日立牌高速切割機 Cut-Off Machine CC 14SE 使用說明書 Handling instructions 使用前務請詳加閱讀 Read through carefully and understand these instructions before use.1 3 8 7 6 9 10 5 4 2 1 1 4 6 3 5 8 7 2 3 C B 9 A 0 B G B H K J I 120 mm B D F E 60 mm 27 mm 28 mm 45 mm 2 - 6.5 mm B H L N M P Q 6 mm 16 mm 44 B H L N M 90° 60° 45° O2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q 輪罩 馬達 切割輪 把手 火花檔槽 安全罩 止動銷 六角條形扳手 設于 0 度時 設于 30 度時 設于 45 度時 夾具 (B) 10 mm 螺栓 鋼板（厚度為 6 mm 以上） 大于 6 mm × 15 的平頭螺絲 6 mm 螺母 夾具可設定 205 mm 和 240 mm 兩級時﹐夾具夾 放于 170 mm- 夾具 (A) 被切割工作的尺寸 金屬塊 金屬塊的尺寸（應比工件稍小） 接合器 螺絲柄 工件材料 碳刷 磨損極限 碳刷號 Wheelcover Motor Cut-off wheel Handle Spark chute Safety cover Stopper Hex. bar wrench When setting at an angle of 0° When setting at an angle of 30° When setting at an angle of 45° Vise (B) 10 mm bolts Steel board (More than thickness 6 mm) Flat hd. screw of more than 6 mm × 15 6 mm nuts The vise-jaws open to 170 mm while the vise can be set in two steps 205 mm and 240 mm. Vise (A) Dimension of workpiece to be cut Metallic block Dimension of Metallic block Clutch Screw handle Workpiece material Carbon Brush Wear limit No. of carbon brush3 作業上的一般注意事項 警告！當使用電動工具時﹐為了減少造成火災﹑電擊 和人身傷害﹐必須時刻遵守基本注意事項﹐以及 下述操作注意事項- 在操作本機之前﹐請通讀本說明書﹐並予以妥善 保管- 安全操作注意事項︰1. 工作埸所應打掃干淨﹐清理妥當﹐雜亂無章將導 致事故-2. 確保妥適的作業環境-電動工具不可任其風吹雨 打-不得在潮濕的地方作業-工作埸所需保持充 分的亮度-請勿在有可能造成火災或爆炸的地方 使用電動工具-3. 謹防觸電事故-應避免身體同大地或接地表面不 可讓訪客觸摸電動工具或延伸線纜接觸（例如︰ 管道﹑散熱器﹑爐灶﹑冰箱等）4. 不可讓孩童靠近工作埸所-與作業無關的訪客也 必須保持安全距離-5. 不使用的電動工具應存放到干燥而孩童伸手不及 的高處﹐並加鎖保管-6. 不得使勁用力推壓-電動工具需按設計條件才能 有效而安全地工作﹐絕不可勉強-7. 妥選使用工具-不可用小型工具或附件去干重 活-不可用于規定外的作業-舉例說﹐用圓鋸進 持伐木打枝或原木鋸切作業-8. 工作時衣服穿戴要合適-不要讓松散的衣角和寶 石類卷入轉動部份-屋外作業時﹐最好手戴橡膠 手套﹐腳穿防滑膠鞋-同時要戴上能夠罩籠長發 的工作帽-9. 絕大多數的電動工具作業時﹐均需戴安全眼鏡- 進行粉塵飛揚的切削作業時﹐需戴防塵面罩- 10. 連接除塵設備 如果提供連擊除塵和集塵的設備﹐請確認是否已 經連接好並且使用正常- 11. 不要拿電線提起電動工具﹐也不得拉扯電線從電 源插座拆除插頭-電線需從熱源和油液隔開﹐並 避免與銳利的邊緣接觸- 12. 作業以安全第一為原則-工件要用夾具或台鉗卡 緊-這樣做﹐比用手按壓更為可靠﹐也能夠讓雙 手專心操作- 13. 作業時腳步要站穩﹐身體姿勢要保持平衡- 14. 工具應維護妥善﹐經常保持鋒利﹑清潔才能充分 發揮性能﹐落實作業安全的要求-應按規定加注 潤滑脂﹑更換附件-線纜應定期檢查﹐如發現損 傷應即委托專業性的服務單位加以修複-延伸電 纜如有損傷應予更換-手柄要保持干燥﹐並防止 沾附油脂類- 15. 不使用時﹐維修前以及更換附件（如︰刀具﹑鑽 頭﹑鋸具等）之前﹐都必須拆卸電源插頭才行- 16. 開動前務必把調整用鍵和扳手類拆除下來-這一 點與安全有關-應養成習慣﹐嚴格遵守- 17. 謹防誤開動-插頭一插上電源插座﹐指頭就不可 隨便接觸電源開關-插接電源之前﹐應先確認︰ 開關是否切斷- 18. 屋外延伸線纜的使用﹐屋外作業時﹐必須使用專 用的延伸線纜- 19. 保持高度警覺﹐充分掌握情況﹐以正常的判斷力 從事作業-疲憊時切不可開動電動工具- 20. 檢查損壞部件-在繼續使用電動工具之前﹐應詳 細檢查各部零件以及防護裝置有無損壞﹐以便判 斷具能否正常工作﹐能否發揮正常效能-檢查轉 動部份的對準﹑空轉﹑各零件有無異常﹐安裝是 否妥善以及其它足以給工作帶來不良影響的情 況-如防護以及其它零件損傷了-除非本說明已 有記載否則應即委托服務中心進行妥善修理或更 換-開關一發現缺陷﹐應即委托服務中心加以更 換-如開關不能正常地接通或切斷﹐絕不可使用 該電動工具- 21. 警告 使用非本說明書中的推荐的附件可能有發生人身 損害的危險- 22. 本工具必須委托有資格的維修人員進行維修-本 電動工具滿足相關的安全要求-維修必須由專業 人員使用純正配件來進行-否則有可能會給用戶 造人身損害- 使用高速切割機前的注意事項 1. 使用之前﹐請確認切割輪無破裂或裂痕-在使用前 請始終進行試運轉以確認高速切割機無異常- 2. 請使用正常切割輪的正常工作面- 3. 請注意防護火花- 4. 請正確更換切割輪- 5. 請始終注意切割輪夾緊部件未出現破損-有缺陷的 部件將導致切割輪破損- 6. 請確保工件不帶釘子等異物-4 * 由于電壓因使用地區而異﹐因此必須檢查產品銘牌上所標示的電壓- 規格 標準附件 (1) 切割輪 ........................................................................... 1 (2) 六角條形扳手 .............................................................. 1 用途 切割各種金屬材料﹐如管道﹑圓棍及型鋼- 作業之前1. 電源 確認所使用的電源與產品名牌上標示的規格是否 相符-2. 電源開關 確認電源開關是否切斷-若電源開關接通﹐則插 頭插入電源插座時電動工具將出其不意地立刻轉 動﹐從而導致嚴重事故-3. 延伸線纜 若作業埸所移到離開電源的地點﹐應使用容量足 夠﹑鎧裝合適的延伸線纜﹐並且要盡可能地短 些-4. 必須將切.割機安裝在平坦的地方﹐並使其保持穩 固狀態-為防止在操作時發生觸電事故﹐出廠前 已對切割機進行了嚴格檢查-5. 運輸時﹐因本工具的可動部分被用鎖鏈張力固定 住﹐因此﹐請輕按開關柄﹐從鎖鏈鉤上卸下鎖 鏈-6. 必須確認所有切割輪都處于良好狀態﹐必須無刮 傷﹑無裂縫- 電壓（按地區）* 輸入功率 最大切割尺寸 90° 115 mm × 130 mm 70 mm × 235 mm 高度 × 寬度 45° 106 mm × 106 mm 空載轉速 3700 /min 最大圓周速度 4800 m/min 重量 16.5 kg7. 雖然夾緊螺母在出廠前已被擰緊﹐但為了安全請 重新將其擰緊-8. 保護罩（輪罩）能預防事故發生﹐例如能防止破 裂的切割輪飛散-雖然固定螺絲在出廠前已被擰 緊﹐但為了安全請重新將其擰緊-9. 更換切割輪時﹐必須確認所更換的切割輪的設計 圓周速度是否在 4800 米／分以上- 10. 必須確認用于擰緊或拆卸切割輪的條形扳手確實 沒留在切割機上- 11. 必須用夾具將材料固定住-否則﹐在作業期間材 料松弛或切割輪破損的話會引起嚴重事故- 12. 沒注意到切割輪已產生裂痕或裂縫而繼續進行切 割的話﹐將會導致嚴重事故-因此﹐開始作業 前﹐必須進行試運轉﹐確認切割輪確實無異常- 試運轉時間︰ 更換切割輪后 .................................... 3 分鐘以上- 開始日常作業后 ................................ 1 分鐘以上- 13. 請旋轉切割輪﹐檢查其表面上的缺陷-缺陷嚴重 時﹐會造成切割輪移位- 切割順序 注意︰ 在切割輪旋轉時裝卸工件是十分危險的- 1. 操作開關 手動拉起扳機開關時即可打開操作開關﹐而松開扳 機開關使其返回起始位置時﹐即可關掉操作開關- 若拉起扳機開關后按止動銷﹐即使松開扳機開關之 后開關也可繼續操作-再次拉起扳機開關可卸下止 動銷﹐松開扳機開關便關掉開關- (110V, 115V, 120V) (220V, 230V, 240V) 1640W* 2000W* 5 2. 切割 (1) 旋轉切割輪﹐輕輕按下把手﹐使切割輪靠近要切割 的材料- (2) 切割輪碰到要切割的材料后﹐再進一步輕輕按下把 手﹐開始切割- (3) 完成切割（或切進所設計的槽深）后﹐提起把手﹐ 使其返回原來位置- (4) 每次切割結束后﹐都必須關掉開關-等高速切割機 完全停止轉動后﹐才能進行下一項切割作業- 注意︰ 用力按把手並不能加快切割速度-相反﹐過分用力 按把手會給馬達增加不必要的負擔並降低切割能 力-完成作業后﹐必須關掉開關並將電源插頭從插 座上拔出- 切割輪的裝卸 1. 拆卸切割輪（圖 2） (1) 按止動銷並用六角條形扳手松開螺栓- 注意 當按止動銷不能固定切割輪的安裝軸時﹐請按住止 動銷並用六角條形扳手轉動螺栓-止動銷被降下 后﹐切割輪的安裝軸即被固定- (2) 卸下螺栓﹑墊圈 (A) 和輪墊圈並拆下切割輪- 2. 安裝切割輪 將輪墊圈及螺栓上的灰塵完全擦淨﹐然后按與上述 拆卸步驟相反的順序安裝切割輪- 注意 請確認用于安裝和拆卸切割輪的止動銷已返回到縮 回位置- 操作方法 1. 固定切割材料的步驟（圖 8 和 9） 如圖 8 所示﹐將工件材料置于夾具 (A) 和夾具 (B) 之間﹐拉起接合器並按螺絲柄以使夾具 (A) 輕輕接 觸到工件材料- 然后將接合器轉下﹐轉動螺絲柄將工件材料牢牢地 固定在正確位置-當切割作業完成時﹐請轉動螺絲 柄兩三次以松開夾具﹐並卸下工件材料（如圖 9 所 示）- 注意 為了避免受傷﹐在切割輪轉動期間切勿卸下或安裝 工件材料- 2. 角切割（圖 3 和 4） (1) 本工具可以 45 度或 60 度的斜角進行切割- (2) 如圖 4 所示﹐松開夾具（B）上的兩個 M10 六角 形套筒扳手頭螺栓,然后將夾具卡爪上的工作表面設 于 0﹑30 或 45 度中的任意一個角度-完成設定之 后﹐擰緊兩個 M 10 六角形套筒扳手頭螺栓- (3) 如圖 5 所示﹐當以斜角切割較寬的材料時﹐通過將 鋼板固定于夾具 (B)﹐便可牢牢地固定材料- 3. 移動夾具的固定卡爪（圖 6） 本工具出廠時﹐夾具開口被設定為最大 170毫米﹐ 需要使夾具開口大于 170 毫米﹐請旋松兩個螺栓 后﹐將夾具移到鎖線所示的位置-最大張口可被設 為兩檔﹐即 205 毫米和 240 毫米-當切割材料太寬 時﹐需要重新設定夾具的卡爪后才能有效地發揮夾 具的作。