《27a302c7775b877a156e5d60b893aeeb》由会员分享，可在线阅读，更多相关《27a302c7775b877a156e5d60b893aeeb（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、全国各地高中历年模拟试题分类精编第四部分：语言运用4.1扩展语句和压缩语段1.阅读下面一则新闻，按要求做题。（6分）2008年，我国发生了特大低温雨雪冰冻灾害，实属历史罕见。灾害天气从1月10日以来，延续到2月15 日，近一个月时间。贵州、湖南、湖北、江西、安徽、广西、江苏、浙江、陕西等16个省（区、市）灾情严重，生产生活秩序受到严重影响。交通运输、能源供应、电力传输、农业及人民群众生活造成严重影响和损失，据民政部统计，截至1月31日，因灾造成60人死亡，2人失踪，直接经济损失538亿元。请从三个方面概括今年南方低温雨雪冰冻灾害的特点。不要超过16字。2、阅读下面文字，按照要求补出一句话。（不
2、超过15字）（4分）翻译是不同文化间的交流与融合得以实现的重要桥梁。而对翻译实践真正产生深刻影响的理论，莫过于系统功能翻译观。这种理论认为：由于意义表达受制于语言文化背景，寻求翻译的对等实际就是寻求两种语言所在语境的对等，即寻求原文和译文在相同语境中功能的对等。因此，译文要反映原文的文化背景特征，其中最重要的是要使译文在有差异的语言文字组合中起到在原文所起到的一样作用。例如在翻译实践中，可以将一个民族的习惯用语进行直译，同时对其加以阐释。像毛泽东选集英译本中的“Paper tiger（纸老虎）”，我国现在流行的“卡拉OK”、“e-mail（电子邮件）”以及日本将外来语用片假名进行音译，大抵都是
3、这种翻译观下的翻译实践。从此看来，系统功能翻译观在指导翻译实践时要解决的核心问题是：。3、根据下面提供的词语，扩展成一段内容连贯统一的话，不少于50字。（4分）教室里 我 电脑屏幕 笔记本答： 4、阅读下面的文字，概述“韩流”出现的几个方面的因素。(6分) 世界上的民族文化，在各个民族处于自由自在的状态时，原本是各自独立、多姿多彩的。随着人类文化的增多，文化交流成为可能。世界的交流和融合是历史大势，任何国家都不能置身事外。韩国作为一个小国，其文化能够向外传播，得益于全球化这个时代。其次，单纯的文化，如果没有政策经济的支撑，无论它如何绚丽多姿，也不具有传播力。它可以客观存在，可以有限传播，但往往
4、是行之不远。政治经济的优势使其文化拥有了话语权和说服力，这一文化才能够被接受者容纳。韩国作为后发展国家在现代化文化方面的成功者，其政治经济确有相对优势，譬如经济，韩国的汽车、电子、服装、图书出版、化妆品等行业，在中国就很有影响力。对经济及其产品的认同，为文化传播奠定了认同基础。而事实是韩国文化产业的组织和运作及其产品确实具有高位优势，顺应了流行文化的传播是由高往低这一规律。 答： 。7、阅读下面文字，按照要求补出一句话。（不超过15字）（4分）翻译是不同文化间的交流与融合得以实现的重要桥梁。而对翻译实践真正产生深刻影响的理论，莫过于系统功能翻译观。这种理论认为：由于意义表达受制于语言文化背景，
5、寻求翻译的对等实际就是寻求两种语言所在语境的对等，即寻求原文和译文在相同语境中功能的对等。因此，译文要反映原文的文化背景特征，其中最重要的是要使译文在有差异的语言文字组合中起到在原文所起到的一样作用。例如在翻译实践中，可以将一个民族的习惯用语进行直译，同时对其加以阐释。像毛泽东选集英译本中的“Paper tiger（纸老虎）”，我国现在流行的“卡拉OK”、“e-mail（电子邮件）”以及日本将外来语用片假名进行音译，大抵都是这种翻译观下的翻译实践。从此看来，系统功能翻译观在指导翻译实践时要解决的核心问题是：。8、根据下面提供的词语，扩展成一段内容连贯统一的话，不少于50字。（4分）教室里 我
6、电脑屏幕 笔记本答： 9、学校筹办首届读书节活动，向同学征集宣传标语，请为本届读书节拟写一个宣传标语。要求：采用对偶句式，且上下句分别含有“古之圣贤”和“今世文章”的字样；每句字数在10-15字之间。（6分）上句： 下句： 10、仔细观察下面漫画，简要说明你对它所表达的内涵的理解。（3分）11、根据下面这段文字，为“普遍正义”下个定义。（6分）亓培玉，同济大学在读研究生，2001年2月4日在安徽省阜阳市颍州区泉河大坝与妻子杨雪一同散步时，遭当地颇有权势的4人殴打追杀，直至溺死河中，原因只是他批评其中一个当众小便的人“没修养”。这激怒了浙江学界，强烈要求严惩凶手。公安部、安徽省领导、安徽省公安厅
7、领导对此案高度重视。毋庸讳言，令人发指的罪恶，因为受害者受过高等教育而变得更加让人“高度重视”了。可是，没受过高等教育的又该怎么办？他们若遭遇了暴行，又到哪里去找严惩凶手的“过硬”理由？ 当学界只能把知识作为要求严惩罪恶的本钱的时候，我们不得不深思：社会什么时候才能堂堂正正地以公民的权利和法律来追究罪恶？那几个残害亓培玉的匪徒已注定在劫难逃，但这就意味着普遍的正义得到了伸张？这几个匪徒也许正在后悔。但后悔的可能并非杀人，而是杀了一个受过高等教育的人。 社会的各阶层不再是只会或只能顺“势”而为要求伸张正义，属于全社会的正义才有指望。12、福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物。下面是一段关于福
8、娃贝贝的报道，请根据 文意概括出人们选择鱼娃作为贝贝原型的三点原因。(3分) 福娃贝贝原型是来自江河湖海的鱼娃，她的头部纹饰使用了中国新石器时代的鱼纹图案。在中国传统文化艺术中，鱼作为吉祥物之一，在汉魏时代已在钱币图案中普遍使用了。因“鲤”与“利”谐音，“鱼”与“余”谐音，早有吉祥图案“渔翁得利”“富贵有余”，“鱼”和“水”的图案是繁荣与收获的象征，鱼娃贝贝代表繁荣，寓意是对世界和平的发展、合作共赢的祝福。民间还有“鲤鱼跃龙门”的传说，“鱼跃龙门”为仕途得意、飞黄腾达的祝吉语，寓事业有成；“龙门”亦常用以比喻名望大的人，谁能得到他的援引，便声名鹊起，一路顺利，梦想便得以实现。还有远古时代，鱼一
9、直是人类赖以生存的食物之一。每年除夕，餐桌上必然有鱼，暗示吉庆有余，一般人当时都不吃，不也就是图个“年年有余”吗?13、欣赏下面这幅漫画，用一句话写出它的寓意。（3分） 寓意： 14、阅读下面的材料，请从三个方面概括今年南方特大低温雨雪冰冻灾害的特点，不超出16字。（6分）2008年，我国发生了特大低温雨雪冰冻灾害，实属历史罕见。灾害天气从1月10日以来，一直延续到2月15日，近一个月的时间。贵州、湖南、湖北、江西、安徽、广西、江苏、浙江、陕西等16个省（区、市）灾害严重，生产生活秩序受到严重影响。交通运输、能源供应、电力传输及农业都遭到了重大损失，据民政部统计，截至1月31日，因灾造成60人
10、死亡，2人失踪，直接经济损失528亿元。答： 15、【答案及解析】1.持续时间长 受灾范围广 经济损失达2、语言文化背景的差异性3、略7、语言文化背景的差异性8、略9、16、读古之圣贤，修性养心心常乐；览今世文章，增才益智智渐多。10、答案：画面左边母鸡产蛋不多却善于夸大“成绩”，从而获得高产奖；右边母鸡产蛋多却一无所得。作者借此讽喻了社会上存在的实干家不如投机取巧者的不公平的现象。（1分）11、普遍正义是以公民的权利和法律来追究罪恶的属于全社会的正义。（格式2分，“以公民的权利和法律来追究罪恶”2分，“属于全社会的”2分。）12、“鱼”的图案是繁荣与收获的象征。 “鲤鱼跳龙门”寓事业有成和梦想的实现。 “鱼”暗含吉庆有余、年年有余之意。(3分，每项1分)13、寓意:讽刺（批判）那些形同虚设的防范犯罪或防范出错的法规和制度。14、（6分）持续时间长，范围广，损失大- 5 -
