《大学英语1课后翻译精编》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语1课后翻译精编（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、uni ne1)th judg ased the reprtes not todisclosee namf the icti.法官规定记者不要公开受害人的姓名。)The techr tookpains to mesu th w all uderood what he si. 教师费尽苦心务使我们全都理解她说的话。3）ecnl the scho conucted a sur ang to udnts ho have atandacae excellence.近来学校在学业优秀的学生中进行了一项调查。)He sai he ould accetthejob,so e avas to cnfirmis
2、 acepance byrting us te.她说她要接受这份工作，我们规定她写封信证明。5)Gorge studieser hr. e wans tmk te mot o hsancet lear乔治学习很努力，她要尽量运用学习的机会。6)Wcn g. To binw,it too od Bsid, wee bsy.我们不能去。第一,天太冷。此外我们正忙着。7)Its about time that smeone se upfo tse bairuthas.该是有人公开讲清晰这些基本领实的时候了。8）You shoud beworking nteofyin theeinbd a this
3、ti th dy 此时此刻你应当工作而不该在床上躺着。9)Il ot down soe noewhilhs peakng.她发言时,我要记些笔记。10)I cant carrythe sutas o my own;i oo heavy我自己无法提起这个箱子，它太重了。Unit two1）The bab n even cawl yt, laloe walk！这个婴儿还不会爬，更不要说走了。2）Will laied h wa dning with group frinds at th timef te murder,bt in m opnon heolda li.威尔声称谋杀案发生时她正和一群朋友
4、吃饭，但是我觉得她在说谎。)Toa cetainen th seedf readig iclosly rlate o readn sklls;andwth reing kills youcan cope h outideas readng beter.一定限度上阅读速度与阅读技巧密切有关;有了阅读技巧,你就可以更好地应对课外阅读了。4）Can ou tae ook at th eginto ee wats wrong?你检查一下引擎看看出了什么问题好吗?5)Soe pople asumethat here is a Chiese equiaen fr evr Jaanes wod. 有人想固然
5、地觉得日语中的每一种词在汉语中均有相相应的词语。6）We hav psed al elevn nformaio on o the poe.我们已将所有的有关信息告知了警方。）Th s no ue askig any morequesions bout tha mter because Io aswer有关那件事你问我再多的问题也没用，由于我是不会回答你的。It ws a misake n Jims art to inth conra wihou ready carefully. 事先没有仔细阅读合同就签了名是吉姆的错误。9)heyfuse o provde us wth alheinormat
6、io we need.她们回绝向我们提供所需要的所有信息。10）hs accid is very smilrto the oe hathape hree arsao. 这起事故与三年前发生的一起事故极为相似。1)he l isbased on apay yShakespar. 这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的。2Ifuae a good commad ofnglh andcomper skis,y il suly ave advgeoe thes n diga jo如果你的英语和电脑技能都掌握的好，那么你在谋职时就一定比别人更有优势。 Unt three1)W aregod rinds,we
7、ver, e ktsu n imrant atte fom me, whih took mb surprs我们是好朋友,可她居然将这样大的一件事瞒着我,实在令我吃惊。)t the ommncmnt,s flt lump iher roatbut fuht bak er tears. 在毕业典礼上,她感到喉头哽咽,但她仍然忍住了泪水。3)T chttedwh me las niht e told m thahisdisase had beebroght uner cotrol，anthre was no nee f ugry.汤姆昨晚和我聊天,她告诉我她的病已经得到控制,不需要做外科手术。)Hr
8、rnts wee worried sck whe he knew htshe hd ru ffth highay. 据说她的车驶离了公路,她的父母紧张的要命。）e looks very woried； Iwoer was on her mi.她满面愁容，不知有何心事。6） He is a shyndslnt by. Before he wnt onto thstag to shre i expeieces, he at qutlyin a crner o the autoru, heringhisthohs她是个害羞和安静的男孩，在走上讲台论述自己的经历之前，她悄悄地坐在礼堂的一角整顿者思路。
9、7.fter sealyarso orinin bad,e as no goe bck t beinga lo sici， o his eer as comefulcrc.在乐队干了几年后,她又做回了独立音乐人，于是她的事业又回到了原点。8.To hi relif is sn hs turd no acapale bsinessn.自己的儿子长成了一种能干的生意人，她总算放心了。Unifour1) Manyteaches frownd o s prtice诸多教师不赞同这种做法。2)An ld man garat me w I was ring to cut acros te lawn.当我想
10、从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视着我。3) WhenImention my athr, e showed a ileo eonitio o he face当我提到我的爸爸时,她的脸上露出了认出我的笑容。) My oldr cw qie obediet,here yyunr hid ws vr stubborn. n stil reallnow hw the younge hid insed ongoing abroa uyte he fisd hisecondr schoo我的大孩子比较听话,而小的那个非常倔。我目前还常回忆起小的孩子在中学毕业后是如何执意要出国读书的。5) Cotri
11、es n oth EastAsissained gret oseswhee tsuami tuck the are.当海啸袭来时，许多东南亚国家遭受了巨大的损失。6)Eryime other tr o ompae e yunebrtherwithheder brhe, the youger e wll ots.每当做妈妈的拿弟弟跟哥哥做比较,弟弟就要抗议。)e found hiself ale tofi i ith hisclassmaes whene firscamet s school.当她初到这个新学校的时候,发现自己与其她同窗格格不入，)e ry oher ace teriedme.
12、I ded n say no t agan.她脸上气急败坏的表情实在把我吓坏了。我再也不敢说个不字。9) Noonde youende upintrouble.ouever ollowedour parentsai. 怪不得你最后闯出祸来,本来你历来不听你父母的管教。10） toohm twoyears to daptto the new eionent.她花了整整两年的时间才慢慢适应了这个新环境。Uniefe(1)iiam lie t gir a ot so he rie ve hard opresshr s opimitic tht h wllin he hert威廉非常喜欢那个女孩子，因此她竭力讨好她,并且很有信心可以赢得她的心。(2）He iserycreaiv anasagod visonof thftue ,ut helikes eethins o himself.她有发明性，对将来也有较好的判断力，可就是喜欢秘而不宣。(3) Thecme fromapoor vilewere eole weru of frommdern cilzatin.她们来自一种贫穷的小山村,那里人们远离现代文明。(4)e work hard anmake effor to a
