《061115管道工程英语词汇按工作分类编制》由会员分享，可在线阅读，更多相关《061115管道工程英语词汇按工作分类编制（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、管道施工英语词汇手册 English Nomenclator for Pipeline Construction目录Catalogue第一章 线路施工 Mainline Construction 1、焊接、防腐补口 Welding, Field Joint Coating2技术资料和图纸 Technical Data Information and Drawings3材料和管件 Material and Pipepiece4管沟开挖、下沟和回填 Trenching,Lowering-in and Backfilling第二章 无损检测 Non Destructive Testing (NDT)
2、1.无损检测 Non Destructive Testing(NDT)2.射线检测 Radiography Testing(RT)3.全自动超声波检测 Automatic Ultrasonic Testing (AUT) 第三章 穿跨越 Underground Crossing and Overhead-Crossing第四章 站场、阀室 Processing Stations and Valve Stations第五章 试压 Hydrostatic Testing第六章 进度、变更与投资控制 Schedule, Variation and Investment Control第七章 健康、安
3、全、环境 Health, Safety and Environment第八章 文档控制Document Control第一章 线路施工 Mainline Construction1、焊接、防腐补口 Welding, Field Joint CoatingAdvance gas injection提前注气Ambient temperature环境温度Anemoscope风速仪Annular torch环形火炬加热器Arc burn引弧烧伤Argon arc welding氩弧焊Argon shielded arc welding氩气保护电弧焊Automatic submerged arc wel
4、ding自动埋弧焊Automatic welding自动焊Batch Number批号Bevel 坡口Bevelling machine坡口机Butt welding对接焊Cap welding盖面焊Carbon dioxide gas arc welding二氧化碳气体保护焊Carbon dioxide二氧化碳Carbon steel碳钢Crack裂纹Current电流DC welding machine直流焊机Deep fillet welding深熔角焊Defect缺陷Deficiency缺欠Downhand welding俯焊Dry extension干伸长度Electrode ele
5、ctrical arc welding电弧焊Electrode offset焊条偏心度Electrode/ welding rod/ welding stick焊条welding wire焊丝 flux cored welding药芯焊丝焊Electrogas welding气电焊Electropercussive welding电冲击焊Eutectic welding低温焊Exothermic welding铝热焊External line-up clamp外对口器Face Bend test面弯试验Filler welding/bead填充焊Fine welding精密焊接Fine wir
6、e welding细丝焊接position welding定位焊接Flat position welding平焊Flow rate流速Flux药皮Forehand welding顺手焊接Frequency 频率Fusion pressure welding熔化压接Gas metal arc welding气体保护金属极电弧焊Gas porosity气孔Gas shielded magnetic flux arc welding磁性焊剂气体保护焊Girth welding环缝焊接Gravity welding重力焊Grinding 打磨Ground wire地线Hardness test硬度试验
7、Helium shielded welding氦气保护焊接HIC test 氢致裂纹（HIC）试验High frequency induction welding高频感应焊接Horizontal fillet welding水平角焊接Hot welding/bead热焊Impact test冲击试验Indirect spot welding间接点焊Inert gas shielded arc welding惰性气体保护焊Inert gas tungsten arc welding钨板惰性气体保护焊Inert gas惰性气体active gas活性气体Inertial welding惯性焊接In
8、ternal line-up clamp内对口器Internal pit/root concave内凹Inter-pass temperature层间温度Lack of fusion 未熔合Lack of penetration未焊透Lap fillet welding搭角焊Lap welding搭焊; 搭头焊接Liquid metal welding熔焊Longitudinal seam welding纵向缝焊接Low carbon steel低碳钢Low hydrogen electrode低氢焊条Macro test宏观试验Magnetic discharge welding电磁焊Mag
9、netic force welding磁力焊接法Manual welding手工焊Mitre welding斜接焊接Multiple projection welding多点凸焊Multiple resistance welding复式电阻焊Multiple electrode welding多焊条焊接Multiple impulse welding多脉冲焊Multiple wire multiple power submerged arc welding多丝埋弧焊Multi run welding多道焊Nick Break test刻槽锤断试验Non gas shielded arc wel
10、ding无气体保护电弧焊Offset错边量Onsite handover stake现场交桩Open arc welding明弧焊接Open butt gas pressure welding开式加压气焊Oscillation摆幅Overhead position welding仰焊Overlap welding搭接焊Overlaying welding堆焊, 补焊Oxygen cut氧气切割Pad welding垫块焊接Penetration fusion welding深熔焊接Penetration test渗透检测Pile up welding堆焊Pinpoint welding点焊Pi
11、pe alignment管对口Position welding定位焊Post heat treatment焊后热处理Power polarity电源极性Preheat预热Push welding手压点焊(接)Radio frequency welding射频焊接Repair返修Resistance butt seam welding电阻对缝焊接Resistance spot welding接触点焊Resistance stud welding电阻栓焊Root Bend test背弯试验Root face钝边Root gap对口间隙Root welding/ bead根焊Rotating arc
12、 welding旋转电弧焊Self procured material 自购材料Self adjusting self regulating arc welding自动调节电弧焊Semiautomatic welding半自动焊Shape welding异形焊Shielding Gas保护气体Side Bend test侧弯试验Single pass run welding单焊道焊接Skip block welding分段多层跳焊Skys welding间隔焊接Slanting butt seam welding斜对接缝焊Solid phase (pressure) welding固相压焊So
13、lid state welding固态焊Spatter飞溅Special build up welding特殊堆焊Spin welding旋转熔接Spring type welding弹力式焊接Stack welding多层接触点焊Staggered welding错列焊Staggered intermittent fillet welding错综式间断角焊Stitch welding叠焊(法), 跳焊Stitch and seam welding点线焊, 断续焊缝Straight bead welding直线焊接Stud welding螺柱焊接Submerged arc welding埋弧焊
14、Submerged slag pool welding埋弧电渣焊接Super low hydrogen electrode超低氢焊条Symmetry welding对称焊接Sack welding平头焊接, 点焊Tensile Strength test抗拉强度试验Test plate试板Thermal compression welding热压焊接Three phase arc welding三相电弧焊接Tie-in Welding连头焊Torch braze welding焊矩钎焊Track welding轨道焊接Under cut咬边Underside welding仰焊Vacuum d
15、iffusion welding真空扩散焊(接)Vertical downhill welding垂直下向焊Vertical Filler Welding立填焊 Vertical position welding立焊Vertical uphill welding 垂直上向焊Visual inspection/examination外观检查Voltage 电压Wall thickness壁厚Water gas welding水煤气焊接Water vapor arc welding水蒸汽保护焊接Weaving welding摆动焊Weld bead焊缝、熔敷焊道, 焊珠Weld crater/ welding pool/ welding tub焊接熔池Weld gauge焊缝量规Weld holder焊接架Weld interval焊接时间间隔Weld joint焊接接头We
