《旅游英语翻译实训教程 教学课件 ppt 作者 胡锐 第一章》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游英语翻译实训教程 教学课件 ppt 作者 胡锐 第一章（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
旅游英语翻译实训教程,Translation between English and Chinese in Tourism,第一章 绪论,1.1 旅游文本与旅游翻译 1.1.1 旅游文本（Tourism Texts）的定义、分类及其特点 定义：是介绍和宣传旅游景点和旅游目的地、提供旅游指南和介绍游览行程、签订旅游合同等的书面形式。 分类：公示语、导游词、旅游广告、旅游宣传册、旅游指南、旅游合同等等。 特点：（不同的旅游文本有不同的文体特点）,旅游翻译（Tourism Translation） 旅游翻译是为旅游活动以及旅游专业、行业和产业等所进行的翻译实践。 1.1.2 旅游翻译的定义和实践 1.1.3 旅游英语翻译的目的,1.2 旅游英语翻译的基本原则和策略 1.2.1 翻译的倾向 -1）以原作者为中心（author-centered） -2）以译者为中心（translator-centered） -3）以读者为导向（reader-centered） -4）采取灵活的翻译策略,1.2.2 旅游文本翻译的基本原则和策略 (1)服务对象明确 （2）信息处理适量 （3）灵活处理文化信息 （4）翻译方法和策略灵活,
