《中外合资经营企业法中外合资经营协议格式附英文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中外合资经营企业法中外合资经营协议格式附英文版（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中外合资经营企业法中外合资经营协议格式附英文版 第一章 总 则中国企业和国企业，依据中国中外合资经营企业法和中国的其它相关法律法规，本着平等互利的标准，经过友好协商，同意在中国共同投资举行合资经营企业，特签订本协议。章名 第二章 合 资 双 方第一条 合资协议双方协议双方以下：“中国企业”（以下简称甲方）是一个按中国（以下简称“中国”）法律组织和存在的企业法人，在中国注册，持有编号为的营业执照。法定地址：法人代表：“企业”（以下简称乙方）是一个按国法律组织和存在的企业法人，在注册，持有编号为的营业执照。法定地址：法人代表：各方均表明自己是按中国法律或国法律正当成立的有效法人，含有缔结本合资协议
2、并推行本协议义务所需的全部法人权限。章名 第三章 合资企业的成立第二条 根据中国的合资企业法和其它相关法律和法规，协议双方同意在中国境内省市建立合资企业。第三条 合资企业的汉字名称为合资企业的英文名称为法定地址：第四条 合资企业为中国法人，受中国的法律、法规和相关规章制度（以下简称“中国法律”）的管辖和保护，在遵守中国法律的前提下，从事其一切活动。第五条 合资企业的法律形式为有限责任企业，合资企业的责任以其全部资产为限，双方的责任以各自对注册资本的出资为限。合资企业的利润按双方对注册资本出资的百分比由双方分享。章名 第四章 生产和经营的目标范围和规模第六条 目标合资双方期望加强经济合作和技术交
3、流，从事第七条所要求的经营活动，（依据详细情况写），为投资双方带来满意的经济利益。第七条 合资企业生产和经营范围（略）第八条 合资企业生产规模（略）章名 第五章 投资总额和注册资本第九条 总投资合资企业的总投资额为人民币。第十条 注册资本合资企业的注册资本为人民币，其中：甲方元，占；乙方元，占。（如乙方以外币出资，根据缴款当日的中国国家外汇管理局公布的外汇牌价折算成人民币）医药行业设置中外合资经营企业协议中外合资经营企业协议范本（锅炉生产）设置中外计算机（硬件）产品合资经营企业协议立中外合资经营企业协议（汽车制造）合资经营协议范本两篇中外合资经营企业协议最新中外合资经营企业协议（锅炉生产）最新终止合资经营协议书最新中外合资经营企业协议（铝塑管材）投资协议：设置中外合资经营企业协议（锅炉生产）
