《谚语、俗语英文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《谚语、俗语英文翻译（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、fal into the pt, gain inyour it.吃一堑,长一智Fas sak ludehan words. 事实胜于雄辩oney cant uyime 寸金难买寸光阴Flue is t other of succes. 失败乃成功之母。The iiorarrs， it s as f retnnghome.宾至如归。A good bginningishalfthe batle.良好的开端成功的一半。Toteach is to lear.教学相长。Likether，ike s.有其父，必有其子。Pid gos bfore afall.骄兵必败。Fish roubl er.混水摸鱼。
2、Buinesis buiness公事公办。Thesleh an.文入其人。 More hste，lsspeed欲速则不达。Grea ndsinkalik.英雄所见略同。Misounesnve ome alone. 祸不单行。es hae eyes,wlls ae ears.隔篱有眼，隔墙有耳。n poses,God disoes.谋事在人,成事在天。Beuty is inte eye of the ehole.情人眼里出西施。Tme andtie waitfono ma.时不待我/岁月无情。A yung idlder,an oldba. 少壮不努力,老大徒伤悲。Otof ofice，ou o
3、dne.无官一身轻。n tim o pee prfo a.居安思危。e toge cus thethoat.祸从口出。/言多必失。Ouo sigh，out ofmind./fa fm eye,arro et.眼不见为净。All shal b e, Jack sall be i. 有情人终成眷属。Frends mus part聚散离合总有时。/天下无不散之宴席。he renbraco the a is the teacer of he uture.前事不忘，后世之师。Love me, loe dg 爱屋及乌。Killtwo irsthone stone一箭双雕。一石双鸟。peak the dvi
4、(ad he wll appe). 说曹操,曹操到。A nw bom sweps cle.新官上任三把火。eat the dog fore the ion杀鸡儆猴。Let seeping og lie.勿打草惊蛇。Tach fih t swm.班门弄斧。A wrd spoke ispst realli. 一言既出,驷马难追。nc beaten, ie s. 一朝被蛇咬,十年怕井绳。Birds of a eahe flcktgther.物以类分，人以群分。I for a peny, n f apound.一不做，二不休。Thee is smokewthot i.无风不起浪。ave a ardup
5、onesleve.胸有成竹。Putthcartbeforetehorse本末倒置。Fine feathers make ie birds.佛要金装，人要衣装。 Asa ansows, so he sal reap.种瓜得瓜,种豆得豆。Much will ave more.得陇望蜀。/得寸进尺。Tsace i bete tntheish喧宾夺主。He cie winea sels vier.挂羊头，买狗肉。Godwnenedbush.酒香不怕巷子深。Eeryptr praise s po.王婆卖瓜,自卖自夸。Theuil otdoes the master.青出于蓝而胜于蓝。There plnt
6、y o fs in te sea.天涯何处有芳草iamond cu damont.强中更有强中手。He take sar to ila y.杀鸡用牛刀。Gftslind the eyyes.拿了手软，吃了嘴软。ot bit te ad that fd ou.不要将恩仇报。Dgsite in ry country.天下乌鸦一般黑。Peace on th oehdnd war i he mn.口蜜腹剑。Bete an pen enemy thana fase friend.。明枪易躲，暗箭难防。Doone thng underco f nthe明修栈道，暗度陈仓。hsprit i willg, u
7、ttleshis wak.心有余而力局限性。Lttle trokes fllgreataks滴水穿石。/只要功夫深，铁杵磨成针。uge n a book y its cover. 人不可貌相,海水不可斗量。All oadlead Rome.all iversunin h sa.殊途同归。A straigh ois not arid f crooed shoe.身正不怕影子斜。Th ife cuts bredd finers水能载舟,亦能覆舟。Asparow cnot udeand th ambtioo aswan燕雀安知鸿鹄之志哉。It ibetter to e hhead of a dog/
8、lizrd than the l of lion.宁为鸡手，无为牛后。It ister todi thanto lve when lfeis a dige/Beter diith houno thnliv ih shame.Dgsbite in every ountries.天下乌鸦一般黑。 hors stmles tt has four les人非圣贤，熟能无过。Aclearconsincei a sre ard.为人不做亏心事，半夜不怕鬼敲门。A bad conscience is s iones hart.做贼心虚。ll yor wn are grese.事与愿违。Justice hlo
9、ng ars.天网恢恢，疏而不漏。La frue eps ll.大器晚成。akethingsas tey e.既来之，则安之。Aheebtween keepfrendshp gren君子之交淡如水。Res redsrust.生命在于运动。Nams a dbt.树大招风。Comoname ir.盛名之下，其实难附。May kss thbaby for t urse ak.醉翁之意不在酒。othg ventue, thg hve.不入虎穴,焉得虎子。o in Rm as th Romans d.如乡随俗。higs done cannote don木已成舟。/覆水难收。True beill neve
10、r stan.真金不怕火炼。Everybodyssnessis nboys busness三个和尚没水吃。The moon is nonhenhe sn shies.小巫见大巫。Penny wise an poud foolsh.因小失大。e know most whspeaks leat./still wter rundeep.大智若愚。Asyou ake th bed， so youmus lien 自食其果。The als te kettl blck五十步笑百步。Shor pleaure,lg ament一失足成千古恨。ot cunt e hiche befoe theyar hatch
11、d.请勿盲目乐观。Wha s dne by nighapeas by da.若要人不知，除非己莫为。ageris nex neighor o seurty塞翁失马,安知非福。isorte ightbea blsigin disguie.祸兮福所倚，福兮祸所伏。Watwoe nhakee hal hve i herring.失之东隅，收之桑榆。Sicktogtherhruhthic andin有福同享，有祸同当/祸害与共。/风雨同舟。aveyor breth to cooly poridge个人自扫门前雪,莫管她人瓦上霜。 wtched pot nvr bols心急吃不了热豆腐。/有心插花花不开
12、,无心插柳柳成阴。A eopard cnnochnge its spot./youcann make acr walk staiht.江山易改,本性难移。Dont trouble toubl untlrouble troubles you.车到山前必有路。Accentswill hapen.Eer ide s its bb天有不测风云,人有旦夕祸福。Even Hoer sotmos/The bet hosestules.智者千虑，必有一失。Rom wso builtin dy.冰冻三尺，非一日之寒。The sephedol rahe ls th wo thathe shp.留得青山在,不怕没柴烧。Alitteea will sink a greashp./a stin ie savesine亡羊补牢。Slenceis golde沉默是金。A olligstoe gaersno moss.滚石不生苔。Oe swallow does ot make a umer.一燕不成夏。All i nt gdthaglitt 闪闪发光物,并非皆金子。 bir in te hnd is woh two i th bh.双鸟在林，不如一鸟在手。 bi in knon byitsnote nd a man b
