《北京语言大学21春《英汉 汉英翻译》在线作业二满分答案_49》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学21春《英汉 汉英翻译》在线作业二满分答案_49（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、北京语言大学21春英汉 汉英翻译在线作业二满分答案1. We are in a difficult position in _ we have nobody properly qualified for this work.A.whichB.thatC.whatD.where参考答案：B2. The old man dropped his spoon and bent to pick it up, _him to feel a sharp pain in thThe old man dropped his spoon and bent to pick it up, _him to feel a
2、 sharp pain in the back.AcauseBcausedCcausesDcausing正确答案：D3. It was the third of March,1887,three months before I was seven years old. 那是1887年3月3日，我差三个月不满七岁。( )A、错误B、正确参考答案：A4. Dinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English peopl
3、e,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,so if you are asked out to dinner you must find out whether you are expected to wear a dinner suit,for you would feel very upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clot
4、hes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and eat on their best behavior.The head of the family sits at one end of the table,his wife sits at the other end.If there is a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight
5、of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal conversation is carried on,you should try to get in conversation with the person on your right or left,but you should not try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，
6、同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻子坐在另一端。如果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。5. The picture was bought at a very low price, but it has turned out to
7、be a(n) _ painting. A) inThe picture was bought at a very low price, but it has turned out to be a(n) _ painting.A) invaluableB) invariableC) worthlessD) valuelessAinvaluable无价的，贵重的；invariable不变的，恒定的；worthless无价值的，无用的；valueless无价值的，无用的。6. You_finish the job, now that we have got so far with it.Amigh
8、t wellBmight do wellCYou_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCmight well toDmight do well to正确答案：D7. 我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。( )A、My article looks like an ugly monster, and it looks better without any embellishment.B、Though my writing resembles an ugly monst
9、er, it actually looks a little better without any embellishment.C、My article looks like an ugly monster. If it doesnt make up, it will looks better.D、Though my writing resembles an ugly monster, it will look better if it doesnt make up.参考答案：B8. 就英汉语言特点而言，下列选项中不正确的一项是( )。A、英语主从结构多，汉语并列结构多。B、英语被动态多，汉语
10、被动式少。C、英语抽象名词多，汉语抽象名词少。D、英语成语多，汉语成语少。参考答案：D9. Hes worked here _ three years. A. since B. in C. forHes worked here _ three years.A. sinceB. inC. for参考答案C10. Which of the following statements is NOT true? _AThe Statue of Liberty was a gift frWhich of the following statements is NOT true? _AThe Statue
11、of Liberty was a gift from France.BFrance gave the USA the Statue to commemorate the aid they received from the USA.CThe Statue of Liberty is the most famous monument in the USA.DThe Statue of Liberty is the symbol of American democracy.正确答案：B根据第一段和第二段的论述，可知选项B错在“为了纪念他们从美国得到的帮助”，而原文是“为了纪念在美国独立战争中法国给
12、予美国的帮助”。11. Some corpus studies emphasize either the _ or the qualitative aspects ofSome corpus studies emphasize either the _ or the qualitative aspects of analysis.A. quantitativeB. numberC. cognitiveD. psychological参考答案A12. _ can be seen from the comparison of these figures, the principle involve
13、s the active participation of the patient in the modification of his condition.A.AsB.WhatC.ThatD.It参考答案：A13. If you live in the country or have ever visited there, _ are that you have heard birds singing to welcome the new day.A.situationsB.challengesC.chancesD.possibilities参考答案：C14. They were all t
14、ired, but _ of them would stop to take a rest Aany Bsome Cnone DneitherThey were all tired, but _ of them would stop to take a restAanyBsomeCnone DneitherC根据题中的all和but来判断。15. The modern camera lens may be coated with more than ten _ for each piece of its glass.A.levelsB.storiesC.layersD.formations参考
15、答案：C16. We wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in ourWe wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in our sales confirmation so as to avoid subsequent amendments of the L/C.AconfirmBconformCinformDperformB17. Through which _ di
