地域文化与宁波方言的词义演变

《地域文化与宁波方言的词义演变》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地域文化与宁波方言的词义演变（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、地域文化与宁波方言的词义演变在引起词义演变的众多因素中，语言使用者的认知因素是内部原因，而语言所处的社会环境是外部原因。本文以词语的多义引申为视点，探讨宁波商贸和海洋文化如何通过隐喻和转喻等认知加工手段，使宁波方言中的一些词语携带鲜明的地域文化特色。标签：宁波方言词义演变地域文化隐喻转喻一、引言目前，对宁波方言的研究主要集中于语音、语法和词汇三个方面。在这几个方面的研究中，词汇研究占有较大的比重。周志锋、徐波等学者在词汇领域做出了一定的研究成果。比如，周志锋以明清白话小说语料为依据，对宁波方言词典中未曾溯源的若干词条作了考源研究1。徐波从构词特点和语法功能等方面考察了宁波方言中的词缀2。迄今为

2、止，对宁波方言的研究大多集中和局限于对语言特色和演变过程的现象描述，很少有文献探究宁波方言演变的内在和外部原因，也少有文献探究宁波方言形成其地域特色的原因。词是语音和意义的统一体，词在音义结合后便具有相对的稳固性。但语言是发展变化的，词义也具有一定的发展演变性。社会历史发展、语言接触、新事物需要命名等多方面因素会引起词义演变3。上述因素是词义演变和词义延伸的外因。与此同时，词义演变并非随意或杂乱无序，往往具有其内在的认知理据。本文将以认知语言学为理论基础，从隐喻和转喻两个方面来讨论宁波方言词义演变的内部动因。同时，结合宁波的社会经济文化，从语言的外部环境来解释宁波方言形成其地域特色的原因。二、词义演变的内部和外部动因一词多义不仅是一种语言现象，更体现了人类的认知规律，是词义历时演变的共时体现4。所以，本文把宁波方言的本源词义作为该词的最初义，把引申义作为该词的演化义，从一词多义的共时现象来研究其历时的演变。（一）词义演变的内部动因目前，不少学者认为认知心理是词义演变和一词多义的重要内部机制。比如，沈家煊认为词义演变的认知机制主要是重新分析和类推5。“重新分析”是从一个概念过渡到另一相关的概念，是概念的转喻；而“类推”是从一个概念投射到另一相似的概念，是概念的隐喻。二）词义演变的外部动因语言和外部世界有着密切而复杂的关系。语言是客观世界和社会文化的反