院前急救常用语中英文对照急救医务人员常用语一般用语：． What can I do for you ？你有什么事？1 ． May I help you ？我能帮你什么忙？2 ． Please take a seat ！please sit down ！请坐下．3 ． Wait a moment ， please ．请等一等．4 ． It is not serious ．病情不严重．5 ． Don't worry ．There is nothing to worry about.不必顾虑6 ． You need a thorough examination ．你需要做一个全面检查．7 ． Which hospital would you like? Which hospital are you going to?你想去哪家医院8 . We think that you had better be hospitalized我们认为你最好去医院住院9 . I would like to transfer you to the emergency department ( hospital我要将你转到急诊科（医院）去 .11 ． You should stay in bed for a few days.你需要卧床几天．12 . Try to relax and keep calm ．尽量放松保持镇静。
13 ． You'll soon be all right ．你很快就会好起来的．14 ． 1'm sure this medicine will help you a great deal ．这药对你肯定会很有效的．15 ． Feeling well again is a rather slow process ， I'm afraid.恐怕痊愈将是一个很慢的过程．16 ． Complete recovery will take a rather long time ．彻底恢复需要一段很长的时间17 ． If you feel uncomfortable, don't hesitate to go to the clinic anytime, day or night.你要觉着难受，无论白天黑夜都赶紧上医院看去．18 ． I'll come right away.我马上就来．19 ． Please come with your interpreter next time ．下次请带翻译来20 ． Do you understand what I'm saying ？你明白我的话吗？21 .Is there anything else you would like me to explain to you你看在哪些方面还需要解释呢？22. Shall I explain it again?需等我海解释一遍吗？23. ． It's difficult to say just now exactly what's wrong.现在还不好说是什么问题。
24. ． This is quite common among people of your age ．在您这样岁数人当中，这可太寻常了．25. This often happens to people of your age.这种情况经常发生在你这样岁数的人．26. This often occurs at your age ．这就经常出在你这种岁数上27. This kind of illness usually occurs among people whose work requires a lot of concentration (who undergo a lot of stress )．这种病通常发生在工作要求精神高度集中的(精神紧张的)人们当中28. ． I suggest you do some light exercises.我建议你做些轻微的锻炼问病人信息 :D Doctor, P patientD: How old are you ？你的年龄？D: When were you born ？你是哪年生的？P ： I was born on the fifteenth of February nineteen fifty two ．我是 1952 年 2 月 15 日生的。
D ： What is your work here? 你在这里做什么工作P: I'm a delegate (businessman, engineer,teacher,artist,musician,retired worker,pilothousewife). 我是代表团团员(商人，工程师，教师，艺术家，音乐工作者，退休工人，飞机驾驶员，主妇)．D ： Are you married or single? 你结婚了，还是独身？P ： Yes ， I'm married ．是的，我结婚了． NO ， I'm single ．没有，还是独身．I'm divorced.离婚了D ： What's your address ， pleas. 请告诉我你的住址P : I live in … hotel (…Embassy , …building …block …number ).我住在•••饭店(…使馆，…单元•一楼•一号).D ： Your telephone number,please. 请告诉我你的．P ： five,two,two,one,three.Extension one five six. 522133 ，分机 156．P ： I'm a tourist ．我是一个旅游者．D ： How long do you intend to stay here? 你准备在这里呆多久？P ： About one week ．大约一周。
Till the end of this year ．到今年年底I'm leaving tomorrow morning ．我明天早晨就走D ： I'll make a file (record) for you ．我要给你做一份病历．Please write down your full name in block letters ．请用印刷体写上你的全名．付费：D: who is paying ？谁替你付款？Can you charge it to your organizationWill they reimburse you? 他们给你报销吗P: I pay for myself ．我己付款（我自费）I think they will reimburse me.I think they will give me the money backD: Please pay for the registrationP ： How much? 多少钱？D ： Here is your receipt and pany ）？你能在你的单位报销吗？我想他们会给我报销．我想他们会把钱还给我的．．请交挂号费。
这是收据和找回的钱．?你有零钱吗?Have you any small changeThis is your registration card ． Please don't lose it and bring itwhenever you come ．这是你的挂号证．请不要遗失每次来时带着它．P ： Yes ， I will ．好，照办．问病史Asking a patient about his illnessWhat ’ s wrong with you today ？What do you complain of?What’ s your complaint?What hurts you?What’ s the trouble?What’ s troubling you?What’ s your trouble?问主诉：觉得哪里不舒服？ What’ s the matter with you?What’ s wrong with you?What’ s bothering you?What seems to be bothering you?What seems to be the matter?What seems to be the problem?What seems to be the trouble?Any vomiting? 有呕吐吗？Are you feeling all right? 今天感觉好吗？Are you feeling well? 今天感觉怎么样？Are you feeling nausea? 有恶心吗？以前有这种情况发生吗?Have you had this experience before?Have you got any chronic diseases in the past? 以前有慢性疾病吗？Have you got any feeling of nausea? 你觉得恶心吗？Have you lost weight recently? 最近体重有明显下降吗？Have you taken anything for it? 你吃过什么药？Are your bowels acting properly? 最近肠道感觉舒服吗？Are your bowels regular? 感觉排便正常吗？Did you have pains here before? 以前这里也痛吗？Do you cough? 有咳嗽吗 ?Do you feel short of breath sometimes? 有时感到气急吗？Do you feel short-winded? 感到气喘吗？Do you feel tired? 感到乏力吗？Do you have any appetite? 胃口怎么样？Do you have difficulty breathing? 感到呼吸困难吗？Does it hurt? 这个痛吗？How about your appetite? 胃口怎么样？How bad is it? 这个怎么不好？How far pregnant are you? 怀孕多久了？How long has it been this way? 这种情况持续有多久了？How long has this been going on? 这种情况持续有多久了？How long have you been ill? 这种情况持续有多久了？How long have you been like this? 这种情况持续有多久了？How long have you had it? 这种情况持续有多久了？How long have you had this trouble? 这种情况持续有多久了？How are you feeling now? 现在感觉怎么样？How is your rheumatism? 你的风湿现在怎么样How is your sleep? 你的睡眠怎么样？Is the。