陶公性检厉【主旨】本文赞扬了陶公爱护农民的庄稼，节俭、勤勉的好品质，值得我们学习和效仿原文】侃性聪敏，勤于吏职，恭而近礼，爱好人伦尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳侃大怒曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之是以百姓勤于农殖，家给人足陶公性检厉，勤于事作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少咸不解其意后正会值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨官用竹，皆令录厚头，积之如山后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉原文注释译文侃性聪敏，勤于吏职，【勤于吏职】即“于吏职勤” ，在 陶侃性情聪慧敏捷，为官勤恳，恭而近礼，爱好人伦 做官方面勤恳恭而近礼】恭敬 恭敬有礼，喜好品评人物爱好人伦】喜好品评人物尝出游，见人持一把 【尝】曾经 有一次外出，看见一个人拿一束未熟稻，侃问：“用 【何为】即“为何” ，做什么 未熟的稻谷，陶侃问：“你拿他此何为？” 做什么？”人云：“行道所见， 【聊】姑且，随意聊取之耳 那人回答：“在路上看见，就随 意拿来侃大怒曰：“汝既不 【田】种田戏】破坏 陶侃大怒说：“你既不种田，又田，而戏贼人稻！” 【贼人】别人 破坏别人的稻子戏耍！”执而鞭之。
是以百姓勤于农殖， 【是以】因此即“以是” 以， 这样，百姓勤于农时，家中充足家给人足执】抓，捉拿鞭】用鞭子打 命人将他抓来鞭打陶公性检厉，勤于事检厉】节俭，严厉作荆州时，敕船官悉 【勤于事】在做事上勤快录锯木屑，不限多少敕】命令录】收录，收集 陶侃性情俭省而严厉，对政事十 分勤勉他任荆州刺史时，命令 监造船只的官员把锯木屑全部收 集起来，不论多少咸不解其意后正会 【咸】都正会】元旦集会 大家都不明白他的用意后来正值积雪始晴，听事前 【值】恰好遇到听事】处理政 月初一大会僚属，恰好遇到久雪除雪后犹湿， 事的厅堂初晴，大堂前的台阶雪后还很湿这时陶公就让人用木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍于是悉用木屑覆之， 【覆】覆盖都无所妨官用竹，皆令录厚头，【厚头】剩余的比较大的竹块 官府用的毛竹，陶侃总是命令把截下的根部收集起来，（以至于）堆积得像山一样后来桓温伐蜀，把战船组装起来的时候，都用这些竹头作钉积之如山后桓宣武 【桓宣武】桓温，曾任大将军、伐蜀，装船，悉以作 大司马资料】陶侃（259334），字士行（或作士衡），汉族，本为鄱阳（今江西鄱阳）人，后徙庐江寻阳（今江西九江西）中国东晋时期名将，大司马。
初为县吏，渐至郡守永嘉五年（311），任武昌太守建兴元年（313），任荆州刺史后任荆江二州刺史，都督八州诸军事他精勤吏职，不喜饮酒、赌博，为人称道是我国晋代著名诗人陶渊明的曾祖父陶侃是一代名将，在东晋的建立过程中，在稳定东晋初年动荡不安的政局上，他颇有建树他出身贫寒，在西晋风云变幻中，竟冲破门阀政治为寒门入仕设置的重重障碍，当上东晋炙手可热的荆州刺史，而颇有治绩他是颇具传奇色彩的人物晋书、世说新语等史书中，记载着不少有关他的遗闻逸事赏析】本文选自记载魏晋人物言谈轶事的笔记小说世说新语政事第三，作者刘义庆（403-444）南朝宋文学家世说新语是六朝时期一部有名的著作，记述汉魏一直到东晋间流传的上层人物的遗闻轶事，按事情的性质分为德行、言语、政事、文学等三十六门陶公生性俭厉，是严肃认真，办事勤勉的人文中陶侃爱护农民的庄稼，为官节俭、使物尽所用的故事，体现了陶侃节约的品质告诉我们做任何事情都要认真仔细，考虑长远 ，要顾全大局延伸阅读】陶母湛氏陶(侃)母湛氏归侃父丹为妾陶家贫贱湛氏每纺绩资给之使侃结交胜己者辄款延不厌一日大雪鄱阳孝廉范逵宿焉母乃撤所卧新荐自锉给其马又密截发卖以供肴馔非此母不生此子。
侃后为浔阳县吏以一坩鲊遗母以书责侃曰以官物遗我是增我忧矣选自闺怨）【译文】晋朝陶侃的母亲湛氏当初是嫁给侃的父亲陶丹做小老婆的陶家非常贫苦湛氏每每很勤俭地纺了纱这样的赚了钱来帮助家用他教陶侃要结交比自己好的朋友然后可以增长学问和器识家里虽然贫苦可是客人来了很肯款待一些儿没有厌恶的心有一天、雪下得很大鄱阳地方的孝廉姓范名逵的到了陶家过夜陶侃的母亲就把自己床上新做的草荐拿出来割断了做草料亲自去喂客人的马又暗地里剪下了头发把头发去卖了钱来充着酒菜的费用范逵得知了这回事就叹口气说若不是这个母亲那里生得出像陶侃这样的儿子来呢后来陶侃在浔阳县里做小官管着捕鱼的地方有一次、把一瓮的鲞鱼送给他的母亲吃湛氏就原封不动的还了他并且写了一封信去斥责儿子说、你做了官把官里的东西送给我吃这反使我增加了许多的忧愁呵。
