《肯尼迪就职演讲的语言特色及效果》由会员分享，可在线阅读，更多相关《肯尼迪就职演讲的语言特色及效果（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、肯尼迪的演讲特点文体学是一门运用现代语言学理论和措施研究文体的学科。文体分析不仅可以协助我们进一步领略文本的意义,并且可觉得我们挖掘文本的美学价值提供比较客观的根据(秦秀白:：6)。 美国总统就职演说是就职典礼的重要构成部分,在就职演说中,总统们宣布自己的施政大纲,并劝告公众接受并支持它们。就职演说影响广泛,意义深远，并且是刊登在白宫新主人初次“公开亮相”的场合，每篇演说都事先通过了认真地准备,不仅呈现了各位总统的个人风采,并且多数都堪称文中精品,具有相称的审美情趣。约翰菲茨杰拉德肯尼迪是美国第35届总统。任内实行“新边疆”设想,振兴美国经济,全力维护美国的世界霸主地位,展示了其卓越的政治才华
2、。而她的演讲口才也不同凡响,她的演讲技巧在1961年的就职演说中被发挥得淋漓尽致。此演说言辞华美,气势雄伟,极富感染力,始终被觉得是一篇演讲中的典型之作。本论文将从文体学的角度对该演说进行分析，揭示其文体特性。以协助人们更好地欣赏肯尼迪的演讲艺术，并学习某些演讲中的语言技巧，提高演讲水平。一、词汇层面肯尼迪演讲辞的总词汇量为13个,其中六个字母以上的单词有49个,占总数的26%。接近于美国总统就职演说辞中六字母以上词的平均含词量:27%。英语中六个字母以上或三个音节以上的词常被看着大词。这些词往往来自于拉丁语，希腊语或法语,或者有着复杂的内部构造。大词在正式书面体中浮现较多。在平常谈话,即席解
3、说,甚至广告中,六个字母以上词的比例都没有超过%。因此,肯尼迪的就职演说具有较明显的书面语特性,这是由总统就职演说的内容，功能,刊登场合,及刊登方式所决定的。总统就职演说的内容波及政治,刊登场合较严肃,可以事先准备,避免了口语体的随意性。就职演说属于鼓动性的语言,演讲者常常借助词汇手段达到自己的鼓动效果。形容词就是这样一种有效手段。在肯尼迪的演讲中,形容词数占到了总字数的7%，也接近于美国总统就职演说辞中形容词的平均含词量:74。且其中绝大多数都是表主观判断和感情色彩的词，如：frutfu, peacful,gret，poerul,on， hard, stey,等而解说文体中形容词的含量仅5%
4、(王佐良:197:221),且其中重要是形容时间顺序和方位,方向的,带有主观判断和感情色彩的词较少。另一方面,广告文体中,形容词的含量却高达0%。这些差别是由这些文体的不同功能所决定的。解说文体是进行客观解说，广告文体旨在推销商品,而就职演说是宣扬政治主张。它不也许像解说那样客观,也不也许像广告那样花哨。此外,第一人称复数代词的使用在肯尼迪的演说中也颇具特色。她的演讲中,使用得最多的是第一人称代词，特别是第一人称复数代词“we”,及它的变体:“u,ou, me”等。不少情形下,第二人称代词“”的使用都由第一人称代词所替代了。例如: (1) w dare not frg today hat we
5、are theeirsf hit evolut(paa)（2） nor i it be isheinhe firtone tho sand das, nohe life ohis dmnistron,nevenpehapsn or ife tme on this plantbutlet egin（ara20）这是演说者所使用的一种语言技巧。第一人称复数代词“we”可以涉及发言人及听话人，使用”we”就等于把发言人放到听话人的同一立场之上,或更精确地说,是把听话人拉到了自己的一边。这样一来就会使听众感到亲切,就更容易赢得听众的支持。此外，第一人称复数代词还可以唤起一种团队意识,使团队内部的差别最
6、小化,而强调团队内外的差别。（michael sbor:188 :243)例如:”let ve ntin know, eher it wishs us ellorill，hatwe shall ayany prie, bear any bude, meet an haip,supporan friend， opose nyfetoassrthe urviva an the sucess oflbery” (para）该句的第一人称复数代词:”e, us”将美国人与其她各民族区别开来,唤起了美国人的民族自豪感及责任感,使演讲具有了强烈的煽动性。二、句法层面从句子长度方面来看,肯尼迪就职演说的总字
7、数为142字，总句数为52句，平均句长为8字。其中,含1 - 9个单词的句子7句，占总数的3%;含10-9个单词的句子有13句,占总数的2%;含20-29个单词的句子有17个,占总数的327%；含303个单词的句子有5个占总数%;含40个单词以上的句子有10个。这些数据显示出，肯尼迪就职演说的平均句长较长,超过了美国总统就职演说的平均单句含词量:12字,也明显超过了各类文体的平均句长178字。并且长短句的分布也比较平均,体现了句子构造的多样性。从句子类型来看,简朴句有0句,占总句数的385%;主从复合句有8句,占总句数的538%;并列复合句有4句,占总句数的77%。以上数据显示出，肯尼迪的演说
8、辞中,句子以主从复合句为主,另一方面为简朴句,并列复合句含量较少。演讲中句式的复杂性重要源于名词的后置现象。肯尼迪的演讲中名词有282个,其中有92个带有后置修饰语,占总数的2 %。几乎没有所有格来替代后置修饰的现象。相反往往有本来可以用前置修饰却用后置修饰替代的现象。后置修饰语的增多,使限定更加精确,能提供更多信息,还可以使语言更加庄严，使内容更加严肃,并能起到强调的作用。简朴句和短句构造简朴,表意明确,有明显的强调功能;复合句和长句容量大,能体现复杂的思想内容。而简朴句、短句常常出目前口语体中,复合句、长句常常出目前书面文体中。它们在肯尼迪演说中的分布较平均,这一方面体现了句式的多样性特性
9、，使语言体现得强略得当,舒展自如,避免了单调乏味。另一方面也体现出,肯尼迪就职演说辞在具有口语性特性的同步也具有较强的书面语特性,并以书面语特性为主。此外,肯尼迪的演讲中,祈使句的使用也颇具特色。演讲中,祈使句共有4句,占总句数的9。其中大多数都采用“let”的形式。祈使句的作用就是向听众进行直接呼吁，激起她们的热情,让她们按照演讲人的意图办事。在好的演讲中，特别当演讲人在听众中有很高的威信时使祈使句有很大的煽动性。肯尼迪演讲中所使用的祈使句就完全达到了这种效果。 三、修辞特性政治演说的目的重要在于向听众宣扬政治主张,使她们信服并按演说者的意图采用行动。这样的演说、必需有力、且具有强烈的煽动性
10、。为达此效果演讲者常常借助于修辞手段。在肯尼迪的演讲中被使用的修辞手法重要有三种:排比、隐喻以及头韵法。 1排比(plllsm) 排比是一种句法修辞手段。它是指把构造相似、意义并重、语调一致的词、短语、句子、甚至段落排成串,形成一种整体。肯尼迪的演说局限性150字,排比却被用了20次之多例如:（1） w obsrv today nt vitr fary acelbation f freedo, syblzing an ndas well a aegig,signifyingrenewal s wl chne(para) (2)th tor has been pased new genraton
11、o mcs, brnin ti entury, ad ullig o ites(paa3)(3）tha we shllpay ny pric,br a brden, et any harship, ppor ny friend， pposeanyfoe（par4)(4) letus nve neotieot o arut et sner fea oeotiae(pra 14)排比句构造平衡，音韵和谐,语义紧凑,高潮迭起,极富感召力与鼓动性。排比手法常与反复,层进等修辞手法结合使用以增强体现效果。 反复(reition)就是反复使用同一种词、句、或段落,借以加强语调和感情,增强语言的感染力。例如
12、第6,，10,11段的开头用了这样的构造:”tohose od als”，”tohse new saes”,”tohose peope”,”to or strepblcs”,” thtorldasemly”ad”t thosions” 第, 17,8段都以”etboh side”开头。这些句子中既用了排比有用了反复。层进(climax)是指在排列句子成分时,根据由浅入深,从小到大,从轻到重,由少到多,从低到高的原则,选择恰当的词语,使语义层层递增,起到加强语义的作用。例如:”n will it be fiihe i he irst one thousanday， nr ith lifeof t
13、isadmn itrto， noreenpehpsinur li time on t planet”( pa20)此外,以上排比句中尚有不少句子是对偶句(antithis）。对偶句规定构造匀称整洁,又规定有 意义相反的词语互相烘托。对偶句可以增强语言的鲜明性,起到加强语义的作用。例如:”uite,theisltte we canot dodiide, tre littlewecndo,”( aa 6)”nd o, my ellowamrins asot wat yourcnry ca do or yo;sk htyo ca do for urconry”(par25） 2隐喻(epor)隐喻是
14、一种词汇修辞手段。它一般和基本的用法是表述某一事物的词或者词组被用来比方此外一种事物。在肯尼迪的就职演说中隐喻被用了次。 例如:(1）thos ho olishl sough power ridng the back ofte tger ened up nsde(有人为了追逐权力，不惜骑在虎背上,追后落得个丧命虎口的下场。)()and if bachhead ofco-oration may puh bak he ungle ofspcin (如果合伙的滩头阵地可以逼退猜忌的丛林)隐喻把某些抽象的东西具体化，把某些看来遥远的事与人们熟悉的事物联系起来。使语言更加形象生动,易于理解，有感染力,很容易为听众所接受。此外,隐喻尚有极大的夸张力,可以起到鼓动作用,达到演讲的目的。 头韵法头韵法是一种语音修辞手段，它是指相邻的词首浮现相似的辅音。肯尼迪的演说中头韵法被用2次之多。例如:(1) let every ntion knw, heth it ishe uello il， that we shall pay
