《现代汉语词汇5第六章节幻灯片》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代汉语词汇5第六章节幻灯片（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第六章 词义的发展,分析词义的发展，可以从共时层面分析，主要分析的是多义词意义之间的关系；也可以从历时层面分析，将词义同它发展出的意义加以比较，看在内容上出现了什么样的结果。,一、词义发展的类型 （一）词义深化 （二）词义扩大 （三）词义缩小 （四）词义转移 （五）感情色彩变化,一、词义发展的类型 （一）词义深化 概念义适用对象不变，表示的对象特点深化。 土说文：地之吐生物者也。 现汉：土壤，泥土。 土壤：地球表面的一层疏松的物质，由各种颗粒状矿物质、有机物质、水分、空气和微生物等组成，能生长植物。 136页：人 牛,鲸 说文海大鱼也。 玉篇鱼之王。 古今注鲸鱼者，海鱼也。 现汉：哺乳动物，种
2、类很多，生活在海洋中，胎生，形状象鱼，体长可达三十多米，是现在世界上最大的动物，前肢形成鳍，后肢完全退化，尾巴变成尾鳍，鼻孔在头的上部，用肺呼吸。肉可以吃，脂肪可以制油，用于医药和其他工业。俗称鲸鱼。,（二）词义扩大 是指词在原有词义的基础上或原有词义之外，获得了新的意义和用法，使用范围或所概括的内容扩大了。,1、表名物的词适用对象从部分发展到整体（指空间），表示的对象特征也随之变化。 腿：玉篇：腿，腿胫也。按，胫指小腿。今“腿”是大腿小腿的总称。 现汉：人和动物用来支持身体和行走的部分。 脸：原指目下（颊），现指整个脸，指头的前部，从额头到下巴。,2、表名物的词适用对象从部分发展到整体（指成
3、员），表示的对象特征也随之变化。 妇人 古称士之妻曰妇人。礼曲礼下“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。”（辞源） 现代指已婚女子。（现代汉语词典）,3、表名物的词适用对象从单一事物发展到一般事物，表示的对象特征也随之变化。 河：古代黄河的专名。 说文水出焞煌，塞外昆仑山发原，注海。 现指一切河流。（水量大，流入其他江河或海） 布，最初都指麻布，后来有了棉布、混纺布,“响”，古义是指回声。玉篇：“响，应声也。”水经注江水：“常有高猿长啸，属引zh yn 连续不断凄异，空谷传响，哀转久绝。”贾谊过秦论：“天下云集而响应，赢粮而景从。”今义泛指一切物体发出的音响，概念外延扩展
4、了。,4、表性状的词适用对象扩大。 动听：言辞足以使人留心倾听。辞源 听起来使人感动或者感觉有兴趣。 现汉 平衡 本指衡器两端所承受重量相等而处于水平状态。后泛指两种以上的事物所处位置相当或得以均等。,5、表动作行为变化的词的行为变化的主体扩大了。 缺：说文器破也。 现汉残破，残缺。 瞎 先秦时指“一目闭合”，后指“两目”。 “醒”在古代仅指醒酒，在现在还有睡醒，醒悟的意思。,6、表动作行为变化的词的关系对象扩大。 洗： 辞源洗脚。 现汉用水或汽油、煤油等去掉物体上的脏东西。,其他词义扩大举例,（三）词义缩小（见教材140页） 今义小于古义，今义包含在古义之中，成为古义外延的一个组成部分 1、
5、表名物的词适用对象从整体发展到部分（指空间），表示的对象特征也随之变化。 肌肉：辞源：皮肉的统称。 现汉：人体和动物体一种组织，由许多肌纤维集合构成。上面有神经纤维，在神经冲动的影响下收缩，引起器官运动。,2、表名物的词适用对象从整体发展到部分（指成员），表示的对象特征也随之变化。 学者：辞源：求学的人。 现汉：指在学术上有一定成就的人。,3、表性状的词适用对象缩小。 皎洁：光白貌。辞源 （月亮）明亮而皎洁。 现汉,4.表动作行为的主体缩小 结婚 古指结为婚姻之好（国与国、事物与事物），结亲。汉书张骞传：“其后，乌孙竟与汉结婚。”也指男女结婚。 今指男女经合法手续结为夫妻。,5、表动作行为的词
6、的关系对象缩小。 报复辞源报答恩怨。 现汉对批评自己或损害自己利益的人进行反击。,其他词义缩小例,池：孟子公孙丑下：“城非不高也，池非不深也是地利不如人和也。”中“池”指护城河。“池”因有水，古时也用来指“池塘”，如三国志吴志周瑜传：“恐蛟龙得云雨，终非池中物也”。 “池塘”的意义在现代汉语中已成为常用意义，“护城河”的意义则已经不用，只保存在成语“金城汤池”中。,禽：古义为飞禽走兽的总称。白虎通：“禽者何？鸟兽之总名。” 三国志魏书方技传：“吾有一术，名五禽之戏。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。” 后来词义范围缩小专指鸟类。,金：古义指金属的总称。说文金部：“五色金也。”周易系辞上：
7、“二人同心，其利断金。”后专指黄金。世说新语德行：“管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金。”,思考：人们的称谓“朕、丈夫、丈人”等词义缩小 的现象。,（四）词义转移 表示甲类对象的词转用指称与之有关的乙类对象。如： 1、词性不变 走 古指跑，今指步行。 涕 古指眼泪，今指鼻涕。 汤 古指热水，今指吃饭时喝的汤。,主人公： 主人公遂格斗死。汉书 武五子传主人公指主人。 现代指文学作品的中心人物。现汉,2、词性转换（见教材）,涕,古义指眼泪。庄子大宗师：“孟孙才其母死，哭泣无涕，中心不戚。”左传襄公二十三年：“臧孙入哭，甚哀，多涕。”上古鼻涕用“泗、洟”来表示。诗经陈风泽陂：“涕泗滂沱。”毛亨传：“自
8、目曰涕，自鼻曰泗。”后来由眼泪变为鼻涕。上古汉语中一般不用“泪”，汉代才有“泪”。王褒僮约：“目泪下落，鼻涕长一尺。”于是泪、涕分工，涕主要表示鼻涕。但汉以后仍有用“涕”表示眼泪者，如出师表：“临表涕零。”,暂,古义指突然、一下子。说文穴部：“突，犬从穴中暂出也。” 史记李将军列传：“李广暂腾而上胡儿马。”后意义变为短暂的、短时的，庾信镜赋：“不肯片时入匣里，暂出园中也自随。”再后来变为暂时的意思。只能用来形容时间。,（五）感情色彩变化 词义的发展也包括感情色彩的变化,中性义、褒义,贬义,中性义、贬义,褒义,1、由褒义变为贬义,古义指恢复君位。明史王骥传：“石亨、徐有贞等奉英宗复辟。”感情色彩
9、为褒义。今义指反动势力卷土重来，用作贬义。,复 辟,古义指勇猛的干将、得力的助手。国语越语：“然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。”韩愈与凤翔邢尚书书：“今阁下为王爪牙，为国藩垣。”左传成公十二年：“及其乱也，诸侯贪冒，侵欲不忌，争寻常以尽其民，略其武夫，以为己腹心、股肱、爪牙。故诗曰：赳赳武夫，公侯腹心。”后来指坏人的帮凶。,爪 牙,2、由贬义变为褒义,“锻炼”，在古代除了冶炼的意义外，还有玩弄法律诬陷人的意思。汉书路温舒传：“则锻炼而周纳之周纳：罗织罪名。”后汉书韦彪传：“忠孝之人，持心近厚，锻炼之吏，持心近薄。” 用为贬义。今义则用为褒义。,锻炼,3、由中性变为褒义,古义指吉凶的征兆、预兆
10、。左传僖公十六年：“是何祥也？吉凶安在？”表示预兆时为中性词。后指吉祥，韩非子内储说上：“主欲治而不听之，不祥。”为褒义。,4、由中性变为贬义,报任安书：“下流多谤议。”报孙会宗书：“下流之人，众毁所归。” “下流”在古代指地位或处境低下，今天则指品德恶劣，并且有明显的贬义。,祥,下 流,古义指不宣而战，无正义非正义之分。左传僖公四年：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。”左传庄公二十九年：“凡师，有钟鼓曰伐，无钟鼓曰侵，轻曰袭。” 后指非正义的侵略、侵犯。韩非子内储说上：“爱多者则法不立，威寡者则下侵上。”,搜神记：“长安中谣言曰：见乞儿，与美酒，以免破屋之咎。”“谣言”指民间的歌谣谚语，感情色彩
11、是中性的。现在“谣言”指流传的没有事实根据的消息，并且具有贬义。,侵,谣 言,二、词义发展的原因 1社会发展与词义变化 从社会语言学的角度来看，词义的变化不是在封闭的状态下发生的，而是受社会的影响和制约的。词义不仅在形成过程中与客观世界、社会实践有密切的联系，而且随着社会以及人们认识的发展而发展。人类社会中的事物、概念、思想不断发生变化，因此反映客观事物或现象的词义往往发生变化。,其次，人们思维能力的提高、对事物认识的深化，是引起词义变化的又一重要原因。 鲸鱼 心,再次，词与词之间的互相影响同样引起词义的变化 一个词的意义在词义系统中，必然要受别的词的意义的制约，当一个词的意义发生变化时，有时会引起与它有关的词的意义的变化。例如“呆”，说文解字:“呆，深也。”段玉裁注:“此以今字释古字也。呆，深古今字水部深下，但云水名，不言浅之反，是知古深浅字作呆，深行而呆废矣。”“浅”，说文解字:“浅，不深也。”据此可知“深”的本意是从上到下或从里到外的距离大，与“浅”是反义词，后来，“深”的意义发生了变化，新产生了深奥、深厚等意义，“浅”字受“深”字变化的影响也产生了浅显、浅薄等意义。 以上观点引自夏继先的词义演变探析,
