为温家宝总理进行翻译，并正式进入人们的视野，成为很多人关注的名人。两个多小时的翻译中，可能是因为有些紧张，她有两次与总理“抢话”。“总体上，她翻译得不错!”发布会结束时，全国人大外事委的一位官员一边夸赞一边透露，女翻译官叫张璐，毕业于外交学院，现任外交部翻译室英文处副处长，有着丰富的翻译经验，是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。张璐穿着得体，气
6、质不凡，举止高雅，而且翻译得非常流畅明白，尤其对于温总理报告中多次出现的古典文言的翻译也相当准确传神。张璐的翻译生涯从2007年开始。2007李肇星外长答记者问，张璐为翻译。2008年四川汶川地震发生后，张璐和同事一起，承担了国新办每天举行的新闻发布会的翻译工作。 2009年1月末至2月初，温总理出席达沃斯论坛和访问欧洲四国，张璐为随行翻译。2009年3月杨洁篪外长答记者问，张璐为翻译。2009年12月温总理出席哥本哈根气候变化大会，张璐为翻译。2010年3月7日，杨洁篪外长答记者问时，张璐为翻译。2010年3月14日，总理记者会上，张璐为温家宝总理进行翻译，并正式进入人们的视野，成为热议名人。2010年10月31日，中国2010年上海世博会闭幕式，张璐为温家宝总理翻译。2010年11月12日，第十六届亚运会开幕式，张璐为温家宝总理翻译。2011年3月14日，十一届全国人大四次会议闭幕，张璐为温家宝总理记者会担任翻译。2011年7月28日，温总理就温州动车事故答记者问，张璐为翻译。在今年的3于7日的记者会上，走红网络的美女翻译张璐再次现身，担任杨洁篪的翻译。而翻译的工作有时候非常辛苦，张璐曾说，在做翻译的工作时，自己常常加班加到凌晨两点，每天还要听BBC、VOA、CNN，做笔记，看参考消息和环球时报等，以积累知识，关注时事。
