《《你是我的眼》歌词语篇分析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《你是我的眼》歌词语篇分析.doc（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、你是我的眼歌词语篇分析 【摘要】系统功能语法为语篇分析提供了很好的理论框架。本文从系统功能语法下语域理论中语场（field），基调（tender）和方式（mode）三方面对歌词语篇你是我的眼作语篇分析，以发现歌词语篇深层意义和艺术美感。研究表明歌词语篇在词汇、语法、语音上符合语场、基调和方式的选择，照应语篇渴望光明的主题。 【关键词】语篇分析 语域 你是我的眼 一、引言 每一首歌都是一首诗，都为我们传达着作者美好的情感。本文拟从语域的角度对歌词语篇你是我的眼作分析。旨在探讨歌词本身的艺术美感及其感情的深层含义。本文以Halliday系统功能语法中的语域为理论框架，对歌词你是我的眼作语篇分析。
2、二、你是我的眼的分析 语言学在诗歌分析中的作用在于运用语言学理论和方式来分析诗歌的语言特征，帮助我们进一步深入领会诗的意义，挖掘诗歌的美学价值。语域分析主要集中在对各种英语词汇和句法特征频率的研究上。 就你是我的眼这首歌的歌词来看，语篇呈现的大量词汇使歌词具有鲜明的画面感和强烈的镜头感。 如果我能看得见 就能轻易的分辨白天黑夜 就能准确的在人群中牵住你的手 如果我能看得见 就能驾车带你到处遨游 就能惊喜的从背后给你一个拥抱 如果我能看得见 生命也许完全不同 可能我想要的我喜欢的我爱的 都不一样 本语段的话语语场是假设我能看得见后所发生的事情。在这里需要了解一下作者的写作背景，以作更好的阐释。你
3、是我的眼这首歌词是著名歌手萧煌奇的作品。歌手因为先天性白内障而全盲，4岁动了眼部手术后成为弱视，虽然无法看得太远，但乐观、开朗，眼界十分开阔。15岁那年，上天又跟他开了一个大玩笑因用眼过度而永远失去视力。因为拥有过，知道它的美丽，才会更想拥有。分辨黑白，牵着你的手，在常人看来是很普通的事。但对于语篇作者来说却是十分奢侈。越是平常的东西，就越是不能引起人们的注意。而越是平常的东西，便越能激起听众的共鸣，让听众仿佛身临其境。之后语篇的另一个主人公“你”出现。从驾车带你到处遨游和从背后给你一个拥抱，可以看出“我”和“你”的关系是男女朋友关系，而且歌词语篇中的我十分用心的对待这份感情。驾车遨游暗指一种
4、自由、无拘无束的生活；背后的拥抱说明作者仍然深爱着这个世界和这里的人们。第三句话中 “完全”一字十分贴切。对于作者来说，他认为拥有光明后一切会改变，而且会完全改变，突显出他对看得见的殷切期待。三个形容词我想要的我喜欢的我爱的都缺少宾语，它们的宾语是什么，这是作者留给听众自己品味和思考的。语篇以正式的书面语的形式展示。语篇本身形式整齐，语言对仗，三个如果我能看得见，运用巧妙，每层意思递进，感情层层加深。 眼前的黑不是黑 你说的白是什么白 人们说的天空蓝 是我记忆中那团白云背后的蓝天 我望向你的脸 却只能看见一片虚无 是不是上帝在我眼前遮住了帘 忘了掀开 如果说前一段是作者语场臆想中的美好，那么这
5、一段的语场便回到了实际生活。臆想中的生活是那么美好，而现实却是那么的惨谈，形成鲜明的对比。黑白是两种对比十分明显的颜色，我们也常用黑白分明来比喻事物两种界限分明。而在作者眼中，黑不是黑，白也不是白，万物失去了颜色。在作者记忆中是有蓝天的模样的，因为他曾经拥有短暂的光明。短暂的光明之后仍然是一片漆黑。在重见光明多年后再度失明，对大部分人来说都会是致命的打击。对于我们来说谁会关心天空是否蔚蓝，蔚蓝上面是否有朵朵白云。而这一切对于作者来说却是最奢侈的。价值观的不同引发了我们的思考：什么才是最重要的东西。我望向你的脸却只能看见一片虚无，是不是上帝在我眼前遮住了帘，忘了掀开。这扇窗帘是上帝的意思，不可违
6、抗，同时也带有自己的无奈。本语段的话语参与者仍然是你和我，关系是平等的。话语中还涉及到了上帝，上帝为我遮住了一扇帘，我不可违抗，关系式管理者和被管理者的关系。该语段的感情基调明显高于第一段，作者开始质问自己，质问上天，这是一种不可违抗的不平等的关系。看似口语的句子，实际上感情丰富，比喻深刻，发人深省。 你是我的眼 带我领略四季的变换 你是我的眼 带我穿越拥挤的人潮 你是我的眼 带我阅读浩瀚的书海 因为你是我的眼 让我看见 这世界就在我眼前 这是本语篇的高潮部分。三个你是我的眼的使用点明主题，照应前文中你和我的关系。本语段语场是确认你就是我的眼，感情继续加深。参与者是你和我，而你和我的关系是：你
7、是我的眼。你会带我领略四季的变换，穿越拥挤的人潮，阅读浩瀚的书海。这些看似平凡的语句却是从时间：领略四季的变换；空间：穿越拥挤的人潮；精神：阅读浩瀚的书海三方面来说明的。我们又可以理解为作者是从时间和空间的物质境界上升到第三维的精神境界，三维立体展现给读者的。最后一句：因为你是我的眼让我看见这世界就在我眼前表达方式口语化，内容贴近现实生活，真切、自然、发自肺腑，让读者感同身受。 三、结语 本文运用系统功能语言学中的语域理论来分析你是我的眼这首歌词。研究表明歌词语篇在词汇、语法、语音上符合语场、基调和方式的选择，照应语篇渴望光明的主题，突出作者对光明的渴望。以上的分析表明，语域理论不仅适用于歌词分析，还有助于更深入地揭示歌词的意义。 参考文献： 1Halliday，M.A.K.An Introduction to Functional GrammarM.London： Edward Arnold，1985. 2黄国文.功能语篇分析纵横谈J.外语与外语教学，2001（12）.
