《国际结算作业 题目要求和说明》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际结算作业 题目要求和说明（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、题目要求和说明请先翻译提供的信用证的内容，根据提供的信用证的内容制作信用证指定的议付单证。ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDITISSUING BANK THE ROYAL BANK, TOKYOSEQUENCE OF TOTAL 1 / 1FORM OF DOC. CREDIT IRREVOCABLEDOC. CREDIT NUMBER JST-AB12DATE OF ISSUE 20030405EXPIRY DATE 20040615 PLACE CHINAAPPLICANT WAV GENEAL TRADING CO., LTD5-18 ISUKI-CHOHAKI,
2、OSAKA, JAPANBENEFICIARY DESUN TRADING CO,LTD224 JINLIN ROAD,NANJING,CHINAAMOUNT CURRENCY USD AMOUNT 10300.00AVAILABLE WITH/BY BANK OF CHINA BY NEGOTIATIONDRAFTS AT. DRAFTS AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUEDRAWEE THE ROYAL BANK,TOKYOPARTIAL SHIPMTS ALLOWEDTRANSSHIPMENT ALLOWEDLOADING IN CHARGE NANJING
3、PORT, CHINAFOR TRANSPIRT TO OSAKA PORT, JAPANLATEST SHIPMENT 20030531GOODS DESCRIPT.LADIES GARMENTS AS PER S/C NO.SHL553PACKING:10PCS/CTNART NO. QUANTITY UNIT PRICESTYLE NO. ROCOCO 1000 PCS USD 5.50STYLE NO.ROMANTICO 1000 PCS USD 4.80CIF OSAKASHIPPING MARK: ITOCHU/OSAKA/NO,1-200DOCS REQUIRED *3/3 SE
4、T OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED “FREIGHT PREPAID” NOTIFY APPLICANT(WITH FULL NAME AND ADDRESS).*ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 FOLD.*INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN 2 FOLD ENDORSED IN BLANK,FOR 110PCT OF THE IN
5、VOICE VALUE COVERING THE INSTITUTE CARGO CLAUSES (A),THE INSTITUTE WAR CLAUSES, INSURANCE CLAIMS TO BE PAYABLE IN JAPAN IN THE CURRENCY OF THE DRAFTS.*CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM A IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY.*PACKING LIST IN 5 FOLD.ADDITIONAL COND 1. T.T. REIMBURSEMENT IS PROHIBITED2. THE GOODS TO
6、BE PACKED IN EXPIRT STRONG COLORED CARTONS.3. SHIPPING MARKS: ITOCHUOSAKANO,1-200DETAILS OF CHARGES ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN INCLUDING REIMBURSEMENT COMMISSION, ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.PRESENTATION PERIODDOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 10 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT, BUT WITHIN
7、THE VALIDITY OF THE CREDIT.CONFIRMATION WITHOUT INSTRUCTIONS THE NEGOTIATION BANK MUST FORWARD THE DRAFTS AND ALL DOCUMENTS BY REGISTERED AIRMAIL DIRECT TO U.S. IN TWO CONSECUTIVE LOTS, UPON RECEIPT OF THE DRAFTS AND DOCUMENTS IN ORDER,WE WILL REMIT THE PROCEEDS AS INSTRUCTED BY THE NEGOTIATING BANK
8、.相关说明商品资料：包装：10PCS PER CARTON单位毛重：15.40KGS/CTN单位净重：13.00KGS/CTN单位尺码：60x40x50 CM/CTN其它资料：发票号码：SH25586，汇票号同发票号发票日期：2003-4-20船名：DAFENG V3336提单号码：SH223545提单日期：2003-5-15汇票出票日期：2003-5-20产地证日期地点：NANJING, JIANGSU, APR. 20, 2003世格国际贸易有限公司DESUN TRADING CO., LTD.224 JINLIN ROAD, NANJING, CHINATEL: 025-4715004
9、025-4715619 FAX: 4691619COMMERCIAL INVOICEInvoice No.:Invoice Date:S/C No.:To:From: To: Letter of Credit No.:Marks and Numbers Number and kind of package Description of goodsQuantity Unit Price AmountTOTAL: SAY TOTAL: 世格国际贸易有限公司DESUN TRADING CO., LTD.224 JINLIN ROAD,NANJING,CHINA TEL:025-4715004 025
10、-4715619 FAX:4691619PACKING LISTInvoice No.:Invoice Date:S/C No.:To:From: To:Letter of Credit No.: Date of Shipment:Marks and NumbersNumber and kind of packageDescription of goodsQuantity Package G.W N.W Meas.TOTAL:SAY TOTAL: 1. Shipper Insert Name, Address and Phone B/L No.2. Consignee Insert Name,
11、 Address and Phone中远集装箱运输有限公司COSCO CONTAINER LINESTLX: 33057 COSCO CNFAX: +86(021) 6545 8984ORIGINAL3. Notify Party Insert Name, Address and Phone(It is agreed that no responsibility shall attsch to the Carrier or his agents for failure to notify)4. Combined Transport * 5. Combined Transport*Pre - c
12、arriage by Place of Receipt6. Ocean Vessel Voy. No. 7. Port of Loading8. Port of Discharge 9. Combined Transport *Place of DeliveryPort-to-Port or Combined TransportBILL OF LADINGRECEIVED in external apparent good order and condition except as other-Wise noted. The total number of packages or unites
13、 stuffed in the container, the description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading are furnished by the Merchants, and which the carrier has no reasonable means of checking and is not a part of this Bill of Lading contract. The carrier has Issued the number of Bills of Lading state
14、d below, all of this tenor and date, One of the original Bills of Lading must be surrendered and endorsed or signed against the delivery of the shipment and whereupon any other original Bills of Lading shall be void. The Merchants agree to be bound by the terms and conditions of this Bill of Lading
15、as if each had personally signed this Bill of Lading.SEE clause 4 on the back of this Bill of Lading (Terms continued on the back hereof, please read carefully).*Applicable Only When Document Used as a Combined Transport Bill of Lading.Marks & Nos.Container / Seal No.No. ofContainersor PackagesDescr
16、iption of Goods (If Dangerous Goods, See Clause 20) Gross Weight Kgs MeasurementDescription of Contents for Shippers Use Only (Not part of This B/L Contract)10. Total Number of containers and/or packages (in words)Subject to Clause 7 Limitation11. Freight & Charges Revenue Tons Rate Per Prepaid CollectDeclared Value ChargeEx. Rate: Prepaid at Payable at Place and date of issueTotal Prepaid No. of Original B(s)/L Signed for the Carrie
