《水轮机、蓄能泵和水泵水轮机的专用中英文对照术语及简单名称解释》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水轮机、蓄能泵和水泵水轮机的专用中英文对照术语及简单名称解释（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、水轮机、蓄能泵和水泵水轮机的专用中英文对照术语及简单名称解释2 一般术语1 水力机械 hydralic machnry 2。水轮机 hydraulic turbin 3蓄能泵strage pum2。4 水泵水轮机 rvrsibl uie，pupturbne 5 旋转方向 diretn of otation 26 机组 unit213 立式、卧式和倾斜式机组ertical,hrizonalan incned unit 2。14 可调式水力机械 reulathydrauli machinery .15 不可调式水力机械non-regulted hyduic mcher 。1主阀 min vve 3
2、。水轮机31.1反击式水轮机 eacotrbin 3.2混流式水轮机 Fcs turbine，mixedflw urine 31。 轴流式水轮机axil trbine 3.轴流转桨式水轮机Kalan urbine,aifl adustableldropller turine 3.1 轴流调桨式水轮机 Thoaturbe.1。6 轴流定桨式水轮机ropelr turbin 31.7 贯流式水轮机 tubular turbine,thouh fw turbine 3。18灯泡式水轮机 bu urine 3。.9 竖井贯流式水轮机 i turbine 。1。10全贯流式水轮机 aiht turbin
3、e,rmgnerar unit 3.1。1轴伸贯流式水轮机（形水轮机） tuuar une（type trin) 3。112 斜流式水轮机 diagona turbie3.1。13 斜流转桨式水轮机 Deri tbine 3.1.14 斜流定桨式水轮机feblde of Derz urbine .1。5冲击式水轮机 impl trbine,actio urb 3。1。16水斗式水轮机Peto turbine，sooubne 3. 斜击式水轮机 nlindj urbine 1。18 双击式水轮机css-flow turbine 3.2蓄能泵 3。2 混流式（离心式）蓄能泵 cenrugatora
4、e pmp，ixed-fostoag pump 2。轴流式蓄能泵 prpeler torge u，axil storage pup32.斜流式蓄能泵 diagoal trae mp3。2.4 多级式蓄能泵 uli-sa storgepup .3水泵水轮机（又称可逆式水轮机) 31单级水泵水轮机snal sa up-turine 3。3。2 多级水泵水轮机 multsagepump-turn 3。 主阀与阀门 。4。1蝴蝶阀 terfly ave 。4. 平板蝶阀 ple uttefly valve，throg flow trly valve 3.4. 圆筒阀cinrical valve,rng
5、 gate。44 球阀rotayvalve,sphrica valv 34.5盘形阀muhoom vlve,hlowcevalve,hwelBung alv4。针形阀edle vlve 34。 旁通阀 ypas lve 3.48直空破坏阀 vacuu be valv 4结构部件4。1 混流式水轮机 4。1埋入部件ebedde ompoen 4。1.2引水室（tuie)flume 4。.3 蜗壳 spira ase 。14座环t ing 4。5 固定导叶 stayva 4。1.6蜗壳鼻端 spiral case no 4.1。7 基础环 fodaton ri，dicarge rn 。1。8尾水管
6、 drafttue4.锥形尾水管concal drattue 4.1。10 肘形尾水管 ebo aft tube41。11 尾水管锥管 drafttcone4。1.1 尾水管肘管 raft tbe elbo .1。13 尾水管扩散段 drft tubeoutlt part 414 尾水管支墩 draft tubee4.15尾水管里衬daft tub liner.116 机坑里衬 piinr 4。1。 导水机构 ditriuto 4.1。18顶盖headover，top cover4.1.19底环bottm ring，bottomcove 4.120 导叶gie van，wicet ga 4。1
7、1 控制环 regltig ri,peratng ring41。2 导叶臂 uideanelvr，ice gatlever4。1.分半键 spli key4.124 导叶连杆gde vanelk，wicetga lnk 4。125 导叶过载保护装置guid van overload potectondvice 4。1。26 剪断销 seri 4.1.7摩擦装置 friction dvic 48 导叶轴承 guide vane eaing 4.129 导叶止推轴承 guie vanehrus bearin 4。1.3 导叶轴密封guidvne ste seal4.1.31导叶端面密封 uide
8、vn nd sa 4。.32导叶立面密封 guidne s 4。1 抗磨板 acg plats，wer pate .1。34导叶限位块 guid antop block 4.1.35 导叶接力器 gude anervootor .1.36单导叶接力器indivdal gueae srvootor 4.7推拉杆puan ull rod,cnntig rod4.1.38 调速轴 gulatng shaft 1。3 均压管 alanipe 41.0 转动部件 raing compnt 4。1。41 转轮 unne4.2叶片 blad 4。1。43 上冠ow。144 下环 bnd 41.5 泄水锥 n
9、rcoe .146 转轮密封装置 ruer eal 41.47 转轮止漏环un wearing ring4。1。48 固定止漏环 sttionry warig rig4.1。转轮减压板 cpresion plae4. 主轴 maish。51 导轴承guiebeaing 4.1.52 轴领guid erng colar 41。3 轴瓦 guidebearingsho4.。54轴承体ud bearing hosing 4.1。5 主轴密封装置 a hat seal4.156 检修密封 stnd sll al 41 联轴螺栓 oulig blt 4。2 轴流式水轮机和斜流式水轮机。 。2。转轮室 r
10、ur chamber 4。.内顶盖（支持盖） ierhadcovr,inner p ver 。23 转轮体 runer ub 4。2。 转叶机构 meanismf ruer ad4。5 叶片枢轴uner lad trunnion4。.6 转臂（导叶臂） rokeram 4。7连杆 lin 4.2.8操作架 coshea 2。9 转轮叶片接力器 rnerbladeseromotor4。10 协联装置 combination c 4。.11 受油器 l ead 4.5 蓄能泵 4。1 吸水管 stion tube 4.2 叶轮 imeler 4.。3轮叶ipele bade，impele ane
11、454叶轮后盖 impellr ac srod 4。5。5 叶轮前盖 imeler rnt sro 。5.6 蜗室 spiraui 4。.7 扩散管 diffusr 5性能参数 5。1 比能 5.1。1 比能 spiicener 单位质量流体所具有的机械能，是位置比能、压力比能和速度比能的总和。5。12位置比能 otentl enery 。1。3 压力比能 prsse energ 51。 速度比能 voty egy 5。2 水头5。2.1 位置水头potetl ad 5.。2压力水头 pressure head5.23速度水头 vlocityhd5.4 总水头 hea 5。2.5 毛水头grs
12、s head 5。2. 净水头 nthd 2。7 额定水头 ratd head 5.28 设计水头 design hd 。29最大（最小）水头 aximu(mnum)had5。2.0 加权平均水头 wihtd average head 5.2.1 蓄能泵扬程 sorag pump head 5。22 蓄能泵零流量扬程 nodischargehad o storae pmp 5.23蓄能泵最大(最小）扬程 maxum（mim)head of stage m .3 流量 5。31 水轮机流量 trbine diarg,turbin flw rate 5。.2蓄能泵流量 storagpumpdichag，toagepump low rae 5。. 额定流量ratedischarge 。3。4水轮机空载流量 no-ld schagef trin 5.3 蓄能泵最大（最小）流量axum（minmum) age u iscage。4 转速 51 额定转速 raed
