《Unit,4,Career,Planning新编大学英语第二版第三册课文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit,4,Career,Planning新编大学英语第二版第三册课文翻译（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unit,4,Career,Planning新编大学英语第二版第三册课文翻译 Unit4careerPlanningcareerPlantoccupations,estimatingtheprobableoutcomesofvariouscoursesofaction,andfinally,(1)moststudentschoosefromamongaverynarrowgroupofoccupations;(2)asmanyas40to60percentchooseprofessionaloccupations,wheninrealityonly15to18percentoftheworkf
2、orceisengagedinprofessionalwork;(3)youngmenshowastrikinglackofinterestinclerical,sales,andserviceoccupations,althoughthesefieldsoffermanyjobopportunities;and(4)asm,Irvingjanis“Itwontaffectme“or“Itwillneverhappen“,complacencyisappropriateforanydecisioninwhichnothingmuchisatstake,tablesolution,fteneng
3、ageinrationalization(deceivingoneselfwithself-satisfyingbutincorrectexplanationsforonesbehavior)orprocrastination(puttingoffordelaying).Facingthesituationmayproduceanxiety,entedsolutions,o(1)achoiceshouldbemade,(2)theycanfindasolution,and(3),studentscanconductaneffectivesearchforalternativecareers,c
4、arefullyevaluateeachalternative,),whatyouvalue,youexamineyourstrengthsandweaknesses,yourgoals,cupationsmaybestfityourpersonality,interests,abilities,k,)wrelationships,patterns,andtrends,),iththe,yourparents,andyourfriend)Ifyouchooseacareerthatdoesnotfityou,growingnumbersofmenandwomenarechangingcorth
5、attheydidn“downward“movement;mostinvolvethetraditionalbusinessof“gettingahead“.Societynolongerattachesthestigmaof“instability“totheideaofcareerhopping,difficulties,ordecision-mablems,suchasdecidingwhetherornottoentereducationalortrainingprograms,decidingwhetherornottochangejobs,emotional,scareerisno
6、tbliss;,进行择业计划不一定要遵照常规的或合乎逻辑的步骤。我们每个人对不一样的原因有不一样侧重，可能在不一样的时候会考虑择业计划的不一样方面。进行择业计划，要搜集相关我们本身和职业的信息资料，估量采取多种举动可能出现的结果，最终作出我们认为有吸引力而且可行的选择。2很多观察家指出学生在择业计划方面不是很在行。她们列出了以下事实：1）大部分学生选择职业的范围很窄；2）多达40至60的学生选择专业性的职业，而实际上只有15至18的从业人员在做专业性的工作；3）男青年对文书、销售和服务性行业爱好索然，尽管这些领域会提供很多就业机会；4）多达三分之一的学生说不出选择什么职业好。3欧文贾尼斯和利昂
7、曼在她们的决议一书中指出，很多人的决议方法存在严重缺点，而这些问题似乎和大家处理问题的模式相关。有些人对于要费心考虑的择业信息置之不理，这就是自满的表现。有些人采取“这不会影响我”或“这永远也不会发生”的态度，她们这么做是将自满作为自己占支配地位的行为模式。当然，对于那些不决定成败的决议，自满是能够的，但做包括职业方面的决议时，来不得自满。4大家在决议方法上存在的第二个缺点是消极回避。每当面临抉择而又自认为找不到适宜的处理方法时，部分人或想入非非或做白日梦，以此来保持平静。有些学生没有考虑到职业抉择会产生的影响，往往采取文过饰非（对自己的行为所作的解释虽能自我满足但却是错误的，以此来欺骗自己）
8、或拖延（推迟或耽搁）的态度。面对现实状况可能会令人焦虑不安，但认真考虑一下多种方案也能给人宽慰。5第三个缺点是过分地提心吊胆。当大家面对职业选择而又感到没有足够时间找到处理方法时，会感到惊慌失措。她们担心地寻求多种就业机会，然后采取慌忙产生的决定，忽略了这么的选择会带来的后果，也忽略了其它的择业机会。惊慌失措的人往往会思绪不清，缺乏逻辑。6最好的做法就是眼观六路，耳听八方。当大家确信以下三点时，会做出机敏的决议：1）应该做出选择；2）自己能找到处理问题的措施；3）有足够的时间。这么，学生才能够有效地寻求多种可能的职业，仔细地掂量每一个可能性，而且制订出应变计划，方便应付多种风险。7以下是择业计
9、划的关键步骤：81研究自我。这是择业计划的关键所在。了解自己是怎样一个人，看重什么和想成为何样的人，这些是整个择业计划的依据。在研究自我的过程中，你审阅自己的优点和弱点，自己的目标和本身发展的方向。对自己的了解使你能够设想哪些职业最符合你的个性、爱好、能力和目标。全部的职业抉择全部要求我们既要了解自己又要了解相关工作，并把这两方面的情况结合起来（加以考虑）。92把自己的事业目标写下来。要把自己对事业发展的设想归纳起来。一个切实可行的做法是把这些设想根据你一生的各个时间段一一写下来。写作过程迫使你理清思绪，并认识到那些是模糊、不成熟的想法。这会使你对自己的发展前途有新的了解，并有利于你看清新的关
10、系、模式及方向，或明确你在考虑自己事业发展方面还有哪些不到之处。103定时和她人一起检验你的计划和所取得的进展。有时候要估量一下自己的情形，考虑下一步该采取什么步骤。评定一下自己的进步并计划下面的步骤，这有利于你应对自己要经历的改变和劳动力市场的改变。和你的大学教导员、父母和好友探讨你的计划，这有利于你明确目标，改善择业计划，或使计划得以实施。114假如你选择的职业不适合你，你能够重新开始。现在，越来越多的男男女女在变换职业，或重新开始一份对她们更有吸引力的职业。其中很多人一旦发觉自己所从事的行业不尽如人意，就重新参与培训以寻求其它职业。这些新的职业经常是她们年轻时所忽略的，或是因为当初的经济
11、或其余原因此没有机会从事的。12社会学家们说几乎没有什么职业的变换是“走下坡路”的，大部分全部是按传统的关注“往高处走”的。社会已不再像过去那样把跳槽看成是一个“不安分”、可耻的事了。13换工作和改职业在任何年纪全部会发生。据估量,20岁到25岁这个年纪段的男性中多达四分之一的人更换职业。而在25岁到44岁的年纪段，该百分比大约是八分之一。14择业计划并不能确保你未来所面临的全部问题、困难或决议形势全部能得到处理或变得轻易。没有任何妙方能做到这一点。不过，择业计划能够帮助你面对或更加好地处理新的问题，诸如决定是否要接收某方面的教育或培训，是否要更换工作，还能帮助你分析所面临的困境或和某人交往中
12、所存在的困难。15没有些人能预见我们任何一个人的未来。未来的部分社会、情感、道德等方面要考虑的原因是无法预见的。不过这个往往不尽如人意的当代世界给了我们一个最主要的教训，那就是进步来自于计划。对自己职业的无知并不是一个福气，理智比机遇和命运更主要。SummerjobPlanningAssumingthatyouknowwhatyouwanttodoaftercollegeandyoumaybeconsideredshortsightedthesedaysifyouhavenotpickedacareerbythetimeyouentercollege?Let,notunlikechoosing
13、anoptionfromthe:,forexample,itwouldbeagoodideatowriteletterswhileyouareincollegetoadozenormithyou,houldbet(withpay,ifpossible);,thenthealternativeistotakeanothertypeofsummerjoblifeguard,housepainter,landscaper,waitress,tyisgoodforyourrsum.Naturallyifthejobiscareer-oriented,Iwassittinginfrontoftwohig
14、hschoolgirls,andonesaidtotheother,“mycollegeeducationwontthinkso.“Sheexplainedthatshehadbeenworkingweekends,summers,$10,izationthatwouldhireme(exceptforrestaurants)wasFilenes,thebigBostondepartmentstorethatoperatedasummerbranchoncapecod,ntofthecapecodbranchforthesummer,sonthecapedurisraninourcollege
15、newspaperduringthewinter,wspaperreportingjobIcouldfindaspotontheFilenestrainingsquad,假设你知道自己大学毕业后想干什么（现今，假如进了大学你还没选中一个职业，可能会被看成眼光短浅），你早在毕业前就应该考虑找一份工作了。2哪些企业或机构会有你想要的工作呢?假定你的专业是英文或历史，你想要写一部了不起的小说，那么你需要一份工作来支付生活和教育费用。你必需从一系列的可能性中进行选择，就像你从个人电脑屏幕的“菜单”中挑一个选项一样。你可能有下列选项：A.到一家出版企业工作B.给一家科技企业当笔杆子c.到一家公关企业工作
16、D.读硕士，先不做决定E.其它3假如你选中A，有一个好主意，就是在大学期间就向十几家出版社写信，请求和人事主管面谈。假如你恰巧有个熟人是xx，而她愿意见你，那样的话敢情更加好。4要想方设法争取面试机会。在面试前你应该熟悉这家企业，而面试的目标是向人事经理表示自己在这家企业工作的爱好。你能够探询是否能做暑期工(可能的话，要有酬劳)或实习生。在很多情况下实习生有少许薪水，但也有没有酬劳的情况。5在人生的这一阶段，找一个能促进未来事业的暑期工作很主要。假如在自己的专业领域找不到工作，那么你能够选另一类暑期工作救生员、房屋油漆工、园林工、女招待、或零售店或超市的工作人员。这些工作通常薪酬优厚，你能够存下足够的钱应付大学里的很多开销。但这些工作可能无助于你的择业计划，你必需在这两个方面权衡一下。任何一个需要你
