《中国餐桌礼仪英文短句》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国餐桌礼仪英文短句（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中国餐桌礼仪英文短句 当有一天，你有外国的朋友来,这个时候你就要为外国友人简介餐桌上的一切，那么你们懂得要怎么办吗？下面是为人们整顿的中国餐桌礼仪英文短句,但愿可以帮到人们哦! 中国餐桌礼仪英文短句 中国饮食在世界上是很有名的。 belie the hnese fdis famo around hworl. 如果你来到中国，中国朋友请你吃饭，你就需要理解一下有关宴会中的座次问题。 Andif yoar n Cina ando aeaske you Chines friend o inner, youmy ant t knwow to pick p o set the tale and hat
2、s th prperwa osit atthe ble. 这个位子一般是主位,是主人的。 Well，nomlly hisseat is theetfh ho or te ostess. 这个位子面朝着门。（面朝着门的一般是主位。) Thesat i acing t door of thiroom. 也可以根据餐巾的样式来辨别座位。 Onmaylso ditingsh eseas at the able ote tyleinwhich the napnsare flded. 无论餐巾折成什么样式,最高的餐巾相应的座位，一定是主位。 Regardess o he napkns are arrage
3、d.，thetallarrageent w away oespond tot mter se. 一张坐四五个人的小桌子,与主人的座位相相应的背对着门的那个位置则是被邀请的主客坐的位置。 Athe small tble, ble for fur offie, thseat rgt aco ofth ossat, hesat er r, the back f hch i faing te door i teseatforh ai gues. 固然如果桌子大一点的时候,例如说可以坐十到十二个人的桌子，由于主人和客人说话不太以便，跨越桌子就像跨越一片大海同样,因此她们可以挨着坐,这种状况下是可以挨着坐
4、的，这样坐主人和客人说话更以便某些。 Butusually co, when its a bigertale,a abe or te ortwev, nd ti ay for hoso hostess alkng ith the in gus, igh across hetablikeriht acss the ocen and thy can justsit side by sie which amk it esie fr themo talk. 我想你也注意到了在桌子上尚有一种小桌子，就是可以转动的这个。 Andon he tae I supse ou hve ntie thtthe is
5、 somethn lik this, itsa smllr tablen the bi table. 可以叫它azySusn。And suppo you allt ay Suan.对,它可以以便客人夹菜。 Yeh,ths can mke hings asir for us. 由于在中国的宴席上，我们并不是谁点的菜谁吃。 Becauseinthe Cnese wyf avfood，went order ou wfod. 而是为所有人点菜，人们一起分享食物。 eoder foreveryodyn veryboy hres the foo on thale. 我们常常会采用桌上的人每人点一种菜的方式
6、。 ndusly wcan hve eac fthe eopat te table ode one ofthe dishes 那么如果我想吃的菜在桌子的另一边,例如说我想吃鸡肉，我就可以转动这个小桌子,让鸡肉转到我这一边来。 Sowhatif someingI wantis n thothe side of he tabl，fr instcei Iwnt the chiken, so I catur th Lay Suan ad turn thechicento my se. 这样不用站起来就可以够到菜，由于站起来夹菜是不礼貌的。 can stpick itup witout sandiup
7、a reachng ut ich is ntprerope n Chinese abl annr. 此外还要注意当别人夹菜的时候，这个时候你最佳不要转动这个小桌子。 Ano cours hn soeon lepics he dishes youarnot gona r th blat tha te, trn lazy usna at time 你懂得为什么我坐在这儿而不是坐在那儿吗? Anddoyu w whyIjus st hearrater thantere? 由于坐在那儿的人要负责买单。 ecausethe one sitig heeis gnna py te bill. 中国的宴席中一
8、般均有敬酒的习俗。 MoCnese popl haee tradiono makngtoss bnquet 敬酒的顺序一般要按照年龄先长后幼、职位由高到低或者先主宾后次宾的顺序。 heorder onhe ts aybbasedn age frmte eldest te youngest ysocial positon from igh tlow, o by guest tat froprncipaltscnary. 只有充足考虑到敬酒的顺序，才干达到敬酒的效果，使人们皆大欢喜。 Oyifte ndvidul psetosi a oret ad reasonal manne，udthtoast
9、 be el ecved n apreate. 在宴席上饮酒的过程中,随时都可以敬酒，并且可以向同一种人多次敬酒。 Onema propse a toas a any ti hoghouthemal, anmking veraloaststo one person isacpbe aell. 当杯中的饮料少于一半时，主人一般会为客人斟满。 Ifthe gussases are less thanhal ull,the will hep eillglassefotem. 斟酒的顺序同敬酒的顺序同样也是有长幼高下之分的。Terdr in wih hi taes place s siilat tha
10、t o proposngtat， placngoe of higher oiaus firt 在与长辈或地位高的人碰杯时，人们为了表达自己的谦虚和对对方的尊敬,往往会让自己的杯口低于对方的杯口。 henpeole kea atoaperon suero, tey usuall mae sure tht riftheir glass cinks at poso lower thn rm theohr ros gass，which erees respet andmodesty 为了表达热情,主人一般还会不断地劝客人多吃一点。 Tosowoodhospaity, he hs usuy urge t
11、he guestto eat ore. 遇到孩子或者特别亲近的人,甚至还会亲自为客人夹菜。 orhilden，elativeso cloe finds, hey wl even serv te dishehemeles. 客人一般要和谐地接受,并且表达感谢。 heguests re suppse to acpt the ering and indl shwterappation. 虽然遇到自己不喜欢吃的菜，也不要回绝，放到自己盘子一边就可以了。 Evenif thy o o like te prticular dis, the d ot refusetesrving ssmply ccpti d leave t t side o therpae. 此外，在中国的饭店吃饭可以不用此外付小费。 Eatiithe retarant in China， tsrenonecesry.
