[自题小像翻译]自题小像的诗意 【教学设计】 自题小像的诗意 《自题小像》是现代杰出文学家鲁迅在日本东京学习时给他的挚友许寿裳的诗作诗本无题，表达了对祖国的深厚情感也是明末清初文学家张岱的《琅嬛文集》里的一篇小品文的名字下面是我整理的自题小像的诗意，供大家参考! 鲁迅近代七言绝句：《自题小像》原文： 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园 寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕 《自题小像》参考解释: ①寒星：宋玉《九辩》：愿寄言夫流星兮， ②灵台：(书面语)心灵神矢，爱神的箭全句是把自己的祖国比作恋人 ③故园：家乡自题小像的诗意 ④荃不察：化用《离骚》中荃不察余之中情兮句荃，香草名，隐喻国君察，体察中，内心 ⑤荐：献，进献祭品 ⑥轩辕：黄帝，上古帝王，中华民族的始祖，代指中华民族 鲁迅近代七言绝句：《自题小像》赏析： 许寿裳在《怀旧》一文中，对《自题小像》这首诗的内容有极其精炼的概括，首句说留学外邦所受刺激之深，次写遥 望故原风雨飘摇之状，三述同胞未醒、不胜孤单之感，末了直抒怀抱，是一句毕生实践的格言。
这首诗的创作缘起是剪辫 子鲁迅在《藤野先生》一文中对头顶上盘着大辫子，顶着同学制帽的顶上高高耸起，形成一座富士山的清国留同学 进行了辛辣的讽刺，这可视为鲁迅毅然剪辫的形象注脚而鲁迅断发并且题诗于小照背后赠送给挚友，则明显是借以明志 可以说剪辫是青年鲁迅与封建思想诀裂、自觉接受民主思想的鲜亮标志鲁迅后来在《〈呐喊〉自序》中叙述了写起小 说来之前的几个思想进展阶段，其弃医从文志向的确立便发生在他写《自题小像》之后鲁迅弃医从文确立了他一生的奋斗目标，其源概出于我以我血荐轩辕所表露的爱国之情、报国之志我以我血荐轩辕是《自题小像》诗的爱国主义感情的升华，也是青年鲁迅鸿鹊之志的写照，更是鲁迅先生矢志不渝、毕生实践的人生格言 2 / 2。