《2019年北京故宫英文导游词》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2019年北京故宫英文导游词(14页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、2019年北京故宫英文导游词 中国建筑的屋顶形式是丰富多彩的,在故宫建筑中,不同形式的屋顶就有10种以上。下面为大家分享北京故宫英文导游词,欢迎大家参考借鉴。 FORBIDDENCITY(紫禁城) (Infrontofthemeridiangate) LadiesandGentlemen: Iampleasedtoserveasyourguidetoday. Thisisthepalacemuseum;alsoknowasthePurpleForbiddenCity.ItisthelargestandmostwellreservedimperialresidenceinChinatoday.U
2、nderMingEmperorYongle,constructionbeganin1406.Ittook14yearstobuildtheForbiddenCity.ThefirstrulerwhoactuallylivedherewasMingEmperorZhudi.Forfivecenturiesthereafter,itcontinuedtobetheresidenceof23successiveemperorsuntil1911whenQingEmperorPuyiwasforcedtoabdicatethethrone.In1987,theUnitedNationsEducatio
3、nal,ScientificandCulturalOrganizationrecognizedtheForbiddenCitywasaworldculturallegacy. ItisbelievedthatthePalaceMuseum,orZiJinCheng(PurpleForbiddenCity),gotitsnamefromastronomyfolklore,TheancientastronomersdividedtheconstellationsintogroupsandcenteredthemaroundtheZiweiYuan(NorthStar).Theconstellati
4、oncontainingtheNorthStarwascalledtheConstellationofHeavenlyGodandstaritselfwascalledthepurplepalace.Becausetheemperorwassupposedlythesonoftheheavenlygods,hiscentralanddominantpositionwouldbefurtherhighlightedtheuseofthewordpurpleinthenameofhisresidence.Infolklore,theterm”aneasternpurplecloudisdrifti
5、ng”becameametaphorforauspiciouseventsafterapurplecloudwasseendriftingeastwardimmediatelybeforethearrivalofanancientphilosopher,LaoZi,totheHanghuPass.Here,purpleisassociatedwithauspiciousdevelopments.Thewordjin(forbidden)isself-explanatoryastheimperialpalacewasheavilyguardedandoff-explanatoryastheimp
6、erialpalacewasheavilyguardedandoff-limitstoordinarypeople. Theredandyellowusedonthepalacewallsandroofsarealsosymbolic.Redrepresentshappiness,goodfortuneandwealth.YellowisthecoloroftheearthontheLoessPlateau,theoriginalhomeoftheChinesepeople.YellowbecameanimperialcolorduringtheTangdynasty,whenonlymemb
7、ersoftheroyalfamilywereallowedtowearitanduseitintheirarchitecture. TheForbiddenCityisrectangularinshape.Itis960meterslongfromnorthtosouthand750meterwidefromeastwest.Ithas9,900roomsunderatotalroofarea150,000squaremeters.A52-meter-wide-moatencirclesa9.9-meterhighwallwhichenclosestheplex.Octagonshapedt
8、urretsrestonthefourcornersofthewall.Therearefourentrancesintothecity:theMeridianGatetothesouth,theShenwuGate(GateofMilitaryProwess)tothenorth,andtheXihuaGate(GateofmilitaryProwess)tothenorth,andtheXihuaGate(WesternFloweryGate)tothewest,theDonghua(EasternFloweryGate)totheeast. Manpowerandmaterialsthr
9、oughoutthecountrywereusedtobuildtheForbiddenCity.Atotalof230,000artisansandonemillionlaborerswereemployed.MarblewasquarriedfromfangshanCountryMountPaninJixianCountyinHebeiProvince.GranitewasquarriedinQuyangCountyinHebeiProvince.PavingblockswerefiredinkilnsinSuzhouinsouthernChina.Bricksandscarletpigm
10、entationusedonthepalatialwallscamefromlinqinginShandongProvince.Timberwascut,processedandhauledfromthenorthwesternandsouthernregions. ThestructureinfrontofusistheMeridianGate.ItisthemainentrancetotheforbiddenCity.ItisalsoknowsasWufenglou(Five-PhoenixTower).Mingemperorsheldlavishbanquetshereonthe15th
11、dayofthefirstmonthoftheChineselunaryearinhornoroftheircounties.Theyalsousedthisplaceforpunishingofficialsbyfloggingthemwithsticks. Qingemperorsusedthisbuildingtoannouncethebeginningofthenewyear.QingEmperorQianglongchangedtheoriginalnameofthisannouncementceremonyfrombanli(announcementofcalendar)toban
12、shou(announcementofnewmoon)toavoidcoincidentalassociationwithanotherEmperorsname,Hongli,whichwasconsideredatabooatthattime.QingDynastyemperorsalsousedthisplacetoholdaudienceandforotherimportantceremonies.Forexample,whentheimperialarmyreturnedvictoriouslyfromthebattlefield,itwasherethattheEmperorpres
13、idedovertheceremonytoacceptprisonersofwar. (AfterenteringtheMeridianGateandstandinginfrontoftheFiveMarbleBridgesonGoldenWaterRiver)nowweareinsidetheForbiddenCity.Beforewestartourtour,Iwouldliketobrieflyintroduceyoutothearchitecturalpatternsbeforeus.Topletethissolemn,magnificentandpalatialplex,avarie
14、tyofbuildingswerearrangedonanorth-southaxis,and8-kilometer-longinvisiblelinethathasbeeaninseparablepartoftheCityofBeijing.TheForbiddenCitycoversroughlyonethirdofthiscentralaxis.MostoftheimportantbuildingintheForbiddenCitywerearrangedalongthisline.Thedesignandarrangementofthepalacesreflectthesolemndi
15、gnityoftheroyalcourtandrigidlystratifiedfeudalsystem. TheForbiddenCityisdividedintoanouterandaninnercount.Wearenowstandingonthesouthernmostpartoftheoutercount.InfrontofusliestheGateofsupremeHarmony.Thegateisguardedbyapairofbronzelions,symbolizingimperialpoweranddignity.Thelionswerethemostexquisitean
16、dbiggestofitskind.Theoneontheeastplayingwithaballisamale,andballissaidtorepresentstateunity.Theotheroneisafemale.Underneathoneofitsforeclawsisacubthatisconsideredtobeasymbolofperpetualimperialsuccession.ThewindingbrookbeforeusistheGoldenWaterRiver.Itfunctionsbothasdecorationandfirecontrol.ThefivebridgesspanningtheriverrepresentthefivevirtuespreachedbyConfucius:benevolence,righteousness,rites,in