《啤酒专业词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《啤酒专业词汇（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、麦芽处理系统 Malt Handling System预糖化锅 Pre-mash Tun糊化锅 Rice Cooker糖化间 Brewhouse糖化锅 Mash Tun过滤槽 Lauter Tun煮沸锅 Wort Kettle酒花添加罐 Hop Dosing Platform沉淀槽 Whirlpool发酵罐 Fermentation Tank清酒罐 Bright Beer Tank (BBT)CIP热水罐 Hot Water TankCIP 罐 CIP tank酒花添加罐 Hop Dosing Tank沉淀槽 Whirlpool沉积罐 Sedimentation TankFood Grade
2、Quality 食品等级Centrifugal pump 离心泵Aeration充氧装置Constant water bath pan 恒温水浴锅Hopping milling 酒花磨Wort kettle 麦汁煮沸锅Whirlpool setting tank 旋流沉淀槽Hop dosing 酒花添加麦芽湿粉碎机 Malt Wet MillFillet weld 填角焊接Laser beam welding 雷射光焊接麦芽收料斗 Received Hopper for Malt麦芽缓冲箱 Malt Buffer Case麦芽计量仓 Malt Hopper大米计量仓 Rice Hopper麦糟
3、箱 Spent Grain Buffer Tand麦糟罐 Spent Grain Silo麦汁取样台 Wort Sample Station麦汁暂存罐 Wort Pre-run Buffer Tand弱麦汁罐 Weak Wort Tank洗糟水罐 Sparging Water Tank(内)加热器 Internal Boiler热能回收系统 Energy Recovery System能量储存罐 Energy Storage Tank蒸汽冷凝器 Vapor Condenser真空蒸发罐 Vacuum Evaporation Tank真空冷凝器 Vacuum Condenser热凝固物收集罐 T
4、rub Tank糖浆罐 Syrup Tank溶糖罐 Sugar Dissolve Tank麦汁充氧系统 Wort Aeration System热水罐 Hot Water Tank罐顶装置 Top plant联合平台 Combined Platform塔架钢梯 Staircase无菌水罐 Aseptic Water Tank过滤前缓冲罐 Unfiltered Buffer Tank过滤后缓冲罐 Filtered Buffer Tank残酒罐Pre- and Lst-Run Tank离心后缓冲罐 Post-Cntrifugal Buffer Tank酵母缓冲罐 Yeast Buffer Tank
5、硅胶溶解罐 Silica gel Reaction Tank硅藻土储存罐 Kieselgur Storage Tank硅藻土添加罐 Kieselgur Dosing Tank废酵母罐 Waste Yeast TankCO2除沫罐 Foam Catch Tank箱垛卸机 Crate Depalletizer卸箱机 Unpacker装箱机 Packer双端洗瓶机 Double-end Bottle Washer装瓶压盖机 Filler and Crowner输盖机 Crown Cork Conveyor杀菌机 Pasteurizer洗箱机 Crate Washer贴标机 Labeller输瓶系统
6、Bottle Conveyor无压力输送系统 Pressureless Conveyor Combiner and Distributor中央馈电柜 Central Electrical Cabinet空瓶检验机 Empty Bottle Inspector卡式罐 Carlsberg Flask种子罐 Seed Tank扩培罐 Yeast Propagation Tank(二)三级扩培罐The 2nd(3rd) Stage Yeast Propagation Tank加料操作台 Dosing Operating Platform酵母储存罐 Yeast Storage Tank脱氧水罐 Deae
7、rated Water Tank冷水罐 Cold Water Tank冰水罐 Chilled Water Tank大碱罐 Great Caustic Tank热碱罐 Hot Caustic Tank冷碱罐 Cold Caustic Tank酸罐 Acid Tank回收水罐 Return Water Tank列管换热器 Tubular Heat Exchanger冷凝水回收罐 Condensate Recovery Tank接管板 Flow Plate辅料添加罐 Adjunct Dosing Tank浓碱罐 Condensate Caustic Tank溶碱罐Dissolve caustic t
8、ank浓酸罐 Condensate Acid Tank管道过滤器 Pipeline Filter蒸汽分配器 Steam Distributor压缩空气缓冲罐Compressed Air Buffer Tank酿造水罐 Brew Water Tank麦汁冷却器 Wort CoolerMash Tun Pump 糖化醪液泵烛式硅藻土过滤机Candle Kieselguhr FilterSparging water tank 洗糟水槽Mash-in device 调浆器部件及其他：Grain discharge flaps 糟门Grain raking 耕糟Raker 耕刀Grain removal
9、 排糟Grain washing 洗糟Aspirating system 除尘系统Dimple jacket蜂窝夹套Wort aeration system 麦汁充氧系统喷码机 Jet Coder破瓶率 Bottle Breakage残水 Residual Water公称尺寸/额定尺寸/毛尺寸 Nominal Size抓头 Gripper耗气量 Air Consumption接近开关 Proximity Switch地面负荷 Load of Floor像素 pixCold Rolled Material 冷轧材料Glass-blasted 粒子磨光Load Cell 测压元件Lifting L
10、ug/eye 吊环Thermometer Sleeve 温度计套管Nameplate 铭牌Anticorrosion Paint 防腐烂漆Acid Paste 酸洗膏Wet Pressure Test 湿压测试Dye-Penetrant Method 染色渗透检验法/着色检验阀Precipitate Chalk 沉淀白垩/沉淀碳酸钙（一种测试方法）Plate heat exchanger 板式热交换器Actuator 致动器Groove 凹槽锥底 Conic BottomBrew house yield 糖化间收得率Water to grist ratio 水与投料比例Raw material
11、 configuration 原料配比Adjunct 辅料Extract for malt 麦芽浸出Extract for adjunct 辅料浸出Brew length 批次容量Unitank 交替式生物处理池Cast out 最终麦汁Malt hopper 麦芽料斗Pulley 滑轮Bucket 铲斗Malt elevator 麦芽提升机Vibrating screen 振动筛De-stonner 去石机Magnetic separator 磁选机En-grooved roll槽形滚筒Slide valve 滑阀Cylindro-conical case 圆锥形箱Head 扬程（单位为MW
12、C）Working volumn 有效容积Sight glass 视镜Light glass 光镜Cladding 包皮Resin 树脂Vent stack 排气筒Snug fit 滑合座Descale 除垢Sterile air filtration system 无菌空气过滤系统Flow meter 流量计Fine adjustment valve 微调阀门Primary air filtration 初级空气过滤Polypropylene 聚丙烯Heating media 加热介质Hot caustic tank 热碱罐Common base connection 共基极连接Yeast
13、propagation 酵母扩培Spray ball清洗球Dull polish 磨砂Cartridge filter element 放热过滤元件Glycol 乙二醇Bunging apparatus办槽装置Samplingvalve 取样阀Insulation 保温（绝缘）Free ladder 活动梯子Vapour stack 排汽筒NDT 无损探伤Vitreous utensil 玻璃容器Electronic balance 电子天平Counter balance 托盘天平Barley grader 大麦分选机Increase force mixer 增力搅拌机Saccharifica
14、tion instrument 糖化仪器Refax machine 煮沸色度回流器(ZF)Electronic evaporator 电蒸馏器Electronic stove 电炉Chroma instrument 色度仪Baking box 烘箱Conductibility apparatus 电导仪Residual chlorine meter快速余氨（比色计）Iron stand 铁架台Titrate stand 滴定台Turbidity meter 浊度仪Culture dish 培养皿Shaking bed 旋摇床Electronic analytic balance 电子分析天平S
15、pectra photometer 分光光度仪Condensate water 冷凝水Motor retarding device 电机减速器Dish head 封头Mash pump 醪液泵Reinforce plate 筋板Sieve plate 筛板Feed valve 进料阀Buffering pump 缓冲罐Staff gauge 标尺Shell 锅身（筒节）Manhole人孔Backing plate 垫板Close plate 封板Base plate 挡板,护板Ring plate 环板Malt outlet pipe 麦汁出口管CIP feeding pump CIP进料泵Brew/batch批次Filling 填料Fermentation 发酵Cooling
