《外文翻译--煤炭开采技术》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--煤炭开采技术（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、外文翻译-煤炭开采技术英文翻译原文在当今科技经济发展的新形势下煤炭开采技术的研究必须面向国内国外两个市 场面向经济建设主战场立足于煤炭开采技术的前沿立足于中国煤炭发展战略所必 要的技术储备立足于煤炭工业中长期发展战略所必须的关键技术的攻关立足于煤炭 工业工程实际问题的解决重点从事中长期研究开发和技术储备跟踪产业科技前沿开 发有自主知识产权的以煤矿开采技术及配套装备为主导的核心技术占领技术制高点1米煤方法和工艺采煤方法和工艺的进步和完善始终是采矿学科发展的主题采煤工艺的发展将带 动煤炭开采各环节的变革现代采煤工艺的发展方向是高产高效高安全性和高可靠 性基本途径是使采煤技术与现代高新技术相结合研究
2、开发强力高效安全可靠耐用智 能化的采煤设备和生产监控系统改进和完善采煤工艺在发展现代采煤工艺的同时 继续发展多层次多样化的米煤工艺建立具有中国特色的米煤工艺理论我国长壁采煤 方法已趋成熟放顶煤米煤的应用在不断扩展应用水平和理论研究的深度和广度都在 不断提高急倾斜不稳定地质构造复杂等难采煤层采煤方法和工艺的研究有很大空间 主要方向是改善作业条件提高单产和机械化水平开发煤矿高效集约化生产技术建设生产高度集中高可靠性的高产高效矿井开采 技术以提高工作面单产和生产集中化为核心以提高效率和经济效益为目标研究开发 各种条件下的高效能高可靠性的米煤装备和工艺简单高效可靠的生产系统和开采布置生产过程监控与科学
3、管理等相互配套的成套开采技术发展各种 矿井煤层条件下的米煤机械化进一步改进工艺和装备提高应用水平和扩大应用范围 提高米煤机械化的程度和水平2开发浅埋深硬顶板硬煤层高产高效现代开采成套技术主要解决以下技术难题硬顶板控制技术研究埋深浅地压小的硬厚顶板控制技术主要通过岩层定向水力 压裂倾斜深孔爆破等顶板快速处理技术使直接顶能随采随冒提高顶煤回收率且基本 顶能按一定步距垮落既有利于顶煤破碎又保证工作面的安全生产硬厚顶煤控制技术研究开发埋深浅支承压力小条件硬厚顶煤的快速处理技术包 括高压注水压裂技术和顶煤深孔预爆破处理技术使顶煤体能随采随冒提高其回收率顶煤冒放性差块度大的综放开采成套设备配套技术研制既有
4、利于顶煤破碎和顶 板控制又有利于放顶煤的新型液压支架合理确定后部输送机能力两硬条件下放顶 煤开采快速推进技术研究合适的综放开采回采工艺优化工序缩短放煤时间提高工作 面的推进度实现高产高效5,55m宽煤巷锚杆支护技术通过宽煤巷锚杆支护技术的研 究开发和应用有利于综采配套设备的大功率和重型化有助于连续采煤机的应用促 进工作面的高产高效3缓倾斜薄煤层长壁开采主要研究开发体积小功率大高可靠性的薄煤层采煤机 刨煤机研制适合刨煤机综采的液压支架研究开发薄煤层工作面的总体配套技术和高 效开采技术4缓倾斜厚煤层一次采全厚大采高长壁综采应进一步加强完善支架结构及强度 加强支架防倒防滑防止顶梁焊缝开裂和四连杆变形
5、防止严重损坏千斤顶措施等的研究提高支架的可靠性缩小其与中厚煤层采高3m左右高产高效指标 的差距5各种综采高产高效综采设备保障系统要实现高产高效就要提高开机率对支架 围岩系统采运设备进行监控今后研究的重点是通过电液控制阀组操纵支架和改善支 架围岩系统控制进一步完善液压信息支架位态顶板状态支护质量信息的自动采集系 统乳化液泵站及液压系统运行状态的检测诊断采煤机在线与离线相结合的油磨屑监 测和温度电信号的监测带式输送机刮板输送机全面状态监控2深矿井开采技术深矿井开采的关键技术是煤层开采的矿压控制冲击地压防治瓦斯和热害治理及 深井通风井巷布置等需要攻关研究的是深井围岩状态和应力场及分布状态的特征深 井
6、作业场所工作环境的变化深井巷道 特别是软岩巷道 快速掘进与支护技术与装备 深井冲击地压防治技术与监测监控技术深矿井高产高效开采有关配套技术深矿井 开采热害治理技术与装备3三下采煤技术提高数值模拟计算和相似材料模拟等深入研究开采上覆岩层运动和地表沉陷规 律研究满足地表建筑物地下水资源保护需要的合理的开采系统和优化参数发展沉降 控制理论和关键技术包括用地表废料向垮落法工作面采空区充填的系统研究与应用 各种充填技术和组合充填技术村庄房屋加固改造重建技术适于村庄保护的开采技术 研究近水体开采的开采设计工艺参数优化和装备提出煤炭开采与煤矿城市和谐统一 的开采沉陷控制开采村庄下压煤土地复垦和矿井水资源化等
7、关键技术4优化巷道布置减少砰石排放的开采技术改进完善现有采煤方法和开采布置以实现开采效益最大化为目标研究开发煤矿 地质条件开采巷道布置及工艺技术评价体系专家系统实现开采方法开采布置与煤层 地质条件的最优匹配总结推广神华集团大柳塔矿潞安漳村矿实行全煤巷布置单一煤层开采砰石基本 不运出地面生产系统大大简化分别实现无轨胶轮单轨吊辅助运输一条龙从井口直达 工作面同时实现了综采与综掘同步发展生产效率大幅提高的经验的同时重点研究高 产高效矿井开拓部署与巷道布置系统的优化简化巷道布置优化采区及工作面参数研 究单一煤层集中开拓集中准备集中回采的关键技术大幅度降低岩巷掘进率多开煤巷 减少出砰率研究砰石在井下直接
8、处理作为充填材料的技术既是减少污染的一项有力 措施又简化了生产系统有利于高产高效集中化开采应加紧研究5采场围岩控制技术1进一步完善采场围岩控制理论以科学合理优化高效的岩层控制技术来保证开 采活动的安全高效低成本为目标深入总结我国几十年的矿山压力研究成果以理论分 析 解析法 现代数学力学 统计分析预测数值法 和实测法相结合运用先进的计算机 技术深入研究各种煤层地质及开采条件如急倾斜大采高大采深采场矿山压力显现规 律及围岩破坏与平衡机理不断完善采场围岩控制技术2研究坚硬顶板与破碎顶板条件下应用高技术低成本岩层控制技术目前由于应 用高压注水深孔预裂爆破处理坚硬顶板和应用化学加固技术存在工艺复杂成本高
9、的 问题因而需进一步研究开发新技术新工艺新材料来解决这些问题3放顶煤开采岩层和支架围岩相互作用机理研究放顶煤开采力学模型围岩应力顶煤破碎机理支架顶煤直接顶基本顶相互作用关系运用离散元等方法研究 顶煤放落规律提出放煤优化准则和提高顶煤回收率的途径4支护质量与顶板动态监测技术在总结缓倾斜中厚长壁工作面开展支护质量与 顶板动态监测方面应进一步在坚硬顶板破碎顶板急倾斜放顶煤工作面开展支护质量 与顶板动态监测同时应不断完善现有的监测技术发展智能化监测系统改进监测仪表 使监测仪表向直观轻便小型化方向发展5冲击地压的预测和防治通过计算机模拟研究冲击性矿压显现发生的机理进一 步完善冲击性矿压显现监测系统发展遥
10、控测量和预报技术完善冲击性矿压综合防治 措施的优化选择专家系统6研究开发新型的支护设备研究硬煤层硬顶板放顶煤液压支架完善液压支架性 能和快速移架系统开发耐炮崩轻型化单体液压支柱和厚煤层巷道锚索和可伸缩锚杆6小煤矿技术改造和机械化开采技术实施国家关闭小煤矿淘汰落后生产技术和生产设备提高平均单井规模的技术政 策开发小型煤矿机械化半机械化开采技术和装备改进小煤矿的采煤方法和开采工艺提高采煤工作面的单产和工效提高小煤矿的顶底板控制技术水平最大限度地减少顶 底板事故率7煤炭地下气化技术煤炭地下气化技术是将处于地下的煤炭进行有控制的燃烧通过对煤的热化学作 用而产生可燃气体的过程煤炭地下气化技术属于一种特殊
11、的采煤方法它属国际首创 煤炭地下气化技术具有投资少工期短见效快用人少效率高成本低效益好等优点尤其 适合我国煤矿地质条件复杂劣质煤比例高三下压煤严重的具体国情具有广阔的推广应用前景应继续研究完善长通道大断面两阶段和矿井式气化 两种典型煤炭地下气化工艺进行较大规模的地下气化试验研究摸索实现两个控 制三个稳定的技术途径并实现连续稳定生产探索应用的途径英文翻译译文Nowadays science and technology the new situation of the economic development under coals mining a technical research has
12、 to be faced to domestic foreign two markets and faced to was constuct by main battlefield have a foothold in the coal mine technical of before follow have a foothold the development is in the Chinese coal strategy necessity of technique storage have a foothold strategic in the longterm development
13、in the coal industry have to of the key offends a pass technically have a foothold the industrial engineering is in the coal is actual the problem resolve the point be engaged in in the long-term research develop to store and technique before following the industry science and technology follow deve
14、lop to have an independent intelligent property right of with the coal mine mine the technique and the kitmaterial for predominant core technique capture technique system a little bit high1 adopt the coal method and craftAdopt the coal method and the progress of the craft with perfect is the topic t
15、hat the always opencast academics developThe development that adopts the coal craft will arouse the change that the coal mines each link moderns adopting the development direction of the coal craft is highto produceefficientlyhigh safety with high and dependable the basic path makes to adopt a high
16、new technique of the coal technique and modern to combine together studying to destrongdintefficientlysafetycredibilityenduringthe intelligence turn of adopt the coal equipments and production to supervise and control system improve with perfect adopt a coal craftContinue to develop multilayers at the time of developping a modern to adopt the coal craftdiversification of adopt the coal craft the establishment h
