经济学最全词典-中英对照

《经济学最全词典-中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经济学最全词典-中英对照（39页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、经济学词典提供经济学词典.向他致敬!Abilitytopay principle（of taxation） （税收的）支付能力原则 按照纳税人支付能力确定纳税负担的原则。纳税人支付 能力依据其收人或财富来衡量。这一原则并不说明某经 济状况较好的人到底该比别人多负担多少。Absolute advantage(in international trade） (国际贸易 中的）绝对优势 A国所具有的比B国能更加有效地（即单位投入的产出 水平比较高等）生产某种商品的能力。这种优势并不意 味着A国必然能将该商品成功地出口到B国。因为B国 还可能有一种我们所说的比较优势或曰比较利益 （comparativ

2、e advantage）。Accelerator principle 加速原理 解释产出率变动同方向地引致投资需求变动的理论。Actual,cyc1ical， and structual budget 实际预算、周期预 算和结构预算 实际预算的赤字或盈余指的是某年份实际记录的赤字或盈余。实际预算可划分成结构预算和周期预算。结构预 算假定经济在潜在产出水平上运行，并据此测算该经济 条件下的政府税入、支出和赤字等指标。周期预算基于 所预测的商业周期（及其经济波动）对预算的影响。Adaptive expectations 适应性预期 见预期（expectations）。Adjustable peg

3、可调整钉住 一种（固定）汇率制度。在该制度下，各国货币对其他货币保持一种固定的或曰“钉住的”汇率。当某些基本因素发生变动、原先汇率失去合理依据的时候，这种汇率便不时地趋于凋整。在19441971年期间，世界各主要货币都普遍实行这种制度，称为“布雷顿森林体系”。Administered（or inflexible） prices 管理（或非浮动）价格 特指某类价格的术语。按照有关规定，这类价格在某一段时间内、在若干种交易中能够维持不变。（见价格浮动，price flexibility）Adverse selection 逆向选择 一种市场不灵。指的是这样一种情况，即那些遭遇风险机会最多的人，最容

4、易决定购买保险。推而广之，逆向选择指的是这样一种情况：就某产品而言，买方和卖方所掌握的信息不同。比如旧车市场。Aggregate demand 总需求 某一时期一个经济所计划或所需要开支的总数。它取决于总的价格水平，并受到国内投资、净出口、政府开支、消费水平和货币供应等因素的影响。Aggregate demand（AD）curve 总需求曲线 在其他条件不变的情况下，体现一个经济中人们所愿意购买的商品和服务的总量与该经济的价格总水平之间的关系的曲线。同其他需求曲线一样，总需求曲线背后也存在着一系列重要的经济变量，如政府开支、出口和货币供应，等等。Aggregate supply 总供给 某一时

5、期一个经济中各企业所愿意生产的商品与服务的价值的总和。总供给是可供利用的资源、技术和价格水平的函数。Aggregate supply（AS）curve 总供给曲线 在其他条件不变的情况下，体现各企业所愿意提供的总产出与价格总水平之间的关系的曲线。总供给曲线在很长时期内，在潜在产出水平L，倾向于相对地陡峭和垂直；而从短期看，则显得比较平缓。Allocative efficiency 配置效率 一种经济境况。一个经济到达该境况时，已经不可能通过重组或贸易等手段，既提高某一人的效用或满足程度，而又不降低其他人的效用或满足程度。从某种意义上讲，完全竞争可以导致配置效率。配置效率又称为帕累托效率（Par

6、eto efficiency）。Antitrust legislation 反托拉斯法 取缔垄断行径、贸易限制和那些旨在抬高价格或取消竞争的厂商勾结行为的各种法律。Appreciation（of a currency） （通货）升值 见（通货）贬值（depreciation）。Appropriable 可分拨 对某些资源属性的一种描述。有此属性资源的所有者可以获得该资源的全部经济价值。在运行良好的市场竞争中，可分拨资源往往能得到合理的定价和有效的配置。见“不可分拨（inappropriable）Arbitrage 套利 在一个市场上即期买进某种商品或资产，而在另一市场卖出该商品或资产，以期在价

7、差中赚取利润的经济行为。套利是消除价差的重要力量，它可使市场功能更有效地发挥。Asset 资产 实物财产或具有经济价值的非实物性的权利。例如工厂、设备、土地、专利、版权，以及货币、债券等金融票据。Asset demand for money 货币的资产需求 见货币需求（demand for money）。Automatic（or builtin）stabilizers 自动（或内在）稳定器 政府税收和开支体系所具有的一种性质，可以缓冲私人部门收人变动的作用。例如失业津贴和累进所得税等都有助于稳定经济。Average cost 平均成本 见平均成本（cost，average）overage co

8、st curve，longrun（ LRAC或 LAC） 长期平均成本曲线 表示在技术、投入品的价格不变，但生产者可自由选择企业最优规模的条件下，某一产品的各种产量水平所对应的最低平均成本的几何图形。Average cost curve， shortrun（ SRAC或 SAC） 短期平均成本曲线 表示在技术、投入品的价格不变、且企业规模为既定的条件下，某一产品的各种产量水平所对应的最低平均成本的几何图形。Average fixed cost 平均固定成本 见平均固定成本（cost， average fixed）。Average product 平均产品 总产量或总产出除以一种投入品的数量所得

9、的值。由此，劳动的平均产量定义为总产量除以劳动的投入量。其他投人品的平均产量以此类推。Average propensity to consume 平均消费倾向 见边际消费倾向（marginal propensity to consume）Average revenue 平均收益 总收益除以总销售量，即单位收益。平均收益一般与价格相等。Average variable cost 平均可变成本 见平均可变成本（cost， average variable）。BBalance of international payment 国际收支平衡表 某时期一国同外部世界的交易状况的报表，包括商品和服务的买卖

10、、馈赠、政府交易和资本流动。Balance of trade 贸易余额 国际收支中有关商品（或有形物品）进出口的部分。包括食品、资本品和汽车。如果包括服务和其他经常项目，则称为经常项目余额。Balance of current account 经常项目余额 见贸易余额（balance of trade）。Balance sheet 资产负债表 某时点一个企业的财务状况报表。其中资产列为一栏，负债加净资产在另一栏。每一项都以其实际的或估计的货币价值列出。由于净资产由资产减负债来定义，因此两栏的合计必须平衡。Balanced budget 平衡预算 见平衡预算（budget， balanced）。

11、Bank，commercial 商业银行 一种金融中介。到目前为止，其突出的特点是允许客户对其所存人的款项随时随地签发支票来进行付款和提款。所有接受储蓄和支票存款的金融机构统称为储蓄机构。Bank money 银行货币 由银行创造的货币，特别是指银行依据其准备金而成倍地扩大其支票帐户（M1的组成部分。）bank reserves 银行准备会 见银行准备金（reserves，bank）Barriers to entry 进入壁垒 能够阻碍进入市场、导致竞争减弱或者行业内厂商数量减少的那些因素。例如法律规定、管制和产品差异等。Barter 易货贸易 商品直接交换，而不需要使用任何物品充当货币或交易

12、媒介。Benefit principle（of taxation） （税收的）受益原则 认为税收与人们从政府活动中的受益应当成比例的原则。Bond 债券 由政府或企业发行的有息证券，保证在未来特定日期还本付息。Breakeven point（in macroeconomics） （宏观经济学中的）收支相抵点 个人、家庭或社会团体的一种收入境况或收入水平。在该境况，所有的收人正好被用来消费（既没有正储蓄也没 有负储蓄）。只有在更高的收入水平上才会有正储蓄。Bretton woods System 布雷顿森林体系 见可调整钉住（adjustable peg）。Broad money 广义货币 货币

13、供给的一种形式或口径（也称M2），包括交易货币（M1）、银行储蓄帐户，还有其他类似交易货币的替代性资产。Budget 预算 计划支出与预期收入的帐户，通常以一年为期。对政府而言，其收入应为税收。Budget，balanced 平衡预算 总支出和总收入（不包括借款收入）正好持平的预算。Budget constraint预算约束 见预算线（budget line）。Budget deficit 预算赤字 政府总支出超出总收入（不包括借款收入）的部分。这一差额（赤字）通常靠借款弥补。Budget，government 政府预算 政府在特定时期（通常为一年）中所计划的支出和收入的报告书。Budget

14、line 预算线 在既定价格水平下，消费者用给定的收人可能购买的各种商品组合点的轨迹。有时称预算约束（budget constraint）。Budget surplus 预算盈余 政府收人超过支出的部分；与预算赤字（budget deficit）相对应。Built-in stabilizers 内在稳定器 见自动稳定器（automatic stabilizers）。Business cycles 商业周期 国民总产出、总收人和总就业的波动。这种波动以经济中的许多成分普遍而同期地扩张和收缩为特征，持续时间通常为2到10年。现代宏观经济学中，商业周期发生在实际GDP相对于潜在GDP上升（扩张）或下

15、降（收缩或衰退）的时候。CCI， CIG， or CIGX schedule CI,CIG，或 CIGX表 说明对应GDP水平的每一计划的或合意的总需求水平的表，或由该表所生成的图形。表中包括消费（C）、投资（I）、政府商品劳务支出（G）、以及净出口（X）。Capital(capital goods， capital equipment） 资本（资本商品，资本设备） （l）在经济理论中，指的是生产投入三要素（土地、劳动、资本）中的任意一种。资本由用于生产过程中的耐用品构成。（2）在财务会计方面，“资本”代表公司股东已经认购的资金总量，股东因此相应地获得了该公司的股份。Capital consumption allowance 资本消耗补偿 见折旧（depreciation）。Capital deepening 资本深化 在经济增长理论中，指的是资本与劳动的比率的上升。与资本广化（capital widen