科技文章中常见语言表达上存在问题

《科技文章中常见语言表达上存在问题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技文章中常见语言表达上存在问题（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、科技文章中常见语言表达上存在问题 “运行”是不及物动词，不能带宾词。原句可改为：用户要使一个程序运行，只能用机 器码输入。例 2：笔者对 做了详细调查。一般指制作具体的东西才用“做”；抽象一点的、书面色彩重的则用“作” 。“调查”不 是具体的东西， “做了”应改为“作了” 。例 3：文献 3 使用了文献 2的成果。选用同义词应注意不同的使用对象。“使用”的对象一般指人力、物力和工具，而“应用”的对象则指原理、方法和成果。本句中的“使用” 应改为“应用” 。例 4 ：每人种一棵树木，几年后就成林。要用词恰当，还须注意同义词范围的大小。如 “树-树木”、“书-书籍”、“信 -信件”等，前者指个体，

2、后者指集体，故句中“树木”应改为 “树”。代词使用不当 代词必须有前词，而且只能有1 个前词，否则就会出现错误。例 5 ：第一阶段 第二阶段 在该阶段中 代词“该”的指代对象不明，即不能确定它所指的是哪个阶段。应视指代的对象，将 “该”改为“前一”或“后一” 。例 6：无论以上的那种算法，都不能满足测试的精度要求。“那”是指示代词， 用于特指；“哪”是疑问代词， 用于泛指。此处是泛指， 应当用“哪”。数量词误用常见的毛病有下列几种。约数不明确。一般容易把表示约数的词语重复一下，如“超过220 V 以上”，“大致为 500 kg 左右”，等等。“超过”和“以上” ，“大致”和“左右” ，两者只用

3、其一即可。定数与约数混在一起，自相矛盾。如“手术整整进行了2 个小时左右” 。视具体情况或删去“整整” ，或删去“左右” 。用倍数表示减少，不合情理。倍数只用于增加，减少或降低则只能用分数或百分数 表示。不按名词、动词的要求选择量词，如说“5 个金属”、“4 项方案”、“发生了一个地震”等。正确的说法是“ 5 种金属”、“4个方案”或“ 4种方案”、“发生了 1次地震”。介词使用不当常见的语病有以下几种。介词词组不完整，或者缺介词，或者缺介词宾浯。例 7：凡是具备上马条件的水电站，通通上马都远不能满足国家电力的需要。介词宾语“电力”前应加上介词“对” ，介词词组才完整。例 8：南方水田必须采用

4、限深轮。“南方水田”前缺介词“对于” ，使它游离于句子之外。“南方水田”不是句子的主语，主语是“人们” ，不必写出。例 9：砂壤土，忽略出土角，对预测值影响不大。应改为：对于砂壤土 句中缺介词的问题，尤其要注意介词叠用的情况。例 10 ：对 20 或 30cm 深处的湿润面积比代替体积比与理论上的精确湿润比之间的误差 进行了分析p 。这里有 2个介词词组：一个是 “对误差”（进行了），另一个是 “用湿润面积比”（代替），它们是套在一起的。其中缺了介词“用” 。应改为：对用 20或 30cm深处例 11 ：对温度和压力的变化给控制系统带来的影响研究不够，目前实际中常采用简化 算法。这里也有 2

5、个介词词组 （“由于 研究不够” 和“对 影响” ）套在一起， 显然“对” 前应加上“由于” 。表示时间、处所的名词前有时可以省去介词。如“（在 ）去年试制成功的产品”和“ （从 ）北京开往广州的列车”中， “在”和“从”可以省去。例 12：在平面 oy 作 AB和 CD二直线，使之相 交于 E。在 oy 后应加上方位名词“上”或“内” ，做介词“在”的宾语。（2）介词与介词宾语不搭配。例 13 ：在果树的育苗和育种上， 通常都要在播种前进行一定时间的低温沉积处理。“在上”表示方位，这里应是表示对象。可改为：对于果树的育苗和育种，通常例 14 ：它们从精度、使用方便等方面各有特点。“从 方面”

6、表示根据，这里应是表示范围。可改为：它们在精度、使用方便等方面各有特点。（3）不必要用而用了介词。例 15 ：随着微处理机技术的发展，为增加数显仪的功能提供了条件。有了介词 “随着”，原主语 “发展” 成了介词宾语， 使句子主语残缺。删去“随着” 就对了。例 16 ：近年来在拓扑学研究方面取得了新的进展。删去“在”和“方面”后，句子变得简练，意思更明确。结构助词使用不当 常见的毛病是该用“的”而用了“地”和该用“得”而用了“的” 。例 17 ：人们对它的各种性能进行了深入地研究。这里“研究”是名词，附在其定语“深入”后边的结构助词应当用“的” 。例 18 ：关于基准选择的阐述，有些问题是讲的不

7、够透彻也不够确切的。“讲的不够透彻”是一个以动词“讲”为中心词的偏正词组， “讲”与其补语“不 够透彻”之间应当用“得” 。#;连词使用、不当 常见的毛病是关联词 （语 ）使用不当，表现在如下几个方面。（1）该用关联词语而未用。例 19 ：该病原物对飞蝗有较强的致死能力，田间使用微孢子虫治蝗是有可能的。此为因果复句，后一分句前，应加上“因此”或“所以” ，使前后分句的逻辑关系 更加清楚。（2）未注意成对关联词语的呼应。例 20 ：以上算法不但克服了非线性的问题，而可使噪声影响大大降低。“不但”和“而且”是一对关联词语，表示递进关系， “ 而”却表示转折关系。说“不但 而 ”的错误在于把不是成套

8、的关联词语拿来混用， 使前后不呼应。原句可改为：以上算法不但解决了非线性的问题，而且可使噪声影响大大降低。（3）有些成对使用的关联词语，省去了前一个。例 21：因为 ab，cd， A=O， ， u1=u2 结果分句中的关联词 “所以”省去了， 原因分句止于何处不得而知， 句子失去了确 定意义。应据原意在结果分句前加上“所以” 。成分残缺成分残缺指句子里缺少某个必要的成分。科技文章中经常碰到的毛病是主语残缺、 谓语残缺和宾语残缺，还有一些其他成分残缺的语病。主语残缺现代汉语中有些句子是没有、 也不必要有主语的， 这些句子叫做无主语句， 如存在 句、泛指句和祈使句等； 另一些句子根据需要可按一定的

9、省主方式把主语省去。这类句子虽 然没有主语，但都是规范句；只有当有而没 有主语的句子才是主语残缺病句。例 22 ：这一问题引起了有关专家的注意，并开展了研究工作。前一分句的主语是 “这一问题” ，而后一分句中把陈述对象暗地换成了 “有关专家” ， 却又不把它写出来，结果是后一分句的主语也是“这一问题” （按“主承前主”的省主方式 被省略了 ），显然不通。修改方法是：把暗换的主语补上，即把“并”改为“他们”；或者调整句子结构，如改为： “有关专家注意了这一问题，并开展了研究工作” 。例 23 ：自 70 年代以来，国内外不少造船学者提出了以薄壁梁约束扭转理论为基础的分 析方法，并得到了很大发展。

10、与例 22 的毛病一样。可改为：“ 学者 提出了 分析p 方法， 得到了很大发展。”改后的句子中，后一分句的主语是“分析p 方法” ，按“主承主宾”的省主方式省略了。例 24 ：但是，当重复次数增多时将使试验成本增加“增多”本来是主语，但被置于介词词组“当 时”内，句子缺主语。修改方法是：删去“当”和“时”；或者调整后一部分的结构，如改为：当重复次数增多时，试验成 本将增加。例 25：经研究表明，滚子数目 z2 时连续传动即能保证。谓语动词“表明”前无主语。可改为：研究结果表明 例 26 ：但要达到此目的并不是唯一的，可采用多种方法。什么“不是唯一的” ，陈述对象 （主语 ）未说出来。可改为：

11、但要达到此目的，方法 并不是唯一的。或者改为：但要达到此目的，可以采用多种方法。谓语残缺以下句子缺谓语动词。例 27 ：上面介绍的方法，用精密光学仪器来定量测定淀粉酶的活性。“用”前应补出谓语动词“是” 。例 28 ：由于流式细胞光度计可在数秒钟内精确定量测定成千上万个细胞，并能对 一杂合的细胞群体中逐个测定单细胞多种参数等特点，已成为 不可缺少的仪器。“可”前缺谓语动词 “具有”。全句似可改为： 流式细胞光度计具有可在数秒钟内对成 千上万个细胞进行精确定量测定， 并能对一杂合的细胞群体中的单细胞逐个进行多种参 数测定等特点，已成为 不可缺少的仪器。面的例子不是缺句子的谓语动词，而是缺其他动词

12、,面的例子不是缺句子的谓语动词，而是缺其他动词,也一并讨论。例 29：为此，我们自 1984 年以来，集祖国兽医学针灸经穴之精华和现代科学技术人工 合成的 LRH-A新型药物相结合的方法， 治疗奶牛不孕症， 以发挥针灸经穴与新药的各自优势， 这即是用 LRH-A穴位注射治疗乳牛卵巢功能失调的方法。句子中间部位的“方法”这一宾语缺动词“采用” 。全句可改为：为此，我们自 1984 年以来，采用集祖国兽医学针灸经穴之精华与人工合成的LRHA 新型药物相结合的方法治疗奶牛不孕症，以发挥针灸经穴和新药各自的优势例 30：养猪业属于耗粮型饲养业，饲料支出要占养猪成本的65 70 。如何既养猪又节粮，是我

13、国发展养猪业的关键问题。“如何”之后应加上动词“做到” 。2 3 宾语残缺汉语中大部分动词 （及物动词 ） 必须带宾语， 没有宾语， 就不能把动作、 行为同它们涉及 的事物之间的意义关系表达清楚。例 31：我们应用林型学原理，采取林型线路调查与标准地调查相结合“采取”这类动词要求名词性宾语，句中给出的宾语是动词“结合” ，实际上缺宾语。应在“结合” 之后补出 “的方法”，使“方法、”做“采取” 的宾语。其他如 “使用”、“解决”、 “造成”，、“制成”、“推广”、“扩大”等动词也都要求名词性宾语。例 32：笔者研制出具有计算精度高、省机时，而且打印结果十分清晰的特点。谓语动词“研制 （出） ”

14、缺宾语。原来，宾语的定语是一个动宾词组“具有特点”，由于它较长，当写出了定语中的宾语 （小宾语 ） “特点”后竟忘了写出全句谓语动词“研制” 的宾语 （大宾语 ） 。语法上这叫做小宾语挤掉大宾语。修改方法是，补出大宾语。据文意，可 在“特点”之后加上“的计算机软件” 。这样改，虽然句子成分齐备了，但读起来很拗口， 把结构改变一下比较好。如改为：笔者研制出的计算机软件，具有计算精度高、省机时，而 且打印结果十分清晰的特点。2.4 其他成分残缺例 33 ：本文介绍的对整粒大豆进行微波加热，对酶的钝化以及大豆储藏、加工都很有 意义。定语“介绍 （ 的） ”缺中心词。可改为：本文介绍的对整粒大豆进行微

15、波加热的方法，对 酶的钝化以及大豆储藏、加工都很有意义。例 34：单细胞蛋白工业是生物工程的重要组成。定语“组成”缺中心词，应在其后加上“部分” 。例 35：然而，经典子集在若干场合是不方便的。“经典子集是” “不方便的”显然不通，原来缺了状语。可改为：然而，经典子集在 若干场合应用上是不方便的。例 36: 要避免温度过高浇注。若温度过高，适当多加脱氧剂。动词“加”缺助动词。可改为：若温度过高，应适当多加脱氧剂。例 37：这些都为工艺工作开创新局面提供必需的外部条件。动词“提供”缺时态助词。可改为： 这些都为工艺工作开创新局面提供了必需的外部条 件。例 38：传统的船舶强度计算方法是把总纵强度与横向强度孤立进行计算。动词“孤立”缺补语，应在其后加上“起来” 。搭配不当句子中任何 2 个相关成分， 如主语与谓语动词， 动词与宾语， 主语与宾语， 定语、状语、 补语与它们所限制或修饰的中心词等能否搭配， 决定于以下 3 个方面： 是否符合事理； 是否符合语法规则；是否符合语言习惯。三者中任何一