《作为翻译的职业生涯规划范文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《作为翻译的职业生涯规划范文（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、作为翻译的职业生涯规划范文其实在高考以前的很久很久，我就想学语言类专业了，我觉得自己对语言有着莫名喜爱，妈妈也说我有学语言的天赋。那时候也许是高看了自己，以为自己一定能去上想去的大学，学自己喜欢的专业。可是 08 年 6 月的高考让我的梦想碎成了一地的狼藉。我甚至无法表达出来当时有多么的难过。原来其实，成绩比想象中要差的很多很多。后来，我被语言类专业拒之门外。有那么一段时间，我甚至忽略了自己的梦想，就抱着自暴自弃的态度，学着自己不喜欢的专业，度过了大一的上学期。一、梦想定义同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称“箱子”（ 同声传译是难度很高的工作，这份工作的薪水也是相
2、当可观的。当然，我并不是一个拜金主义者，也不是贪图高薪才头脑一热想学同传，同传是我的梦想，仅此而已 ）二、梦想现状随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好了。同声传译需求量成倍地增加，但是合格的同声传译的数量却增长非常缓慢。据介绍，目前专业的同声传译人才主要集中在北京、上海，广州都不多，其他城市举办国际性的会议更是缺乏同传人才，
3、需要从北京和上海去聘请。（ 纵然学英语的人很多很多，不过真正有能力从事同传工作的人真的不多，为了心中的梦想，我必须成为精英才行，仅仅会说话的人，是当不了同传的 ）三、我的梦想之路由于对于同传的技能水平要求很高，对一个英语专业的学生来说都有难度，而对于我这个非英语专业的学生来说，可谓是难上加难。不过为了梦想, 我必须付出很多时间和精力，我不怕难，我有时间和激情，还有坚持不懈的信念。相信自己总有一天会走到梦想的彼岸，那一定是个美丽的地方，阳光明媚，鸟语花香。一路上，就算遇到再多的荆棘再多的苦难，都是值得。其次，参加一些专业的翻译培训。读万卷书不如行万里路，行万里路不如阅人无数，阅人无数不如名师之路
4、。可见名师对于一个人的成长有着非常重要的作用。在自己英语水平还可以的基础上就应该参加一些专门的训练，在老师的指导下，才可能最快掌握要领，更快的朝着自己梦想的方向去发展。再次，专业的等级证书。证书虽然只是一种形式，但这更是一种能跨进专业领域的门槛。过不了这个坎儿，还提什么未来?若想成为翻译，应通过翻译专业资格（水平 ）考试” （chinaaccreditationtestfortranslatorsandinterpreterscatti） 。此考试分三个等级，通过第三级才达到同传的水平。 catti的难度很大，通过率很低，考察参试者的听力，理解，记忆，语言表达等多方面能力。要求在短时间之内完成
5、翻译工作，当然不能出现什么离谱的错误。想要够资格参加考试，我还得好好的修炼最后，当然就是坚持不解的努力了。未来的路，漫长，曲折。平时必须要利用所有的时间，不管是细小的时间还是一大段时间。英语是一个漫长的积累过程，也不能期待一朝一夕能取得什么辉煌的成绩。有一天，我会讲出流利的动听的英语，有一天，我会成为一名优秀的同声传译者。我相信精诚所至，金石为开。我想，任何时候，当你想去做一件事情，那就去做，不要让自己后悔。追求梦想，努力去奋斗，伸出手，就能抓住精彩的蝴蝶。don tsayimpossibletoyourself. 其实也许，我们能做的，真的很 多。相信，我可以做的到。一、前言二十一世纪的人类
6、社会，是一个以竞争为主旋律的充满机遇和挑战的社会。而竞争的主题正是“知识”、是“人才”。作为新世纪的大学生，我们不得不时刻做好准备掌握这种难得的机遇并迎接这种残酷的挑战。因此，职业生涯规划便理所当然地融入到了我们的生活中。为了充实有意义地走过四年的大学生活，用坚定、自信和执着的追求代替茫然、恐惧和无知。我想，只有明确自己的职业理想并为之不懈的努力，当我们走出校园踏入社会的时候才会有立足之地。因此，我决定从现在开始做一个有准备、有目标、有方向的大学生，系统地规划自己的职业生涯、设计自己的人生蓝图。我相信，有了规划和目标才会有胜利在握的喜悦。二、自我分析三、解决自我分析中的劣势四、专业就业方向及前
7、景（二）我所感兴趣的专业 （法学专业 ）（三）专业就业方向及前景虽然，就调查显示，法学专业的就业前并不是十分的乐观，但是有一点是肯定的，只要将法学与我现在所学的日语专业联系起来的话，还是很有优势的。尤其是在与经济及国际交往相关的各个方面，仍然有发展的前景，是一个值得努力的就业方向。五、职业分析（一）我心中的职业选择在我心中向往的职业有三种：（1） 律师，从事与经济及国际外贸有关的各项法律事宜。（2） 翻译：从事日语翻译工作，并努力向同声传译的方向发展。（3） 导游：充分发挥自己善于言谈及日语的优势。（二）选择职业的理由（SWO僚析）内部环境因素优势因素1、擅于与人沟通交流，交际能力强2、在掌握
8、英语的同时，熟练掌握日语4、有明确的目标和坚持不懈的毅力5、为人正值，待人诚恳6、擅于学习和发现，喜欢观察生活7、具有较强的组织领导能力8、谦虚谨慎，思想积极活跃劣势因素1、缺乏勇气2、偶感自卑3、英语基础较薄弱4、过于追求完美5、对自己他人要求过高6、灵活性有待提高外部环境因素机会因素1、社会对小语种人才的需要，增加了就业的可能性2、我国与日本关系的变化和发展，更加需要日语人才3、中日两国贸易往来的增加，需要这样的人才解决贸易中的摩擦和纠纷威胁因素1、来自临近学校（ 北大、清华、人大、政法等） 的压力2、全国法律及小语种人才的不断增加SWO总结：根据以上的分析，面对优势与劣势并存的自身及外部
9、社会条件，必须在学习与锻炼中不断的提升自己的能力，才能在走上社会以后顺利的走上自己所一直向往着的工作岗位。但是自身整体能力和所掌握的系统知识并不能满足内在需求，对自我实现的需求存在一定的制约。重点考虑自己的劣势，是我的弱点小化。终实现自己的理想。六、具体行动计划大学阶段：1、 2008-2010 年学业有成期：充分利用校园环境及条件优势，认真学好专业知识，培养学习、工作、生活能力，全面提高个人综合素质。2、 2011-2012 年，熟悉适应期：利用 2 年左右的时间，经过不断的尝试努力，初步找到合适自身发展的工作环境、岗位。3、努力学好自己的专业知识，掌握熟练的专业技能，努力培养自己成为专业翻
10、译奠定基础。4、多多参加各学校以及社会又关机构组织的各种与日语及日本文化有关的各项活动。增加对日语的掌握程度。5、同时，广泛的涉猎与法学专业有关的知识。培养和保持自己的法学兴趣，增加对法学的了解。6、努力锻炼自己的法学素养，形成严谨的学风和素质。研究生阶段：1、在不搁置日语的前提下，努力研习法学专业知识。2、在学习的同时，为研究生生活结束以后顺利就业做好准备。3、个人发展、人际关系：在这一期间，主要做好职业生涯的基 础工作，加强沟通，虚心求教。七、结语以上就是我目前的职业生涯规划，她虽然不够完美，以后也或许会随着时间及精力的增加而有所改变，但是我会一直按照这个规划 努力的践行自己的理想。这个过
11、程也许是漫长的，也是曲折的，但 我会下定决心完成自己的梦想。没有梦想的人生风景是乏味的无吸 引力的，既然确定了目标，明确了风景，就要为装饰这篇风景而努 力的奋斗。我有决心，有毅力，更有自信。前言自我认识大概五年之后研究生也快读完了吧。那就开始寻找就业了，而自 己也将开始新的人生。职业定位在今后的时间中我想主要一日语为发展方向除此之外，加以经济方向的学习，而我的最终毕业之后也希望能够从事日语专业工作或 是在日企工作。在这方面日语在今后的时间之中，还是指世界范围 之内都是一个比较吃香的职业。1 企业职员，在企业之中从事与日语有关职业。3 导游：充分发挥自己善于言谈及日语的优势。4 进入国家机构从事
12、中日交流工作。可行性分析随着日本的发展日语的学习也逐渐被大家认可和接受并且广泛流传。随着学习日语的人数的不断增加，单纯的日语学习者在就业方面已经不再具备着其独有的优势，我想只有将日语的学习与其他专业的涉猎联系起来，我们的才会有更加广阔的发展空间。无论是从事日语翻译、导游，或是就职于日企、从事和中日两国关系有关的各项工作，都需要讲日语与其他个有关方面紧密的联系起来，这样就能够达到事半功倍的效果。根据河北省考试院 8 月 5 日公布： 2011 年本科 （ 包括本科提前批、本科一、二、三批）共录取 182250人，比计划招生考试净增 17712人。可以看出近年来，随着本科生扩招导致毕业生人数直线上
13、升，大学生的人数与来愈多，因此就业竞争也会日趋激烈，据统计 2011年普通高校毕业生达650 余万，可是依旧有着很多的人没有就业大学生就业率持续走低的情况。不仅是日语，其他专业同样面临着这样的问题。随着近年来对专业人才的学历要求越来越高，在其中法学类专业毕业的本科生就业情况并不乐观。但高学历的法学专业研究生，特别是与经济、国际交往相关联专业的研究生，就业前景广阔。经济类的专业，和财务专业的学生也是最不容乐观的人群。虽然日语专业看起来只有企业可以进，但是从社会需求来看，日语大有发展前景，而在日企工作的机会也会有很多，原因有以下几点：一、日企数量大幅攀升二、日企人才需求旺盛?三，日本政治经济发展迅
14、速需要大量专业人才用来沟通中日两国之间的友谊，同时进行经济的联系。所以说日语专业或者说是语言专业还是一个值得努力的就业方向。但是对我自己来说除了语言还是不行的在专业的修行之上还要学习经济方面的东西才可以在今后的社会之中走的更远。翻译方面最好是在沿海或者东北那边，北京也可以的。相信日语只要学好了很好就业的，但是要做翻译还是需要由专人带领的，因为在翻译界是没有人会主动用一个新生去处理一件大事的。所以在学习的过程中也要尽量的将自己的才干展示出来只有这样才会有更多的人来注意自己。而就导游来说。研究认为，旅游业在地域上形成六个增长潜力地区。一是推进西部地区旅游开发，尽快形成新的就业增长点 ; 二是推进都
15、市旅游发展，形成大容量的旅游就业基地; 三是加快环城市度假带的建设，统筹城乡旅游就业关系 ; 四是加大交通干线沿线旅游发展，形成就业增长轴 ; 五是大型旅游区域的成片开发和综合开发，形成大范围就业 ; 六是乡村旅游发展及旅游小城镇综合服务建设。所以要做到导游也就必须了解到如今的旅游发展情势，很显然，导游的发展方向是相对较窄的。在国家机构中工作也是很难的，在中国国家公务员的入取仅仅为1:1000 ，这种几率自己也只能努力去，但是在国家中工作还是觉着不会有自己工作自由的。大学阶段：充分利用校园环境及条件优势，认真学好专业知识，培养学习、工作、生活能力，全面提高个人综合素质。利用 2 年左右的时间，经过不断的尝试努力，初步找到合适自身发展的工作环境、岗位。努力学好自己的专业知识，掌握熟练的专业技能，努力培养自己成为专业翻译奠定基础。多多参加各学校以及社会又关机构组织的各种与日语及日本文化
