《法语代词式动词的复合过去式(终审稿)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语代词式动词的复合过去式(终审稿)（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、法语代词式动词的复合 过文稿归稿存档编号：KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-代词式动词之复合过去时代词式动词的复合过去时都是用 t r e作助动词：为例肯定式： JemesuislevO ( e ) Nousnoussommesleves (es)Tut esleve (e) Vousvouse tesleve(e) ( s ) ( e s )I l s e s t l e v e I l s s e s o n t l e v e sE l l e s e s t l e v e e E l l e s s e s o n t l e v e e
2、s 否定式： Jenemesuispasleve(e)Nousnenoussommespasleves(es)T u ne t e s pas l e v e ( e ) Vo us ne v o us e t e s pas l e v e ( e ) ( s ) ( e s )I l n e s e s t p a s l e v e I l s n e s e s o n t p a s l e v e sE l l e n e s e s t p a s l e v e e E l l e s n e s e s o n t p a s l e v e e s 疑 问 式 : M e
3、s u i s - j e l e v e ( e ) N o u s s o m m e s - n o u s l e v e s ( e s )T e s - t u l e v e ( e ) V o u s e t e s - v o u s l e v e ( e ) ( s ) ( e s )S est elleleveeSeso nt - elleslevees否 定 疑 问 式 ： N e m e s u i s - j e p a s l e v e ( e )在代词式动词复合过去时中， 过去分词的性，数配合有以下三种不同情况：1）如果表示自反意义和相互意义的代动词，过去分
4、词的性数与主语的性数一致+Nousnoussommesrenco nt resdanslaruehier .我们昨天在街上相遇。（ 自 反 代 词 n o u s 是 直 接 宾 语 ， 表 示 相 互 的 意 义 ）E l l e s estl a v e e a l eauchaude. 她照了镜子。（ 自 反 代 词 s e 是 直 接 宾 语 ， 表 示 自 反 的 意 义 ）2）如果自反代词是间接宾语，过去分词无性数变化。Ellesestl avelesmains她洗了手。 （ 自 反 代 词 s e 是 间 接 宾 语 ， l e s m a i n s 是 直 接 宾 语 ） N
5、ousnoussommes teiephonOquelquesfois .我们互相打过几次电话。（自反代词nous是间接宾语，t elephoneraqqn.）3）表示绝对意义的代词式动词（纯粹代动词），以及表示被动意义的代动 词 的 复 合 时 态 ， 其 过 去 分 词 必 须 与 主 语 的 性 数 一 致 。Ilsseson tsouvenusdeleurviedanslarmOe .他们回忆了在部队时的生活。（ s e s o u v e n i r 是 表 示 绝 对 意 义 的 代 动 词 ）L e s r e v u e s s e s o n t b i e n v e n
6、d u e s . 杂志卖得很好。（ s e v e n d r e 是 表 示 被 动 意 义 的 代 动 词 ） 表被动和绝对意义的代动词，在复合时态中，过去分词要与主语在性数 上一致“，也就是过去分词永远要和主语进行性数配合，不用考虑se是 作为直接宾语还是间接宾语：EllesestoccupeedesenfantsdeMmeDupont.Sabicycle tt eses tbienvendue.而表示自反意义和相互意义的代动词，过去分词的性数与主语的性数一 致:Nousnoussommesleves.（自反代词 nous 是直宾）LesdeuxamissesontrencontresaParis.或:EllessesontrencontreesaParis（自反代词 se 是直宾）如果自反人称代词是作间接宾语，则过去分词不用配合：Ellessesontecritlemoisdernier.（在这里 se 是间接宾语）P.S.se是直宾还是间宾，要看动词后接人作宾语时是直接及物动词还是 间接及物动词。
