《定语从句长难句分析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《定语从句长难句分析（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、定语从句长难句分析1. Thesediscoverieshaveledtothefieldknownasneuroeconomics,whichstudiesthebrainsescretstosuccessinaneconomicenvironmentthatdemandsinnovationandbeingabletodothingsdifferentlyfromcompetitors.译文：这些发现带来了神经经济学领域的出现，神经经济学研究的是经济环境下大脑成功的秘诀，这个经济需要创新，需要和竞争者做不同的事情。解析：which引导的是一个非限制性定语从句，因为neuroeconomic
2、s是一个专有名词，在语法中，是需要非限制性定语从句修饰的。同时，这也是一个嵌套定语从句，也就是从句套从句，在which引导的非限制性从句中还包含着一个that引导的从句修饰economicenvironment.2. Thosewhoareprofessionallyengagedintheartofinterpretinghistoryarethusinadifficultposition,astheymuststeeranarrowcoursebetweenthedemandsofevidenceandattractivenessespeci,allygiventheincreasingn
3、eedintheheritageindustryandincome-generatingactivities.译文：那些专门从事诠释历史的人面临着一个困境，他们需要在证据的要求和参观者对于吸引力的要求之间做出权衡，特别是考虑到历史遗产产业对于创收活动不断增长的要求。解析：whoareprofessionallyengagedintheartofinterpretinghistory1定语从句修饰前面代词。这里的as引导的是原因状语从句。Given引导条件状语从句，意为“鉴于”。3. Inthesecondhalfofthe18thcentury,wealreadyfindadvocatesof
4、thisview,suchasJosephPriestley,whoseRudimentsofEnglishGrammar(1761)insiststhatthecustomofSpeakingistheoriginalandonlyjuststandardofanylanguage译文：在18世纪中后期，我们已经发现了这一观点的支持者，比如JosephPriestley,他1761年出版的英语语法入门一书中坚持认为：说话的习惯是最基本的也是任何语言的唯一标准。解析：这是一个whose引导的定语从句，whose相当于is,insist引导一个宾语从句。4. Timegoesfastforone
5、whohasasenseofbeauty,whenthereareprettychildreninapoolandayoungDianaontheedge,toreceivewithwonderanythingyoucancatch!解析：本句是由一个主句(Timegoesfast:)和两个定语从句(who.和youcancatch)和一个状语从句(when.)组成。Youcancatch前省略了that。译文：对一个有美感，能以好奇心接收你所能抓到的任何东西的人来说，时间总是过得很快，比如当戏水池里有几个可爱的孩子，池边还有一位如戴安娜似的的年轻女子时。5. Inmostsituations
6、wheremusicisperformedinourculture,itisnotdifficulttodis-tinguishtheaudiencefromtheperformers,butsuchisoftennotthecaseinAfrica.解析：where引出的定语从句修饰situations,进一步说明situations的情况。译文：在我们的文化环境中表演音乐节目时，大多数情况下不难将观众与表演者区分开来，但在非洲，情况往往相反。6. Inoneexperiment,subjectsaged6to22wereshowndrawingsoffemalefacesthathaddifferentsizedpupils,andaskedtochoosetheonewhichwashappier.全句主语是subjects,有两个并列谓语wereshown和andasked都是被动语态，thathaddifferentsizedpupils是定语从句作drawingsoffemalefaces的定语,whichwashappier”是定语从句作theone的定语，过去分词短语aged6to22是subjects的后置定语。
