《2019年关于报纸行业的词汇》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2019年关于报纸行业的词汇(4页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、2019年关于报纸行业的词汇 常浏览英文报刊是提高阅读能力和扩充知识的有效途径。下面是为大家整理的关于报纸行业的词汇,欢迎参考 【版面】 thefrontpage头版 abovethefold头版头条 *注解* 报纸头版露在外面的上半页,如果是网页就相当于首屏。 advertisement广告 classifiedads分类广告 nation国内版 world国际版 business财经版 sports体育版 life生活版 special专版 editorials社论 op-ed评论版 *注解* 这是oppositetheeditorialpage的缩写形式,一般都在社论版的对面,主要刊登非
2、本报员工撰写的评论文章。 sidebar花絮报道 bookreview书评 supplement副刊 serialstory连载小说 obituarynotice讣闻 publicnotice公告 extra增刊 literarycriticism文艺评论 Sundayfeatures周日特刊 【稿件】 headline标题 byline(新闻标题下的)记者署名 dateline电头 *注解* 新闻报道事件发生的时间和地点,有时还包括通讯社的名称,比如:OSLO,May10(Xinhua)-TheNorwegiangovernmentsaidonTuesdayitwouldextenditsi
3、nternalSchengenbordercontrolsforanadditional30daysinordertoensureitspublicorderandinternalsecurity. 现在很多电头都省去时间,直接写地点和通讯社的名称,比如:BEIRUT(AP)Theoutlookwasuncertaintodayas. caption图片说明 lead导语 *注解* 一般是报道的第一段,简要交代这篇报道的核心内容。 newsarticle新闻报道 bannerheadline通栏标题 cut插图 bignews头条新闻 hotnews最新新闻 exclusivenews独家新闻
4、 scoop抢先报道的独家新闻 deadline交稿期限 featurearticle特稿 letterstotheeditor(lettersfromreaders)读者来信 【从业人员】 interviewee采访对象 interviewer采访人员 reporter新闻报道者 journalist新闻记者 *Journalist与reporter的区别* 不过,现在很多场合都能见到这两个词混用,所以也不必太较真。 copyeditor版面编辑 editor主编 editor-in-chief总编辑 specialcorrespondent特约通讯员(在特殊事件发生时为报纸撰稿的记者) contributor投稿者 newssource新闻来源 free-lancer自由撰稿人 【其他相关词汇】 pressbox记者席 newsbeat(beat)新闻口 每个记者专门跟的领域,比如,经济口,教育口,政法口,等等。 newsconference,pressconference记者招待会 distribution发行 circulation发行量 newsstand,kiosk报摊 subscription(rate)订报费 newsprint新闻用纸